VALBERG 12S47 C SAD929C Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VALBERG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FBI 14S42 C SAD929C
  6. Instructions for use manual
VALBERG 12S47 C SAD929C Instructions For Use Manual

VALBERG 12S47 C SAD929C Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for 12S47 C SAD929C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 12S47 C SAD929C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VALBERG 12S47 C SAD929C

Summary of Contents for VALBERG 12S47 C SAD929C

  • Page 9: Using The Appliance

    Using the appliance Product installation WARNING: Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. ATTENTION: The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. ABOUT POWER CONNECTION WARNING: For personal safety:...
  • Page 13 Using the appliance Underneath existing work top (When fitting beneath a work top) In most modern fitted kitchens there is only one single work top under which cabinets and electrical appliances are fitted. In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top a).

  • Page 17: Preparing And Loading Dishes

    Using the appliance PREPARING AND LOADING DISHES Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. For particular items, select a program with the lowest possible temperature. To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended.
  • Page 22 Using the appliance LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Always use salt intended for dishwasher use. The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils.

  • Page 30: Useful Information

    Useful information Cleaning and maintenance EXTERNAL CARE The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits.When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door.

  • Page 33: No Solvents Or Abrasive Cleaning

    Useful information AFTER EVERY WASH After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open for a while so that moisture and odors are not trapped inside. REMOVE THE PLUG Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. NO SOLVENTS OR ABRASIVE CLEANING To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning products.

  • Page 46: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation du produit AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou provoquer un choc électrique. ATTENTION : L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être réalisée par des professionnels.
  • Page 50 Utilisation de l’appareil Sous un plan de travail existant (en cas d’installation sous un plan de travail) Dans la plupart des cuisines équipées modernes, il existe un seul plan de travail sous lequel les meubles et les appareils électroménagers sont installés. Dans ce cas, retirez le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les vis qui se trouvent sous le bord arrière de la partie supérieure a).

  • Page 54: Préparation Et Chargement De La Vaisselle

    Utilisation de l’appareil PRÉPARATION ET CHARGEMENT DE LA VAISSELLE Pensez à acheter des ustensiles qui portent la mention « Résiste au lave-vaisselle ». Pour les objets délicats, sélectionnez un programme avec la température la plus basse possible. Pour éviter de les endommager, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle dès la fin du programme.
  • Page 59 Utilisation de l’appareil CHARGEMENT DU SEL DANS L'ADOUCISSEUR D'EAU REMARQUE : Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer ce chapitre. Employez toujours du sel destiné à être utilisé dans un lave-vaisselle. La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si une eau calcaire est utilisée dans le lave-vaisselle, des dépôts vont se former sur la vaisselle et les ustensiles.

  • Page 67: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien ENTRETIEN DE L'EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL Porte et joint de la porte Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d'un chiffon doux humide, pour éliminer les résidus de nourriture. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent couler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle.
  • Page 70 Informations pratiques APRÈS CHAQUE LAVAGE Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte pour éviter la formation d'humidité et d'odeurs à l'intérieur. DÉBRANCHEMENT DE LA PRISE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise. NETTOYAGE AVEC DES SOLVANTS OU DES SUBSTANCES ABRASIVES À...
  • Page 83 Gebruik van het toestel Productinstallatie WAARSCHUWING: Risico op elektrische schok Schakel de stroom uit voor u de vaatwasser installeert. Anders loopt u risico op overlijden of een elektrische schok. OPGELET: Leidingen en elektrische uitrusting dienen door vakmensen geplaatst te worden. OVER DE ELEKTRISCHE AANSLUITING WAARSCHUWING: Voor uw persoonlijke veiligheid:...
  • Page 87 Gebruik van het toestel Under een bestaand werkblad (Wanneer het toestel onder een werkblad wordt geplaatst) In de meeste modern uitgeruste keukens is er slechts één enkel werkblad waaronder kasten en elektrische toestellen zijn geïnstalleerd. Verwijder in dit geval het werkblad van de vaatwasser door de schroeven onder de achterrand van de bovenkant los te maken a).

  • Page 91: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel DE VAAT VOORBEREIDEN EN INLADEN Het kan aangewezen zijn om keukengerei te kopen dat vaatwasserbestendig is. Selecteer voor sommige zaken de laagst mogelijke temperatuur. Neem glazen en bestek niet onmiddellijk nadat het programma beëindigd is uit de vaatwasser om schade te voorkomen.
  • Page 96 Gebruik van het toestel ZOUT IN DE WATERVERZACHTER TOEVOEGEN OPMERKING: Indien uw model geen waterverzachter heeft, kan u deze rubriek overslaan. Gebruik altijd zout dat voor vaatwassers bestemd is. De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Wanneer hard water gebruikt wordt in de vaatwasser, komt er aanslag op de vaat en het keukengerei.

  • Page 104: Praktische Informatie

    Praktische informatie Reiniging en onderhoud DE BUITENKANT SCHOONMAKEN Deur en deurafdichting Maak de deurafdichting regelmatig schoon met een zachte vochtige doek om voedselresten te verwijderen. Wanneer de vaatwasser ingeladen wordt, kunnen er resten op de zijkanten van de deur van de vaatwasser terechtkomen. Deze oppervlakken bevinden zich buiten de waskast en kunnen niet bereikt worden door het water uit de sproeiarmen.
  • Page 107 Praktische informatie NA ELKE WASBEURT Sluit na elke wasbeurt de watertoevoer af en laat de deur een tijdje openstaan om vocht en luchtjes te verwijderen. DE STEKKER VERWIJDEREN Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u reinigt of onderhoud uitvoert. GEEN OPLOS- OF SCHUURMIDDELEN Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen om de buitenkant en de rubberen delen van de vaatwasser te reinigen.

  • Page 120: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación del producto ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lavavajillas. Si no lo hace, podría provocar la muerte o una descarga eléctrica. ATENCIÓN: La instalación de las tuberías y de los equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales.
  • Page 124 Utilización del aparato Debajo de una encimera existente (Cuando se instala debajo de una encimera) En la mayoría de las cocinas modernas solamente hay una parte de la encimera debajo de la cual se pueden instalar armarios y electrodomésticos. En ese caso, quite la parte superior del lavavajillas desenroscando los tornillos que hay debajo del borde trasero de la parte superior a).

  • Page 128: Preparación Y Carga De La Vajilla

    Utilización del aparato PREPARACIÓN Y CARGA DE LA VAJILLA Compre utensilios identificados como aptos para lavavajillas. Para objetos particulares, seleccione un programa con la temperatura más baja posible. Para evitar daños, no saque los vasos ni los cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de que finalice el programa.
  • Page 133 Utilización del aparato AÑADIR SAL AL COMPARTIMENTO DESCALCIFICADOR NOTA: Si su modelo no tiene descalcificador de agua, ignore esta sección. Utilice siempre sal para lavavajillas. La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se usa agua dura en el lavavajillas, se formarán restos en los platos y utensilios.

  • Page 141: Limpieza Y Mantenimiento

    Información práctica Limpieza y mantenimiento LIMPIEZA DE LA PARTE EXTERIOR La puerta y la junta de la puerta Limpie las juntas de la puerta de forma regular con un trapo húmedo suave para retirar los restos de alimentos. Al cargar el lavavajillas, los residuos de alimentos y bebidas pueden caer por los lados de la puerta del lavavajillas.
  • Page 144 Información práctica DESPUÉS DE CADA LAVADO Después de cada lavado, cierre el suministro de agua al aparato y deje la puerta ligeramente abierta durante un tiempo para evitar que la humedad y los olores se queden en el interior. RETIRAR EL ENCHUFE Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, quite siempre el enchufe de la toma de corriente.

This manual is also suitable for:

10001094

Table of Contents