cecotec ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

E N E R GYS I L E N C E AERO 5285 CONNECTED
E N E R GYS I L E N C E AERO 5500 AQUA CONNECTED
Ventilador de techo / Ceiling fan
ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5500 AQUA CONNECTED Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE 1. Pièces et composants Instrucciones de seguridad 2. Avant utilisation Safety instructions 3. Montage de l’appareil Instructions de sécurité 4. Fonctionnement Sicherheitshinweise 5. Connexion via Wi-Fi et App Istruzioni di sicurezza pour Smartphones Instruções de segurança 6. Nettoyage et entretien Veiligheidsinstructies 7.
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem do aparelho 3. Montaż produktu 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. App e ligação Wi-Fi 5. Łączność wi-fi i aplikacja mobilna 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 5 - Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 7: Safety Instructions

    - Keep a minimum distance of 76 cm between the fan blades and the wall or any other object. - Make sure the appliance is unplugged from the power supply before cleaning or user maintenance. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 8 - Never install the fan in a damp or wet room. - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 9 - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 11 - Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d’installer ou de réparer le ventilateur. - Le câblage doit respecter les normes électriques nationales. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 12 L’ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion. - En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 13 - Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. L’utilisation des piles par les enfants doit être surveillée. - Achetez toujours les piles recommandées. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 15 - Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit. - Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden. - Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 16 - Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen. - Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden. - Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 17 Batterien durch Kinder muss beaufsichtigt werden. - Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 18: Istruzioni Di Sicurezza

    - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 19 Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. - Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 20 - La batteria può perdere in condizioni estreme. In caso di perdita della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il liquido entra in contatto con ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 21: Instruções De Segurança

    à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 22 - As cablagens devem estar em conformidade com os regulamentos elétricos nacionais. - O cabo deve ser devidamente ligado à terra para evitar o risco de possíveis acidentes. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 23 - Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos. - Não desmonte, abra ou destrua as pilhas. - Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 24 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 25: Veiligheidsinstructies

    - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 26 - Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. - Vouw en buig niet het grijpsysteem van de bladen tijdens de installatie of het schoonmaken. - De reiniging onderhoud product ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 27 - Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 28 - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 29: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. - Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 30 - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać. - Dla bezpieczeństwa dzieci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) należy przechowywać poza ich zasięgiem. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 31 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    2,3 metru. - Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm. - Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 33 - Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí. - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 34 - Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 35 - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 36: Piezas Y Componentes

    Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Ventilador de techo Mando a distancia Kit de montaje 2 pilas de 1,5 V tipo 3AAA Este manual de instrucciones ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 37: Montaje Del Producto

    Utilice los botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo seleccionado. El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1.5 V tipo 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 38 El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1.5 V tipo 3AAA. Abra el compartimento de la pila. 2. Coloque las pilas en el compartimento fijándose en la polaridad. 3. Cierre el compartimento. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 39: Conectividad Wi-Fi Y Aplicación Móvil

    5. Introduzca la contraseña de su Wi-Fi y pulse en confirmar. Recuerde que la red Wi-Fi debe ser de 2.4 GHz. 6. Una vez hecho esto, el proceso de vinculación comenzará automáticamente. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 40: Limpieza Y Mantenimiento

    Potencia utilizada por el ventilador 34,98 Valor de servicio 4,88 /min)/W Consumo de energía en modo de espera 0,45 Nivel de potencia acústica del ventilador 47,0 dB (A) Velocidad máxima del aire 2,75 m/seg ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 41: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 42: Declaración De Conformidad Simplificada

    ESPAÑOL 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los ventiladores de techo con modelo 08496_EnergySilence Aero 5285 WhiteTransparent Connected, 08497_EnergySilence Aero 5285 BlackTransparent Connected, 08511_EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&Black Connected, 08512_ EnergySilence Aero 5500 Aqua GoldBlack Connected, 08513_ EnergySilence Aero 5500 Aqua IronBlack Connected, 08514_ EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&White...

  • Page 43: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 44: Product Assembly

    Use the timer buttons to select the fan operating time. The fan will turn off once the selected time has elapsed. The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 45 Changing the remote control battery The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. Open the battery compartment. 2. Insert the batteries into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 46: Wi-Fi Connectivity And Mobile App

    Automatic-scanning mode: Download the Cecotec app from Google Play or the App Store. 2. If it is the first time you use it, register an account. If not, log in. 3. Once you have entered the App, tap “+” on the top right-hand corner and tap “Air Treatment”.

  • Page 47: Technical Specifications

    (A) Maximum air speed 2.75 m/seg Service value measurement standard IEC 60879 Contact details to obtain more information Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos nº60, 46910, Alfafar (Valencia, Spain) ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 48: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 49 WhiteDarkWood Connected and 08535_EnergySilence Aero 5500 Aqua White&White Connected are in conformity with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 50: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur de plafond Télécommande...

  • Page 51: Montage De L'appareil

    Utilisez les boutons de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement du ventilateur. Le ventilateur s’éteint lorsque le temps programmé s’est écoulé. La télécommande fonctionne avec 2 piles d’1.5 V de type 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 52 Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles. Changer la pile de la télécommande La télécommande fonctionne avec 2 piles d’1.5 V de type AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 53: Connexion Via Wi-Fi Et App Pour Smartphones

    En scannant ce code QR, vous pourrez télécharger l’application et le manuel expliquant comment connecter votre produit : Mode de connexion automatique : Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». 2. Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, connectez-vous avec vos données.

  • Page 54: Nettoyage Et Entretien

    Puissance : 40 W IP44 Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du ventilateur 170,57 /min Puissance utilisée par le ventilateur 34,98 Valeur du service 4,88 (m³/min)/W Consommation d’électricité en mode veille 0,45 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 55: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 56: Copyright

    FRANÇAIS 10. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 57: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Deckenventilator Fernbedienung Montage-Kit 2 x 1,5 V Batterien Typ 3AAA Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 58: Montage Des Produkts

    Verwenden Sie die Timer-Tasten, um die Betriebszeit des Ventilators einzustellen. Der Ventilator wird sich nach Ablauf der ausgewählten Zeit abschalten. Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 59 Fernbedienung nicht funktioniert. Technische Spezifikationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie die Fernbedienung eine Zeit lang nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Batteriewechsel der Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien von 1,5 V Typ 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 60: App Und Wi-Fi Verbindung

    Anleitung, die erklärt, wie Sie Ihr Produkt verknüpfen: Automatischer Scanmodus: Laden Sie der Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. 2. Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie Ihrem Account, andernfalls melden Sie sich an.

  • Page 61: Reinigung Und Wartung

    Spannung: 220 – 240 V Frequenz: 50 – 60 Hz Leistung: 40 W IP44 Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz 170,57 /min Stromverbrauch des Ventilators 34,98 Leistungswert 4,88 /min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus” 0,45 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 62: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 63: Copyright

    DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 64: Parti E Componenti

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore da soffitto Telecomando Kit di montaggio 2 pile da 1,5 V, tipo 3AAA Il presente manuale di istruzioni ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 65: Montaggio Dell'apparecchio

    Utilizzare i 2 tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento del ventilatore. Il ventilatore si spegnerà una volta trascorso il tempo selezionato. Il telecomando funziona con 2 pile da 1,5 V di tipo 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 66 Il telecomando funziona con 2 pile da 1,5 V di tipo 3AAA. Aprire il vano delle pile. 2. Posizionare le pile nel vano, prestando attenzione alla polarità. 3. Chiudere il vano. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 67: Connettività Wi-Fi E App

    è necessario ripetere l’operazione. 5. Introdurre la password del Wi-Fi e premere su confermare. La rete Wi-Fi deve essere da 2.4 GHz. 6. Il processo di collegamento comincerà automaticamente. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 68: Pulizia E Manutenzione

    Consumo di energia in modalità Standby 0,45 Livello di potenza sonora del ventilatore 47,0 dB (A) Velocità massima dell’aria 2,75 m/sec Standard di misurazione del valore del IEC 60879 servizio ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 69: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 70: Dichiarazione Di Conformità Semplificata

    ITALIANO 11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che i ventilatori da soffitto modello EnergySilence Aero 5285 WhiteTransparent Connected / EnergySilence Aero 5285 BlackTransparent Connected / EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&Black Connected / EnergySilence Aero 5500 Aqua GoldBlack Connected / EnergySilence Aero 5500 Aqua IronBlack Connected / EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&White Connected / EnergySilence Aero...

  • Page 71: Peças E Componentes

    Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha de teto Controlo remoto Kit de montagem 2 pilhas de 1,5 V, tipo 3AAA Manual de instruções ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 72: Montagem Do Aparelho

    Utilize os botões do temporizador para selecionar o tempo de funcionamento do aparelho. O aparelho desligará quando o tempo selecionado tiver decorrido. O controlo remoto funciona com 2 pilhas 1,5 V tipo 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 73 Se não vai utilizar o controlo remoto durante algum tempo, retire as pilhas. Trocar as pilhas O controlo remoto funciona com 2 pilhas 1,5 V tipo 3AAA. Abra o compartimento das pilhas. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 74: App E Ligação Wi-Fi

    Modo de ligação automática Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store. 2. Se esta é a primeira vez que utiliza a aplicação, deve registar a sua conta, caso contrário, inicie sessão.

  • Page 75: Limpeza E Manutenção

    Potência utilizada pela ventoinha 34,98 Valor do serviço 4,88 /min)/W Consumo de energia em modo standby 0,45 Nível de potência sonora da ventoinha 47,0 dB (A) Velocidade máxima do ar 2,75 m/seg ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 76: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 77: Declaração De Conformidade Simplificada

    PORTUGUÊS 11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Pelo presente, a Cecotec Innovaciones declara que estas ventoinhas de teto, modelos 08496_EnergySilence Aero 5285 WhiteTransparent Connected, 08497_EnergySilence Aero 5285 BlackTransparent Connected, 08511_EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&Black Connected, 08512_ EnergySilence Aero 5500 Aqua GoldBlack Connected, 08513_ EnergySilence Aero 5500 Aqua IronBlack Connected, 08514_ EnergySilence Aero 5500 Aqua Black&White...

  • Page 78: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Plafondventilator Afstandsbediening Installatie-set 2x 1,5 V AAA batterijen Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 79: Het Toestel Monteren

    Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. Gebruik de timer knoppen om de werkingsduur van de ventilator te selecteren. De ventilator wordt uitgeschakeld wanneer de geselecteerde tijd is verstreken. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 80 Let op de spanning van het product. Een te lage spanning kan ertoe leiden dat de afstandsbediening niet werkt. De technische specificaties zijn te vinden in deze handleiding. Als u de afstandsbediening een tijdje niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 81: Wi-Fi-Connectiviteit En Mobiele Toepassing

    Automatische scanmodus: Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. 2. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het geval is logt u in.

  • Page 82: Schoonmaak En Onderhoud

    Voltage: 220 – 240 V Frequentie: 50 – 60 Hz Vermogen: 40 W IP44 Beschrijving Symbol Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet 170,57 /min Door de ventilator gebruikt vermogen 34,98 Waarde van de dienst 4,88 /min)/W ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 83: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 84: Copyright

    NEDERLANDS 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 85: Części I Komponenty

    Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator sufitowy Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu 2 baterie 1,5 V typu 3AAA Ta instrukcja obsługi ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 86: Montaż Produktu

    Naciśnij przycisk wyłączenia, aby wyłączyć urządzenie. Użyj przycisków programatora czasowego, aby wybrać czas pracy wentylatora. Wentylator wyłączy się po upływie wybranego czasu. Pilot działa na 2 baterie 1,5 V typu 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 87 Specyfikacje techniczne można znaleźć w niniejszej instrukcji. Jeśli nie zamierzasz używać pilota przez jakiś czas, wyjmij baterie. Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Pilot działa na 2 baterie 1,5 V typu 3AAA. Otwórz komorę baterii. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 88: Łączność Wi-Fi I Aplikacja Mobilna

    5 sekund, kontrolka wi-fi zacznie migać. Jeśli kontrolka miga powoli, należy powtórzyć tę czynność. 5. Wprowadź hasło wi-fi i potwierdź. Pamiętaj, że sieć wi-fi musi mieć 2,4 GHz. 6. Po wykonaniu tej czynności proces łączenia rozpocznie się automatycznie. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 89: Czyszczenie I Konserwacja

    Maksymalny przepływ wentylatora 170,57 /min Moc używana przez wentylator 34,98 Wydajność 4,88 /min)/W Pobór mocy w trybie czuwania 0,45 Poziom mocy akustycznej wentylatora 47,0 dB (A) Maksymalna prędkość powietrza 2,75 m/sek ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 90: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 91: Uproszczona Deklaracja Zgodności

    5500 Aqua WhiteDarkWood Connected i 08535_EnergySilence Aero 5500 Aqua White&White Connected są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 92: Díly A Součásti

    Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Stropní ventilátor Dálkový ovladač Montážní sada 2 baterie 1,5 V typu 3AAA Tento návod k použití ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 93: Montáž Výrobku

    Stiskněte tlačítko vypnutí pro vypnutí zařízení. Použijte tlačítka časovače pro zvolení doby provozu ventilátoru. Ventilátor se vypne po uplynutí zvolené doby. Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu 3AAA. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 94 Výměna baterie v dálkovém ovladači Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu 3AAA. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Vložte baterie do přihrádky na baterie s dodržením polarity. 3. Zavřete přihrádku. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 95: Připojení K Síti Wi-Fi A Mobilní Aplikace

    Wi-Fi začne blikat. Pokud indikátor pomalu bliká, musíte tuto operaci zopakovat. 5. Zadejte své heslo Wi-Fi a klikněte na potvrdit. Nezapomeňte, že síť Wi-Fi musí být 2.4 GHz. 6. Po dokončení se proces spárování spustí automaticky. ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 96: Čištění A Údržba

    Maximální průtok ventilátoru 170,57 /min Výkon používaný ventilátorem 34,98 Provozní hodnota 4,88 /min)/W Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,45 Hladina akustického výkonu ventilátoru 47,0 dB (A) Maximální rychlost vzduchu 2,75 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...

  • Page 97: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...

  • Page 98: Zjednodušené Prohlášení O Shodě

    5500 Aqua WhiteDarkWood Connected y 08535_EnergySilence Aero 5500 Aqua White&White Connected jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU o rádiových zařízeních. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://cecotec. es/es/information/declaration-of-conformity ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 99 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 100 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 101 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 102 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 ENERGYSILENCE AERO 5285 CONNECTED | ENERGYSILENCE AERO 5500 AQUA CONNECTED...
  • Page 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01231229...

This manual is also suitable for:

Energysilence aero 5500 aqua connectedEnergysilence aero 5285Energysilence 530 power connected blackEnersile aero 5500 aqua golddarkwood conEnergysilence aero 5285 blacktransparentEnersile aero 5500 aq whitedarkwood con ... Show all

Table of Contents