Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR
Page 1
Circulador de aire de pie / Floor standing air circulator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...
Instrucciones de seguridad 5. Nettoyage et entretien Safety instructions 6. Spécifications techniques Instructions de sécurité 7. Recyclage des équipements Sicherheitshinweise électriques et électroniques Istruzioni di sicurezza 8. Garantie et SAV Instruções de segurança 9. Copyright Veiligheidsinstructies 10. Déclaration de conformité Instrukcje bezpieczeństwa simplifiée de l’UE Bezpečnostní...
8. Garantia e SAT İÇINDEKILER 9. Copyright 1. Parçalar ve bileşenler 10. Declaração de conformidade 2. Kullanmadan önce simplificada da UE 3. Kurulum 4. Cihazın kullanımı INHOUD 5. Temizlik ve bakım 1. Onderdelen en componenten 6. TEKNIK BİLGİLER 2. Vóór u het apparaat gebruikt 7.
Page 4
NOTA EU01_108200 - EnergySilence 2400 Cyclone Noir ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de tener las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Children must not play with the appliance. Cleaning and user ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 8
- Check the power cable regularly for visible damage. If the power cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or similar qualified personnel to avoid risks. - Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the appliance in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 11
Sie es nicht. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche während des Betriebes liegt. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 13
20 cm da pareti o altri oggetti. - Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Togliere la spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 16
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van ramen. Regen zou elektrische schokken kunnen veroorzaken. - Gebruik het product niet onder of naast gordijnen. - Bedek het beschermingsrooster niet en leg de kabel van het product niet onder tapijten of andere objecten tijdens ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona. - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 18
Zachowaj minimalną odległość 20 cm z każdej strony, z przodu i z tyłu urządzenia. - Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane i przed przeniesieniem go do nowego miejsca. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Pokud výrobek náhodně spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nedotýkejte se vody! - Nepoužívejte zařízení, pokud zjistíte jakoukoli poruchu nebo neobvyklé známky. - Udržujte vlasy, oděv, prsty a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. - Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir. - Elektrik voltajının ürün üzerinde belirtilen voltajla aynı olduğundan ve prizin topraklama olduğundan emin olun. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Cihazı kullanmadığınız zamanlarda veya başka bir yere taşımadan önce kapatın ve elektrik prizinden çıkarın. kapatmak için fişi çekin, kabloyu çekmeyin. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT Llegiu les instruccions següents atentament abans d’utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 22
- Mantingueu els cabells, la roba, els dits i altres parts del cos lluny de les obertures i parts en moviment del dispositiu. - Assegureu-vos que el producte estigui col·locat sobre una superfície plana i estable durant el funcionament. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. - Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στη σήμανση του προϊόντος και ότι η πρίζα είναι γειωμένη. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Page 24
- Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος. - Μην βυθίζετε το καλώδιο, την πρίζα ή οποιοδήποτε άλλο...
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
7. Apagar pantalla: Presione para apagar todas las luces. Presione nuevamente para encenderlas. (Solo con control remoto). Control remoto: Antes de usar el control remoto: introduzca la pila en el compartimento para pilas fijándose en la polaridad. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
No utilice productos corrosivos ni materiales abrasivos para limpiar el producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: EU01_108200 Producto: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltaje: 220-240 V~ Frecuencia: 50 Hz Potencia: 40 W...
Page 28
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Remote control Before using the remote control: insert the battery into the battery compartment, paying attention to the polarity. Make sure that the transmitter on the front of the remote control is aligned with the product. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte :...
Assurez-vous que l’émetteur situé à l’avant de la télécommande est aligné avec l’appareil. Évitez l›exposition directe aux rayons du soleil au niveau de la fenêtre de réception afin de ne pas affecter le fonctionnement du récepteur. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Vous pouvez utiliser une brosse pour nettoyer les grilles du ventilateur. N’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : EU01_108200 Produit : EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50 Hz Puissance : 40 W...
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
7. Display ausschalten: Drücken Sie , um alle Lichter auszuschalten. Drücken Sie erneut, um sie einzuschalten. (Nur bei Fernbedienung). Fernbedienung: Vor der Benutzung der Fernbedienung: Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polarität. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Tuch. Sie können eine Bürste verwenden, um die Umwälzgitter zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine ätzenden oder scheuernden Mittel. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: EU01_108200 Produkt: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50 Hz Leistung: 40 W...
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Premere nuovamente per accenderle. (Solo con telecomando). Telecomando.: Prima di utilizzare il telecomando: inserire la pila nell’apposito vano, rispettando la polarità. Assicurarsi che il trasmettitore sulla parte anteriore del telecomando sia allineato con il prodotto. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. 8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
7. Desligar o ecrã: Prima para desligar todas as luzes. Prima novamente para as ligar. (Só com controlo remoto). Controlo remoto: Antes de utilizar o telecomando: Insira a pilha no compartimento das pilhas, com atenção à polaridade. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Limpe a superfície do produto com um detergente neutro e um pano macio. Pode utilizar uma escova para limpar as grelhas de circulação. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos para limpar o aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: EU01_108200 Produto: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltagem: 220-240 V~ Frequência: 50 Hz Potência: 40 W Classe ll...
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
7. Display uitschakelen: Druk op om alle indicatielampjes uit te schakelen. Druk nogmaals om ze in te schakelen. (Alleen met afstandsbediening). Afstandsbediening: Voordat u de afstandsbediening gebruikt: Plaats de batterij in het batterij vakje en let op de polariteit. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
U kunt een borstel gebruiken om de circulatieroosters schoon te maken. Gebruik geen bijtende producten of schurende materialen om het product te reinigen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: EU01_108200 Product: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltage: 220-240 V~ Frequentie: 50 Hz Vermogen: 40 W...
Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Naciśnij ponownie ten przycisk, aby zatrzymać oscylację. 7. Wyłączanie wyświetlacza: Naciśnij , aby wyłączy wszystkie światła. Naciśnij ponownie, aby je włączyć. (Tylko za pomocą pilota.) Zdalne sterowanie: Przed użyciem pilota zdalnego sterowania: włóż baterię w odpowiedniej pozycji do komory baterii. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Wyczyść powierzchnię urządzenia neutralnym detergentem i miękką ściereczką. Do czyszczenia kratek cyrkulatora można użyć szczoteczki. Do czyszczenia produktu nie należy używać produktów żrących ani materiałów ściernych. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: EU01_108200 Produkt: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Napięcie: 220-240 V~ Częstotliwość: 50 Hz Moc: 40 W Klasa II...
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Cirkulační stojanový ventilátor ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Před použitím dálkového ovladače: vložte baterii do přihrádky na baterie a dodržujte polaritu. Zkontrolujte, zda je vysílač na přední straně dálkového ovladače v jedné rovině s výrobkem. Nevystavujte přijímač přímému slunečnímu záření, aby nebylo ovlivněno jeho fungování. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Povrch spotřebiče čistěte jemným hadříkem s neutrálním čisticím prostředkem. K čištění mřížek cirkulačního ventilátoru použijte kartáč. K čištění výrobku nepoužívejte žíravé prostředky ani abrazivní materiály. 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Referenční číslo výrobku: EU01_108200 Výrobek: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Napětí: 220-240 V~ Frekvence: 50 Hz Výkon: 40 W Třída ochrany II...
Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. 8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.
ČEŠTINA 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği: Ayaklı...
Uzaktan kumandanın ön tarafındaki vericinin ürünle aynı hizada olduğundan emin olun. Alıcının çalışmasını etkilememek için alıcı penceresinde doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan kaçının. Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa, pili çıkarın ve uygun şekilde atın. Uzaktan kumandadaki tüm işlemler ürünün kontrol panelindeki işlemlerle aynıdır. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Ürünün yüzeyini nötr bir deterjan ve yumuşak bir bezle temizleyin. Vantilatör parmaklıklarını temizlemek için bir fırça kullanabilirsiniz. Cihazı temizlemek için aşındırıcı veya kimyasal maddeler kullanmayın. 6. TEKNIK BİLGİLER Ürün referansı: EU01_108200 Ürün: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltaj: 220–240 V~ Frekans: 50Hz Güç: 40 W Sınıf II Açıklama...
Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 8. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır.
TÜRKÇE 10. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği’nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...
Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec . ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
7. Apagar pantalla: Premeu per apagar tots els llums. Premeu novament per encendre- les. (Només amb control remot). Control remot: Abans de fer servir el control remot: introduïu la pila al compartiment per a piles fixant-vos en la polaritat. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
Netegeu la superfície del producte amb un detergent neutre i un drap suau. No utilitzeu productes corrosius ni materials abrasius per netejar el producte. 6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Referència del producte: EU01_108200 Producte: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Voltatge: 220-240 V~ Freqüència: 50 Hz Potència: 40 W Classe II Descripció...
El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient. 8. GARANTIA I SAT Cecotec respondrà davant l’usuari o consumidor final per les faltes de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis establerts per la normativa aplicable.
CATALÀ Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets.
όλα τα κομμάτια σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
αυτόματης ταλάντωσης. Πατήστε ξανά το κουμπί για να σταματήσει η ταλάντωση. Απενεργοποιήστε την οθόνη: Πατήστε για να σβήσετε όλα τα φώτα. Πιέστε ξανά για να τις ενεργοποιήσετε. (Μόνο με τηλεχειριστήριο). Τηλεχειρισμός: Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο: Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταριών, τηρώντας την πολικότητα. ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR...
πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα για να καθαρίσετε τα πλέγματα του κυκλοφορητή. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα ή λειαντικά υλικά για τον καθαρισμό του προϊόντος. 6. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ Αναφορά προϊόντος: EU01_108200 Προϊόν: EnergySilence 2400 Cyclone Noir Τάση: 220-240 V~ Συχνότητα: 50 Hz Ισχύς: 40 W Κατηγορία II...
Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 8. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν...
Need help?
Do you have a question about the ENERGYSILENCE 2400 CYCLONE NOIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers