Page 1 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 Manual de usuario, Split 1X1 Owner’s manual, Split 1X1 Manuel de l’utilisateur, Split 1X1 Manual do utilizador, Split 1X1 Manuale utente, Split 1X1 + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie...
Page 3 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Split 1x1...
Page 5: Table Of Contents
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INDICE CONTENIDO 01 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................6 02 CONFIRMACIONES ANTES DE EMPEZAR ................11 03 CONOZCA SU AC........................12 04 CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............16 05 INSTALACIÓN DE SU AIRE ACONDICIONADO ................20 06 RESUMEN DE LA INSTALACIÓN .....................
Page 6: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Es muy importante que lea las Precauciones de seguridad antes del funcionamiento y la instalación Una instalación incorrecta debida al incumplimiento de las instrucciones puede causar daños o lesiones graves.
Page 7 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS • Utilice únicamente el cable de alimentación especificado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar riesgos. •...
Page 8 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato contiene una lámpara UV-C. Lea las instrucciones de mantenimiento antes de abrir el aparato. • No utilice lámparas UV-C fuera del aparato. • No utilice aparatos que presenten daños evidentes. El uso no previsto del aparato o los daños en la carcasa pueden provocar la salida de radiaciones UV-C peligrosas.
Page 9 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la corriente si no va a utilizarlo durante mucho tiempo. Apague y desenchufe la unidad durante las tormentas. Asegúrese de que la condensación de agua pueda salir sin obstáculos de la unidad.
Page 10 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nota sobre los gases fluorados • Este aparato de aire acondicionado contiene gases fluorados de efecto invernadero. Para obtener información específica sobre el tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en la propia unidad o el "Manual del propietario - Ficha del producto "...
Page 11: Confirmaciones Antes De Empezar
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONFIRMACIONES ANTES DE EMPEZAR NOTA: Cuando su acondicionador de aire se utilice fuera de los siguientes rangos de temperatura, es posible que se activen ciertas funciones de protección de seguridad y que la unidad se desactive.
Page 12: Conozca Su Ac
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONOZCA SU AIRE ACONDICIONADO NOTA: • Los diferentes modelos tienen diferentes paneles frontales y ventanas de visualización. No todos los indicadores que se describen a continuación están disponibles para el aire acondicionado que ha adquirido.
Page 13 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONOZCA SU AIRE ACONDICIONADO Para optimizar aún más el rendimiento de su unidad, haga lo siguiente: • Mantenga puertas y ventanas cerradas. • Limite el consumo de energía utilizando las funciones TEMPORIZADOR ENCENDIDO y TEMPORIZADOR APAGADO.
Page 14 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONOZCA SU AIRE ACONDICIONADO • Funcionamiento Sleep La función SLEEP se PRECAUCIÓN utiliza para disminuir el consumo de energía El botón manual está previsto únicamente para mientras usted duerme. Cuando la función fines de prueba y funcionamiento de emergencia.
Page 15 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONOZCA SU AIRE ACONDICIONADO NOTA: Mientras la unidad está encendida, utilice el botón SWING del mando a distancia para ajustar la dirección (arriba y abajo) del flujo de aire. Para más detalles, consulte la sección Funcionamiento del mando a distancia.
Page 16: Cuidado Y Mantenimiento Solución De Problemas
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CUIDADOS Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • La eficiencia de refrigeración de su unidad y su salud se verían dañadas por el AC atascado. Asegúrese de limpiar el filtro cada dos semanas. •...
Page 17 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CUIDADOS Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • Antes de cambiar el filtro o limpiarlo, apague la unidad y desconecte su fuente de alimentación. • Cuando retire el filtro, no toque las partes metálicas de la unidad. Los bordes metálicos afilados pueden cortarle.
Page 18 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la unidad inmediatamente! • El cable está dañado o anormalmente caliente • Huele a quemado • La unidad emite sonidos fuertes o anormales •...
Page 19 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CUIDADOS Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Cuando se produzcan problemas, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparaciones. algunas situaciones no requerirán reparación. Problema Posibles causas Solución El ajuste de temperatura puede ser superior a la Reduzca el ajuste de temperatura...
Page 20: Instalación De Su Aire Acondicionado
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS EMPECEMOS A INSTALAR EL AIRE ACONDICIONADO Compruebe los accesorios El sistema de aire acondicionado se suministra con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas de instalación y accesorios para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios o averías en el equipo.
Page 21: Resumen De La Instalación
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES: Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos. La forma real de su unidad interior puede ser ligeramente modelos para interior modelos para exteriores Placa de montaje en pared Filtro funcional (en la parte Mando a distancia...
Page 22: Resumen De La Instalación - Unidad Interior
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR Seleccione el lugar de instalación Fijar la placa de montaje Determine la posición del orificio de pared Taladrar el agujero de la pared Conectar tuberías Conectar el cableado (No aplicable para algunas...
Page 23 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR 1 Seleccione el lugar de instalación NOTA: ANTES DE LA ILUSTRACIÓN Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta de la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincide con el número de modelo de la unidad exterior.
Page 24 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR 2 Taladre un orificio en la pared para la tubería de conexión Determine la ubicación del orificio en la pared NOTA: PARA PAREDES DE HORMIGÓN O LADRILLO Si la pared es de ladrillo, hormigón o material similar, taladre orificios de 5 mm de diámetro (0,2 pulgadas de diámetro) en la pared e inserte los anclajes de manguito suministrados.
Page 25 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR Unidad interior esquema Modelo D Paso 1: Utilizando una broca de 65mm (2.5") o 90mm(3.54") (según el modelo), taladre un agujero en la pared. Asegúrese de que el orificio se taladra en un ligeramente hacia abajo, de modo que el extremo exterior del orificio esté...
Page 26 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR 3 Instale la tubería de refrigerante y la manguera de drenaje NOTA La tubería de refrigerante está dentro de un manguito aislante fijado a la parte posterior de la unidad.
Page 27 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR NOTA Para las unidades que adoptan los siguientes conectores de tubería, por favor realice estrictamente el trabajo de tubería de acuerdo con las siguientes instrucciones. Punto rojo saliente Conector A...
Page 28 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR NOTA SOBRE LA COLOCACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE Asegúrese de colocar la manguera de desagüe de acuerdo con las siguientes figuras. CORRECTO NO CORRECTO NO CORRECTO NO CORRECTO...
Page 29 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR Conecte los cables de señal y de alimentación Bloque de El cable de señal permite la comunicación entre terminales Cable las unidades interior y exterior. Primero debe elegir cubierta el tamaño de cable adecuado antes de prepararlo para la conexión.
Page 30 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR Receptáculo de pared o Receptáculo de pared o Circuito de disyuntores Circuito de disyuntores (se adquiere por separado) (se adquiere por separado) Cables de alimentación de la unidad interior Cables de conexión Cables de alimentación...
Page 31 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR LA MANGUERA DE DRENAJE DEBE ESTAR EN LA PARTE INFERIOR Asegúrese de que la manguera de drenaje está en la parte inferior del haz. Si la manguera de desagüe se coloca en la parte superior del haz, la bandeja de desagüe puede desbordarse, lo que puede provocar un incendio o daños por agua.
Page 32 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMEN DE LA INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR Si las tuberías de refrigerante ya están empotradas en la pared, haga lo siguiente: Enganche la parte superior de la unidad interior en el gancho superior de la placa de montaje.
Page 33: Instalación De La Unidad Exterior
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 Seleccione el lugar de instalación NOTA: ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir una ubicación adecuada. Las siguientes son normas que le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.
Page 34 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 2 Instale la junta de drenaje (sólo unidad con bomba de calor) NOTA: ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, debe instalar la junta de drenaje en la parte inferior de la unidad.
Page 35 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 3 Ancle la unidad exterior ADVERTENCIA - AL TALADRAR EN HORMIGÓN, SE RECOMIENDA UTILIZAR PROTECCIÓN OCULAR EN TODO MOMENTO. • La unidad exterior puede anclarse al suelo o a un soporte de pared con pernos (M10). Prepare la base de instalación de la unidad de acuerdo con las dimensiones indicadas a continuación.
Page 36 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 4 Conecte los cables de señal y alimentación ADVERTENCIA - • TODOS LOS TRABAJOS DE CABLEADO DEBEN REALIZARSE ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON EL DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN EL INTERIOR DE LA CUBIERTA DE CABLES DE LA UNIDAD EXTERIOR.
Page 37 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 1 Instrucciones para la conexión de tuberías ADVERTENCIA - CUANDO CONECTE LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE, NO PERMITA QUE ENTREN EN LA UNIDAD SUSTANCIAS O GASES DISTINTOS DEL REFRIGERANTE ESPECIFICADO. LA PRESENCIA DE OTROS GASES O SUSTANCIAS REDUCIRÁ...
Page 38: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE CUIDADO - COMPRUEBE QUE EL EXTREMO DE LA TUBERÍA NO PRESENTA GRIETAS NI ABOCARDAMIENTOS. ASEGÚRESE DE QUE EL TUBO ESTÁ SELLADO. Paso 2: Elimine las rebabas Mango Las rebabas pueden afectar al sellado hermético Barra...
Page 39 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 2 Conexión de las tuberías a la unidad interior Paso 2: • Apriete la tuerca ﬂare lo máximo posible con la mano. Paso 1 : •...
Page 40 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE 3 Conexión de las tuberías a la unidad exterior NOTA Esta sección aún debe ser operada de acuerdo con la tabla de REQUISITOS DE PAR en la página anterior.
Page 41: Evacuación Del Aire
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EVACUACIÓN DEL AIRE NOTA : PREPARATIVOS Y PRECAUCIONES El aire y las materias extrañas en el circuito del refrigerante pueden causar aumentos anormales de la presión, lo que puede dañar el acondicionador de aire, reducir su eficiencia y causar lesiones.
Page 42 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS EVACUACIÓN DEL AIRE Paso 2: • Si se produce un cambio en la presión del sistema, consulte la sección Comprobación de fugas de gas para obtener información sobre cómo comprobar si hay fugas. Si no se produce ningún cambio en la presión del sistema, desenrosque el tapón de la Tuerca válvula empaquetada (válvula de alta presión).
Page 43: Comprobación Eléctrica Y De Fugas De Gas
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN COMPROBACIÓN DE FUGAS ELÉCTRICAS Y DE GAS ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA TODO EL CABLEADO DEBE CUMPLIR CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES Y NACIONALES, Y DEBE SER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. ANTES DE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Realice la prueba de funcionamiento sólo después de haber completado los siguientes pasos: •...
Page 44: Prueba De Funcionamiento
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Prueba de funcionamiento VUELVA A COMPROBAR LAS CONEXIONES Realice la prueba de funcionamiento durante al DE LAS TUBERÍAS menos 30 minutos. Durante el funcionamiento, la presión del •...
Page 45: Embalaje Y Desembalaje
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EMBALAJE Y DESEMBALAJE DE LA UNIDAD Embalaje y desembalaje de la unidad Instrucciones para el embalaje y desembalaje de la unidad: Desembalaje: Unidad interior: 1. Corte la cinta de sellado de la caja de cartón con un cuchillo, un corte a la izquierda, un corte en el centro y un corte a la derecha.
Page 46: Garantía De La Unidad
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN SPLIT 1X1 / AROMA PLUS DEVOLUCIONES GIA GROUP no admitirá devoluciones de mercancía suministrada y entregada, excepto en casos justificados y autorizados por GIA GROUP, donde es necesario que se encuentren en perfecto estado de conservación, embalaje y funcionamiento.
Page 47 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 ENGLISH Owner’s and installation manual. Split 1x1...
Page 49 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INDEX CONTENTS 01 SAFETY PRECAUTIONS ......................50 02 CONFIRMATIONS BEFARE GETTING STARTED ................. 55 03 GET TO KNOW YOUR AC ......................56 04 CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ..............60 05 INSTALLATION OF YOUR AC ....................64 06 INSTALLATION OVERVIEW ....................
Page 50: Safety Precautions
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS SAFETY PRECAUTIONS It’s really important you read Safety Precautions Before Operation and Installation Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION.
Page 51: Electrical Warnings
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS ELECTRICAL WARNINGS • Only use the specified power cord. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
Page 52 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS SAFETY PRECAUTIONS This appliance contains a UV-C lamp. Read the maintenance instructions before opening the appliance. • Do not operate UV-C lamps outside of the appliance. • Appliances that are obviously damaged must not be operated. Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation.
Page 53 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS CAUTION • Turn off the air conditioner and disconnect the power if you are not going to use it for a long time. Turn off and unplug the unit during storms. Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit.
Page 54 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS SAFETY PRECAUTIONS Note about Fluorinated Gasses • This air-conditioning unit contains ﬂuorinated greenhouse gasses. For specific information on the type of gas and the amount, please refer to the relevant label on the unit itself or the “Owner’s Manual - Product Fiche ”...
Page 55: Confirmations Befare Getting Started
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CONFIRMATIONS BEFORE GETTING STARTED NOTE: When your air conditioner is used outside of the following temperature ranges, cetain safety protection features may activate and cause the unit to disable. Inverter Split Type COOL Mode HEAT Mode DRY Mode...
Page 56: Get To Know Your Ac
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS GET TO KNOW YOUR AC NOTE: • Different models have different front panel and display window. Not all the indicators describing below are available for the air conditioner you purchased. Please check the indoor display window of the unit you purchased.
Page 57 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL GET TO KNOW YOUR AC To further optimize the performance of your unit, do the following: • Keep doors and windows closed. • Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions. •...
Page 58 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS GET TO KNOW YOUR AC • Sleep Operation CAUTION The SLEEP function is used to decrease energy The manual button is intended for testing use while you sleep. purposes and emergency operation only. When the sleep function is activated, the Please do not use this function unless the air conditioner will intelligently adjust...
Page 59 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL GET TO KNOW YOUR AC NOTE: While the unit is on, use the SWING button on remote control to set the direction (up and down) of airflow. Please refer to the Remote Control operationl for details. Note on louver angles •...
Page 60: Care And Maintenance Troubleshooting
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CARE AND MAINTENANCE CAUTION • The cooling eciency of your unit and your health would be damaged for the glogged AC. Make sure to clean the filter every two weeks. • Always TURN OFF your AC system and disconnect its power supply before cleaning or maintenance.
Page 61 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CARE AND MAINTENANCE CAUTION • Before changing the filter or cleaning, turn off the unit and disconnect its power supply. • When removing filter, do not touch metal parts in the unit. The sharp metal edges can cut you.
Page 62: Troubleshooting
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS TROUBLESHOOTING CAUTION If any of the following conditions occurs, turn off your unit immediately! • The wire is damaged or abnormally warm • You smell a burning odor • The unit emits loud or abnormal sounds •...
Page 63 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL CARE AND MAINTENANCE CAUTION: When troubles occur, please check the following points before contacting a repair company. some situations will not require repairs. Problem Possible Causes Solution Temperature setting may be higher than Lower the temperature setting ambient room temperature The heat exchanger on the indoor or...
Page 64: Installation Of Your Ac
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS LET’S START INSTALLING YOUR AC Check over the accessories The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and fire, or cause the equipment to fail.
Page 65: Note On Illustrations
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION OVERVIEW NOTE ON ILLUSTRATIONS: Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly indoor power supply models outdoor power supply models Wall Mounting Plate Functional Filter (On Back of Remote Controller...
Page 66: Installation Summary - Indoor Unit
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT Select Installation Location Attach Mounting Plate Determine Wall Hole Position Drill Wall Hole Connect Piping Connect Wiring (Not applicable for some locations in North America ) Prepare Drain Hose Wrap Piping and Cable (Not applicable for some locations in North America )
Page 67 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT 1 Select installation location NOTE: PRIOR TO ILLUSTRATION Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model number of the outdoor unit.
Page 68 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT 2 Drill wall hole for connective piping Determine wall hole location NOTE: FOR CONCRETE OR BRICK WALLS If the wall is made of brick, concrete, or similar material, drill 5mm-diameter (0.2in-diameter) holes in the wall and insert the sleeve anchors provided.
Page 69 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT Indoor unit outline Model D Step 1: Using a 65mm (2.5”) or 90mm(3.54”) core drill(depending on models ), drill a hole in the wall. Make sure that the hole is drilled at a slight downward angle, so that the outdoor end of the hole is lower than the indoor end by about 5mm to 7mm (3/16-5/16”).
Page 70 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT 3 Install refrigerant pipe & drain hose NOTE The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall. Refer to the Refrigerant Piping connection section of this manual for detailed instructions on pipe flaring and flare torque requirements, technique, etc.
Page 71: Plug The Unused Drain Hole
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT NOTE For the units adopt the following pipe connectors, please strictly perform the piping work in accordance with the following instructions. Red point protruding Connector A Before performing the refrigerant piping connection, always wear work gloves and goggles, and remember that the connectors...
Page 72 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT INSTALLATION OVERVIEW NOTE ON DRAIN HOSE PLACEMENT Make sure to arrange the drain hose according to the following figures. CORRECT NOT CORRECT Make sure there are no Kinks in the drain hose NOT CORRECT NOT CORRECT...
Page 73: Choose The Right Cable Size
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT Connect signal and power cables The signal cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must first Terminal block choose the right cable size before preparing it for Wire connection.
Page 74 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT Wall receptacle or Wall receptacle or Breaker circuit Breaker circuit (purchased seperately) (purchased seperately) Indoor unit power wires Indoor & Outdoor connective wires Outdoor unit power wires (purchased seperately) Indoor unit Outdoor unit...
Page 75: Drain Hose Must Be On Bottom
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT DRAIN HOSE MUST BE ON BOTTOM Make sure that the drain hose is at the bottom of the bundle. Putting the drain hose at the top of the bundle can cause the drain pan to overﬂow, which can lead to fire or water damage.
Page 76 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION SUMMARY - INDOOR UNIT If refrigerant piping is already embedded in the wall, do the following: Hook the top of the indoor unit on the upper hook of the mounting plate. Use the holder at the back of the unit to prop up the unit, giving you enough room to connect the refrigerant piping, signal cable, and drain hose.
Page 77: Installation Of The Outdoor Unit
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALL YOUR OUTDOOR UNIT 1 Select installation location NOTE: PRIOR TO INSTALLATION Before installing the outdoor unit, you must choose an appropriate location. The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit. Proper installation locations meet the following standards: 30 cm (12in) 60 cm (24in)
Page 78 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALL YOUR OUTDOOR UNIT 2 Install drain joint (Heat pump unit only) NOTE: PRIOR TO INSTALLATION Before bolting the outdoor unit in place, you must install the drain joint at the bottom of the unit.
Page 79 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALL YOUR OUTDOOR UNIT 3 Anchor Outdoor Unit WARNING - WHEN DRILLING INTO CONCRETE, EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIME. • The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall-mounted bracket with bolt (M10). Prepare the installation base of the unit according to the dimensions below.
Page 80 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALL YOUR OUTDOOR UNIT 4 Connect signal and power cables WARNING - • ALL WIRING WORK MUST BE PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED INSIDE OF WIRE COVER OF THE OUTDOOR UNIT. •...
Page 81 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL INSTALL YOUR OUTDOOR UNIT 1 Piping Connection Instructions WARNING - WHEN CONNECTING REFRIGERANT PIPING, DO NOT LET SUBSTANCES OR GASES OTHER THAN THE SPECIFIED REFRIGERANT ENTER THE UNIT. THE PRESENCE OF OTHER GASES OR SUBSTANCES WILL LOWER THE UNIT’S CAPACITY, AND CAN CAUSE ABNORMALLY HIGH PRESSURE IN THE REFRIGERATION CYCLE.
Page 82: Refrigerant Piping Connection
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS REFRIGERANT PIPING CONNECTION CAUTION - MUST BE CHECK OVER THE END OF THE PIPE FOR CRACKS AND EVEN FLARING. ENSURE THE PIPE IS SEALED. Step 2: Remove burrs Handle Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping connection.
Page 83: Torque Requirements
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL REFRIGERANT PIPING CONNECTION 2 Connecting Piping to Indoor Unit Step 2: • Tighten the ﬂare nut as tightly as possible by hand. Step 1: • Using a spanner, grip the nut on the unit tubing Align the center of the two pipes that you will •...
Page 84 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS REFRIGERANT PIPING CONNECTION 3 Connecting Piping to Outdoor Unit NOTE This section still needs to be operated according to the TORQUE REQUIREMENTS chart on the previous page. Unscrew the cover Valve l ì...
Page 85: Air Evacuation
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL AIR EVACUATION NOTE : PREPARATIONS AND PRECAUTIONS Air and foreign matter in the refrigerant circuit can cause abnormal rises in pressure, which can damage the air conditioner, reduce its efficiency, and cause injury. Ensure to evacuate the air inside the indoor unit and pipes with vacuum pump.
Page 86: Note On Adding Refrigerant
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS AIR EVACUATION Step 2: • If there is a change in system pressure, refer to Gas Leak Check section for information on how to check for leaks. If there is no change in system pressure, unscrew the cap from the packed valve (high Flare nut pressure valve).
Page 87: Electrical Safety Checks
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL ELECTRICAL AND GAS LEAK CHECKS WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES, AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN. BEFORE TEST RUN Only perform test run after you have completed the following steps: •...
Page 88: Double-Check Pipe Connections
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS TEST RUN Test Run DOUBLE-CHECK PIPE CONNECTIONS You should perform the Test Run for at least 30 During operation, the pressure of the refrigerant minutes. circuit will increase. This may reveal leaks that •...
Page 89: Packing And Unpacking The
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL PACKING AND UNPACKING THE UNIT Packing and Unpacking The Unit Instructions for packing and unpacking the unit: Unpacking: Indoor unit: 1. Cut the sealing tape on the carton with a knife, one cut on the left, one cut in the middle and one cut on the right.
Page 90: Unit Warranty
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RETURNS GIA GROUP will not accept returns of supplied and delivered merchandise, except in justified cases and authorized by GIA GROUP, where it is necessary that they are in perfect condition of conservation, packaging and operation.
Page 91 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 FRANÇAIS Manuel de l'utilisateur et d'installation. Split 1x1...
Page 93 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INDICE CONTENU 01 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....................94 02 CONFIRMATIONS AVANT LE DÉMARRAGE ................99 03 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE CA ..................100 04 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DÉPANNAGE ................. 104 05 INSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR ................
Page 94: Précautions De Sécurité
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Il est très important de lire les précautions de sécurité avant l'utilisation et l'installation Une installation incorrecte due à l'ignorance des instructions peut entraîner des dommages ou des bles- sures graves.
Page 95 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation spécifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées de façon similaire afin d'éviter tout danger.
Page 96 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil contient une lampe UV-C. Lire les instructions d'entretien avant d'ouvrir l'appareil. • Ne pas faire fonctionner les lampes UV-C à l'extérieur de l'appareil. • Les appareils manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés. L'utilisation involontaire de l'appareil ou l'endommagement du boîtier peut entraîner la libération de rayons UV-C dangereux.
Page 97 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTIR • Éteignez le climatiseur et débranchez l'alimentation électrique si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Éteignez et débranchez l'appareil en cas d'orage. Veillez à ce que l'eau de condensation puisse s'écouler librement de l'appareil.
Page 98 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Remarque concernant les gaz fluorés • Ce climatiseur contient des gaz à effet de serre fluorés. Pour obtenir des informations spécifiques sur le type de gaz et la quantité, veuillez consulter l'étiquette correspondante sur l'unité elle-même ou le "Manuel du propriétaire - Fiche produit"...
Page 99: Confirmations Avant Le Démarrage
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION CONFIRMATIONS AVANT DE COMMENCER REMARQUE: Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certains dispositifs de protection peuvent s'activer et entraîner la désactivation de l'appareil. Type Inverter Split Mode COOL Mode HEAT Mode SEC...
Page 100: Apprenez À Connaître Votre Ca
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CLIMATISEUR NOTE: • Le panneau avant et la fenêtre d'affichage varient d'un modèle à l'autre. Les indicateurs décrits ci-dessous ne sont pas tous disponibles pour le climatiseur que vous avez acheté. Veuillez vérifier la fenêtre d'affichage intérieure de l'appareil que vous avez acheté.
Page 101 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CLIMATISEUR Pour optimiser les performances de votre appareil, procédez comme suit : • Gardez les portes et les fenêtres fermées. • Limitez la consommation d'énergie en utilisant les fonctions TIMER ON et TIMER OFF. •...
Page 102 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CLIMATISEUR • Fonctionnement en mode veille La fonction AVERTIR SLEEP permet de réduire la consommation Le bouton manuel est uniquement destiné aux d'énergie pendant le sommeil. Lorsque la tests et aux opérations d'urgence.
Page 103 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CLIMATISEUR REMARQUE: Lorsque l'appareil est en marche, utilisez la touche SWING de la télécommande pour régler la direction du flux d'air (vers le haut et vers le bas) (haut et bas) du flux d'air. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 104: Entretien Et Maintenance Dépannage
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVERTIR • L'efficacité du refroidissement de l'appareil et votre santé seraient affectées par un climatiseur encrassé. Veillez à nettoyer le filtre toutes les deux semaines. • ÉTEIGNEZ toujours votre système de climatisation et débranchez l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage ou à...
Page 105 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVERTIR • Avant de changer le filtre ou de le nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez son alimentation électrique. • Lorsque vous retirez le filtre, ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil. Les bords métalliques tranchants peuvent vous couper.
Page 106: Dépannage
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS DÉPANNAGE AVERTIR Si l'une des conditions suivantes se produit, éteignez immédiatement votre appareil ! • Le câble est endommagé ou anormalement chaud • Vous sentez une odeur de brûlé • L'appareil émet des sons forts ou anormaux •...
Page 107 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION: En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de contacter un réparateur. certaines situations ne nécessitent pas de réparations. Problème Causes possibles Solution La température réglée peut être supérieure à la Réduisez la température réglée température ambiante de la pièce L'échangeur de chaleur de l'unité...
Page 108: Installation De Votre Climatiseur
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS COMMENÇONS L'INSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR Vérifiez les accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces d'installation et tous les accessoires pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d'eau, des chocs électriques et des fire, ou provoquer une panne de l'équipement.
Page 109: Vue D'ensemble De L'installation
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION REMARQUE SUR LES ILLUSTRATIONS : Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre explicatif. La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement différente modèles d'alimentation intérieure modèles d'alimentation électrique pour l'extérieur Plaque de montage mural...
Page 110: 07 Résumé De L'installation - Unité Intérieure
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE Choisir l'emplacement de l'installation Fixer la plaque de montage Déterminer la position du trou mural Percer le trou dans le mur Raccorder la tuyauterie Connecter le câblage (Ne s'applique pas à...
Page 111 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE 1 Choisir l'emplacement de l'installation NOTE : AVANT L'ILLUSTRATION Avant d'installer l'unité intérieure, consultez l'étiquette sur la boîte du produit pour vous assurer que le numéro de modèle de l'unité intérieure correspond au numéro de modèle de l'unité...
Page 112 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE 2 Percez un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement Déterminer l'emplacement du trou dans le mur NOTE : POUR LES MURS EN BÉTON OU EN BRIQUES Si le mur est fait de briques, de béton ou d'un matériau similaire, percez des trous de 5 mm de diamètre dans le mur et insérez les chevilles à...
Page 113 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE Unité intérieure schéma Modèle D Étape 1 : À l'aide d'un foret de 65 mm (2,5") ou de 90 mm (3,54") (selon les modèles), percez la plaque de montage (selon les modèles), percez un trou dans le mur mur.
Page 114 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE 3 Installer le tuyau de réfrigérant et le tuyau de vidange REMARQUE La tuyauterie du réfrigérant se trouve à l'intérieur d'un manchon isolant fixé à l'arrière de l'appareil.
Page 115 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE REMARQUE Pour les unités qui adoptent les raccords de tuyauterie suivants, veuillez effectuer les travaux de tuyauterie conformément aux instructions suivantes. Point rouge en saillie Connecteur A Avant d'effectuer le raccordement de la tuyauterie...
Page 116 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION REMARQUE SUR L'EMPLACEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Veillez à placer le tuyau de vidange conformément aux figures suivantes. CORRECT PAS CORRECT Veillez à...
Page 117 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE Branchez les câbles de signal et d'alimentation Bornier Le câble de signal permet la communication entre Fil de fer couverture les unités intérieure et extérieure. Vous devez d'abord choisir la bonne taille de câble avant de le préparer pour la connexion.
Page 118 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE Prise murale ou Prise murale ou Circuit à disjoncteur Circuit à disjoncteur (achetés séparément) (achetés séparément) Fils d'alimentation de l'unité intérieure Fils de connexion Fils d'alimentation de intérieurs et extérieurs l'unité...
Page 119 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE LE TUYAU DE VIDANGE DOIT SE TROUVER EN BAS Veillez à ce que le tuyau de vidange soit placé au bas du faisceau. Si le tuyau de vidange est placé en haut du faisceau, le bac de vidange risque de déborder, ce qui peut provoquer un fire ou un dégât des eaux.
Page 120 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RÉSUMÉ DE L'INSTALLATION - UNITÉ INTÉRIEURE Si la tuyauterie de réfrigérant est déjà encastrée dans le mur, procédez comme suit : Accrochez le haut de l'unité intérieure au crochet supérieur de la plaque de montage. Utilisez le support situé...
Page 121: Installation De L'unité Extérieure
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 1 Choisir l'emplacement de l'installation NOTE : AVANT L'INSTALLATION Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à choisir un emplacement approprié pour l'unité. Les emplacements d'installation appropriés répondent aux normes suivantes : 30 cm (12in) 60 cm (24in)
Page 122 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 2 Installer le joint de vidange (unité de pompe à chaleur uniquement) NOTE : AVANT L'INSTALLATION Avant de boulonner l'unité extérieure, vous devez installer le joint de vidange au bas de l'unité. Pour les unités dont le socle est équipé...
Page 123 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 3 Ancrer l'unité extérieure AVERTISSEMENT - LORS DU PERÇAGE DU BÉTON, IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE À TOUT MOMENT. • L'unité extérieure peut être fixée au sol ou à un support mural à l'aide d'un boulon (M10). Préparez la base d'installation de l'unité...
Page 124 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 4 Connecter les câbles de signal et d'alimentation AVERTISSEMENT - • TOUS LES TRAVAUX DE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS EN STRICTE CONFORMITÉ AVEC LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ À L'INTÉRIEUR DU COUVERCLE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE.
Page 125 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 1 Instructions pour le raccordement de la tuyauterie AVERTISSEMENT - LORS DU RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT, NE LAISSEZ PAS PÉNÉTRER DANS L'UNITÉ DES SUBSTANCES OU DES GAZ AUTRES QUE LE RÉFRIGÉRANT SPÉCIFIÉ.
Page 126: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT ATTENTION - IL FAUT VÉRIFIER L'EXTRÉMITÉ DU TUYAU POUR S'ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE FISSURES OU D'ÉVASEMENT. S'ASSURER DE L'ÉTANCHÉITÉ DU TUYAU. Étape 2 : Éliminer les bavures Poignée Les bavures peuvent nuire à...
Page 127 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 2 Raccordement de la tuyauterie à l'unité Étape 2 : intérieure • Serrez l'écrou ﬂare aussi fermement que possible à la main. • A l'aide d'une clé, serrez l'écrou sur le tuyau de Étape 1 : l'unité...
Page 128 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT 3 Raccordement de la tuyauterie à l'unité extérieure REMARQUE Cette section doit toujours être utilisée conformément au tableau des COUPLES DE SERRAGE de la page précédente. Dévisser le couvercle Soupape...
Page 129: Évacuation De L'air
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION ÉVACUATION DE L'AIR NOTE : PRÉPARATIONS ET PRÉCAUTIONS La présence d'air et de corps étrangers dans le circuit de réfrigération peut entraîner une augmentation anormale de la pression, ce qui peut endommager le climatiseur, réduire son efficacité...
Page 130 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS ÉVACUATION DE L'AIR Étape 2 : • En cas de variation de la pression du système, reportez-vous à la section Vérification des fuites de gaz pour savoir comment vérifier la présence de fuites. Si la pression du système ne change Écrou pas, dévissez le capuchon de la vanne à...
Page 131: Vérification Des Fuites De Gaz
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VÉRIFICATION DES FUITES DE GAZ ET D'ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX ET NATIONAUX ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS PAR UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ ÊTRE INSTALLÉ...
Page 132: Essai De Fonctionnement
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS ESSAI Essai DOUBLE VÉRIFICATION DES RACCORDS DE TUYAUTERIE Le test de fonctionnement doit durer au moins Pendant le fonctionnement, la pression du 30 minutes. circuit de réfrigération augmente. Cela peut •...
Page 133: Emballage Et Déballage
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION EMBALLAGE ET DÉBALLAGE DE L'APPAREIL Emballage et déballage de l'appareil Instructions pour l'emballage et le déballage de l'appareil : Déballage : Unité intérieure : 1. Couper la bande d'étanchéité du carton à l'aide d'un couteau, une fois à gauche, une fois au milieu et une fois à...
Page 134: Garantie De L'appareil
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION SPLIT 1X1 / AROMA PLUS LA GARANTIE G.I.A. Pour assurer la bonne longévité de nos marchandises et la satisfaction de nos Clients, G.I.A. garantit ses produits ven- dus en France en fonction du matériel acheté: 2 ans pièces sur les climatiseurs dits mobiles, les déshumidificateurs. 3 ans pièces et 5 ans compresseur pour les climatiseurs à...
Page 135 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 PORTUGUÊS Manual do utilizador e instalação. Split 1x1...
Page 137 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO ÍNDICE CONTEÚDO 01 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA .................... 138 02 CONFIRMAÇÕES ANTES DO INÍCIO DA UTILIZAÇÃO .............. 143 03 CONHEÇA O SEU AC......................144 04 CUIDADOS E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............ 148 05 INSTALAÇÃO DO SEU AC ....................
Page 138: Precauções De Segurança
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA É muito importante que leia as Precauções de segurança antes do funcionamento e da instalação Uma instalação incorrecta devido ao desrespeito das instruções pode causar danos graves ou ferimentos. A gravidade dos potenciais danos ou ferimentos é...
Page 139 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS ELÉCTRICOS • Utilize apenas o cabo de alimentação especificado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.
Page 140 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho contém uma lâmpada UV-C. Ler as instruções de manutenção antes de abrir o aparelho. • Não utilizar as lâmpadas UV-C no exterior do aparelho. • Os aparelhos que estejam manifestamente danificados não devem ser utilizados. A utilização incorrecta do aparelho ou a danificação da caixa pode provocar a emissão de radiações UV-C perigosas.
Page 141 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO • Desligue o ar condicionado e desligue a alimentação se não o for utilizar durante muito tempo. Desligue e retire a ficha da unidade durante as tempestades. Certifique-se de que a condensação de água pode ser drenada sem obstáculos da unidade.
Page 142 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Nota sobre gases fluorados • Este aparelho de ar condicionado contém gases fluorados com efeito de estufa. Para obter informações específicas sobre o tipo de gás e a quantidade, consulte a etiqueta relevante na própria unidade ou o "Manual do Proprietário - Ficha de Produto"...
Page 143: Confirmações Antes Do Início Da Utilização
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CONFIRMAÇÕES ANTES DE COMEÇAR NOTA: Quando o seu ar condicionado é utilizado fora dos seguintes intervalos de temperatura, algumas funcionalidades de proteção de segurança podem ser activadas e provocar a desativação da unidade.
Page 144: Conheça O Seu Ac
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONHEÇA O SEU AC NOTA: • Modelos diferentes têm um painel frontal e uma janela de ecrã diferentes. Nem todos os indicadores descritos abaixo estão disponíveis para o aparelho de ar condicionado que adquiriu.
Page 145 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CONHEÇA O SEU AC Para otimizar ainda mais o desempenho da sua unidade, faça o seguinte: • Manter as portas e janelas fechadas. • Limite o consumo de energia utilizando as funções TIMER ON e TIMER OFF. •...
Page 146 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONHEÇA O SEU AC • Funcionamento em suspensão A função CUIDADO SLEEP é utilizada para diminuir o consumo O botão manual destina-se apenas a fins de energia enquanto dorme. Quando a função de teste e a operações de emergência.
Page 147 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CONHEÇA O SEU AC NOTA: Enquanto a unidade estiver ligada, utilize o botão SWING no controlo remoto para definir a direção (para cima e para baixo) do caudal de ar. Consulte o funcionamento do controlo remoto para obter mais informações.
Page 148: Cuidados E Manutenção Resolução De Problemas
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADO • A eficiência de arrefecimento da sua unidade e a sua saúde seriam prejudicadas pelo ar condicionado entupido. Certifique-se de que limpa o filtro de duas em duas semanas. •...
Page 149 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADO • Antes de trocar o filtro ou limpar, desligue a unidade e desconecte a fonte de alimentação. • Ao remover o filtro, não toque nas peças de metal da unidade. As arestas metálicas afiadas podem cortar o utilizador.
Page 150 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS CUIDADO Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue imediatamente a unidade! • O fio está danificado ou anormalmente quente • Sente-se um cheiro a queimado • A unidade emite sons altos ou anormais •...
Page 151 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CUIDADOS E MANUTENÇÃO CUIDADO: Quando ocorrerem problemas, verifique os seguintes pontos antes de contactar uma empresa de reparação. algumas situações não requerem reparação. Problema Causas possíveis Solução A definição da temperatura pode ser superior Baixar a definição da temperatura à...
Page 152: Instalação Do Seu Ac
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS VAMOS COMEÇAR A INSTALAR O SEU AC Verificar os acessórios O sistema de ar condicionado é fornecido com os seguintes acessórios. Utilize todas as peças e acessórios de instalação para instalar o ar condicionado. Uma instalação incorrecta pode resultar em fugas de água, choques eléctricos e incêndios, ou provocar a avaria do equipamento.
Page 153: Visão Geral Da Instalação
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO DESCRIÇÃO GERAL DA INSTALAÇÃO NOTA SOBRE AS ILUSTRAÇÕES: As ilustrações deste manual são de carácter explicativo. A forma real da sua unidade interior pode ser ligeiramente diferente modelos de fonte de alimentação interior modelos de fonte de alimentação para exterior Placa de montagem na Filtro funcional (na parte...
Page 154: Resumo Da Instalação - Unidade Interior
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR Selecionar o local de instalação Fixar a placa de montagem Determinar a posição do furo na parede Perfurar o furo na parede Ligar a tubagem Ligar a cablagem (Não aplicável a alguns locais na América do Norte )
Page 155 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR 1 Selecionar o local de instalação NOTA: ANTES DA ILUSTRAÇÃO Antes de instalar a unidade de interior, consulte a etiqueta na caixa do produto para se certificar de que o número do modelo da unidade de interior corresponde ao número do modelo da unidade de exterior.
Page 156 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR 2 Fazer um furo na parede para a tubagem de ligação Determinar a localização do orifício na parede NOTA: PARA PAREDES DE BETÃO OU TIJOLO Se a parede for de tijolo, betão ou material semelhante, faça furos de 5 mm de diâmetro (0,2 pol.
Page 157 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR Unidade interna esquema Modelo D Passo 1: Utilizando um berbequim de 65 mm (2,5") ou 90 mm (3,54") (consoante os modelos), faça um furo na parede parede.
Page 158 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR 3 Instalar a tubagem de refrigerante e a mangueira de drenagem NOTA A tubagem de refrigerante está dentro de uma manga isolante fixada na parte de trás da unidade.
Page 159 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR NOTA Para as unidades que adoptam os seguintes conectores de tubos, execute rigorosamente o trabalho de tubagem de acordo com as seguintes instruções. Ponto vermelho saliente Conector A Antes de efetuar a ligação da tubagem de...
Page 160 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR DESCRIÇÃO GERAL DA INSTALAÇÃO NOTA SOBRE A COLOCAÇÃO DA MANGUEIRA DE DRENAGEM Certifique-se de que coloca a mangueira de drenagem de acordo com as figuras seguintes. CORRECTO NÃO CORRECTO Certifique-se de que...
Page 161 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR Ligar os cabos de sinal e de alimentação Bloco de O cabo de sinal permite a comunicação entre as terminais unidades interior e exterior. Deve escolher primeiro capa o tamanho correto do cabo antes de o preparar para a ligação.
Page 162 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR Recetáculo de parede ou Recetáculo de parede ou Circuito de disjuntor Circuito de disjuntor (adquirido (adquirido separadamente) separadamente) Fios de alimentação da unidade interior Fios de ligação interior Fios de alimentação da e exterior (adquiridos...
Page 163 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR A MANGUEIRA DE DRENAGEM DEVE ESTAR NA PARTE INFERIOR Certifique-se de que a mangueira de drenagem está na parte inferior do feixe. Colocar a mangueira de drenagem na parte superior do conjunto pode fazer com que a bandeja de drenagem transborde, o que pode causar incêndio ou danos à...
Page 164 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESUMO DA INSTALAÇÃO - UNIDADE INTERIOR Se a tubagem de refrigerante já estiver embutida na parede, faça o seguinte: Prenda a parte superior da unidade interior no gancho superior da placa de montagem. Utilize o suporte na parte de trás da unidade para a apoiar, dando-lhe espaço suficiente para ligar a tubagem de refrigerante, o cabo de sinal e a...
Page 165: Instalação Da Unidade Exterior
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO INSTALAR A UNIDADE DE EXTERIOR 1 Selecionar o local de instalação NOTA: ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar a unidade de exterior, é necessário escolher um local adequado. Seguem-se normas que o ajudarão a escolher um local adequado para a unidade. Os locais de instalação adequados cumprem as seguintes normas: 30 cm (12 pol.) 60 cm (24 pol.)
Page 166 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALAR A UNIDADE DE EXTERIOR 2 Instale a junta de drenagem (apenas na unidade de bomba de calor) NOTA: ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de aparafusar a unidade de exterior no lugar, tem de instalar a junta de drenagem na parte inferior da unidade.
Page 167 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO INSTALAR A UNIDADE DE EXTERIOR 3 Fixar a unidade de exterior AVISO - QUANDO PERFURAR EM BETÃO, RECOMENDA-SE SEMPRE A UTILIZAÇÃO DE PROTECÇÃO OCULAR. • A unidade de exterior pode ser fixada ao solo ou a um suporte montado na parede com parafusos (M10). Prepare a base de instalação da unidade de acordo com as dimensões abaixo indicadas.
Page 168 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALAR A UNIDADE DE EXTERIOR 4 Ligar os cabos de sinal e de alimentação AVISO - • TODOS OS TRABALHOS DE CABLAGEM DEVEM SER EXECUTADOS ESTRITAMENTE DE ACORDO COM O DIAGRAMA DE CABLAGEM LOCALIZADO NO INTERIOR DA TAMPA DE CABOS DA UNIDADE DE EXTERIOR.
Page 169 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO INSTALAR A UNIDADE DE EXTERIOR 1 Instruções de ligação da tubagem AVISO - AO LIGAR A TUBAGEM DE REFRIGERANTE, NÃO DEIXE ENTRAR NA UNIDADE SUBSTÂNCIAS OU GASES QUE NÃO SEJAM O REFRIGERANTE ESPECIFICADO. A PRESENÇA DE OUTROS GASES OU SUBSTÂNCIAS IRÁ...
Page 170: Ligação Da Tubagem De Refrigerante
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE CUIDADO - DEVE SER VERIFICADA A EXTREMIDADE DO TUBO PARA DETECTAR FISSURAS E ATÉ MESMO ALARGAMENTO. ASSEGURAR QUE O TUBO ESTÁ SELADO. Passo 2: Remover rebarbas Pega As rebarbas podem afetar a vedação hermética da ligação da tubagem de refrigerante.
Page 171 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 2 Ligar a tubagem à unidade de interior Passo 2: • Aperte a porca de alargamento o mais firmemente possível com a mão. Passo 1: •...
Page 172 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS LIGAÇÃO DA TUBAGEM DE REFRIGERANTE 3 Ligação da tubagem à unidade de exterior NOTA Esta secção ainda precisa de ser operada de acordo com a tabela de REQUISITOS DE BINÁRIO na página anterior.
Page 173: Evacuação Do Ar
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO EVACUAÇÃO DE AR NOTA: PREPARATIVOS E PRECAUÇÕES O ar e matérias estranhas no circuito do refrigerante podem provocar aumentos anormais de pressão, o que pode danificar o ar condicionado, reduzir a sua eficiência e provocar ferimentos.
Page 174 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS EVACUAÇÃO DE AR Passo 2: • Se houver uma alteração na pressão do sistema, consulte a secção Verificação de fugas de gás para obter informações sobre como verificar a existência de fugas. Se Porca de não houver alteração na pressão do sistema, desaperte a alargamento...
Page 175: Verificações Eléctricas E De Fugas De Gás
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VERIFICAÇÃO DE FUGAS ELÉCTRICAS E DE GÁS AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO TODA A CABLAGEM DEVE ESTAR EM CONFORMIDADE COM OS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCAIS E NACIONAIS E DEVE SER INSTALADA POR UM ELECTRICISTA AUTORIZADO. ANTES DO TESTE DE FUNCIONAMENTO Efectue o teste de funcionamento apenas depois de ter concluído os passos seguintes: •...
Page 176: Teste De Funcionamento
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS TESTE DE EXECUÇÃO Teste de execução VERIFICAR NOVAMENTE AS LIGAÇÕES DOS TUBOS Deve efetuar o teste de funcionamento durante pelo menos 30 minutos. Durante o funcionamento, a pressão do circuito •...
Page 177: Embalagem E Desembalagem Da Unidade
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO EMBALAGEM E DESEMBALAGEM DA UNIDADE Embalagem e desembalagem da unidade Instruções para embalar e desembalar a unidade: Desembalar: Unidade de interior: 1. Cortar a fita de selagem da caixa com uma faca, um corte à esquerda, um corte a meio e um corte à direita.
Page 178: Garantia
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO SPLIT 1X1 / AROMA PLUS DEVOLUÇÕES A GIA GROUP não aceitará devoluções dos bens fornecidos e entregues, exceto em casos justificados e autorizados pela GIA GROUP, em que seja necessário que os mesmos se encontrem em perfeito estado de conservação, acondi- cionamento e funcionamento.
Page 179 AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 | GIA-S12ARPLUS-R32 | GIA-S18ARPLUS-R32 | GIA-S24ARPLUS-R32 ITALIANO Manuale utente e installazione. Split 1x1...
Page 180 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS 180...
Page 181 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INDICE CONTENUTI 01 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ....................182 02 CONFERME PRIMA DI INIZIARE ................... 187 03 CONOSCERE IL VOSTRO AC ....................188 04 CURA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............192 05 INSTALLAZIONE DEL CA .....................
Page 182: Precauzioni Di Sicurezza
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUZIONI DI SICUREZZA È molto importante leggere le precauzioni di sicurezza prima del funzionamento e dell'installazione Un'installazione errata dovuta alla mancata osservanza delle istruzioni può causare gravi danni o lesioni. La gravità dei potenziali danni o lesioni è classificata come AVVERTENZA o ATTENZIONE. Spiegazione dei simboli AVVERTENZA Questo simbolo indica la possibilità...
Page 183 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZE ELETTRICHE • Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione specifico. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone altrettanto qualificate, al fine di evitare un pericolo.
Page 184 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio contiene una lampada UV-C. Leggere le istruzioni di manutenzione prima di aprire l'apparecchio. • Non azionare le lampade UV-C all'esterno dell'apparecchio. • Non mettere in funzione apparecchi evidentemente danneggiati. L'uso involontario dell'apparecchio o il danneggiamento dell'involucro possono provocare la fuoriuscita di radiazioni UV-C pericolose.
Page 185 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE • Spegnere il condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione se non si intende utilizzarlo per lungo tempo. Spegnere e scollegare l'unità durante i temporali. Assicurarsi che la condensa dell'acqua possa defluire senza ostacoli dall'unità.
Page 186 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS PRECAUZIONI DI SICUREZZA Nota sui gas fluorurati • Questo condizionatore d'aria contiene gas fluorurati ad effetto serra. Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità, consultare l'etichetta corrispondente sull'unità stessa o il "Manuale d'uso - Scheda prodotto"...
Page 187: Conferme Prima Di Iniziare
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONFERME PRIMA DI INIZIARE NOTA: Quando il condizionatore d'aria viene utilizzato al di fuori dei seguenti intervalli di temperatura, le funzioni di protezione di sicurezza potrebbero attivarsi e causare la disattivazione dell'unità.
Page 188: Conoscere Il Vostro Ac
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONOSCERE IL CONDIZIONATORE D'ARIA NOTA: • I diversi modelli hanno un pannello frontale e una finestra di visualizzazione differenti. Non tutti gli indicatori descritti di seguito sono disponibili per il condizionatore d'aria acquistato. Controllare il display interno dell'unità...
Page 189 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONOSCERE IL CONDIZIONATORE D'ARIA Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni dell'unità, è bene seguire le seguenti indicazioni: • Tenere porte e finestre chiuse. • Limitare il consumo energetico utilizzando le funzioni TIMER ON e TIMER OFF. •...
Page 190 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CONOSCERE IL CONDIZIONATORE D'ARIA • Funzionamento a riposo La funzione SLEEP ATTENZIONE serve a ridurre il consumo energetico durante Il pulsante manuale è destinato esclusivamente il sonno. Quando la funzione Sleep è attivata, a scopi di prova e al funzionamento di il condizionatore d'aria regola in modo emergenza.
Page 191 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONOSCERE IL CONDIZIONATORE D'ARIA NOTA: Quando l'unità è accesa, utilizzare il pulsante SWING del telecomando per impostare la direzione del flusso d'aria (su e giù) (su e giù) del flusso d'aria. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso del telecomando.
Page 192: Cura E Manutenzione Risoluzione Dei Problemi
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE • L'efficienza di raffreddamento dell'unità e la salute dell'utente sarebbero danneggiate da un condizionatore intasato. Assicurarsi di pulire il filtro ogni due settimane. • Spegnere sempre il sistema CA e scollegare l'alimentazione prima di effettuare la pulizia o la manutenzione.
Page 193 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE • Prima di sostituire il filtro o di effettuare la pulizia, spegnere l'unità e scollegare l'alimentazione. • Quando si rimuove il filtro, non toccare le parti metalliche dell'unità. I bordi metallici affilati potrebbero tagliarvi.
Page 194 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'unità! • Il cavo è danneggiato o è anormalmente caldo • Si sente un odore di bruciato • L'unità emette suoni forti o anomali •...
Page 195 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE: In caso di problemi, verificare i seguenti punti prima di contattare un'azienda di riparazioni. alcune situazioni non richiedono riparazioni. Problema Possibili cause Soluzione La temperatura impostata potrebbe essere Abbassare l'impostazione della temperatura superiore alla temperatura ambiente Lo scambiatore di calore dell'unità...
Page 196: Installazione Del Ca
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INIZIAMO A INSTALLARE IL CONDIZIONATORE Controllare gli accessori Il sistema di climatizzazione viene fornito con i seguenti accessori. Per installare il condizionatore d'aria, utilizzare tutte le parti e gli accessori di installazione. Un'installazione non corretta può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche e fire, o causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura.
Page 197: Panoramica Dell'installazione
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE PANORAMICA DELL'INSTALLAZIONE NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI: Le illustrazioni contenute in questo manuale sono a scopo esplicativo. La forma reale dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa da quella reale modelli di alimentazione per interni modelli di alimentazione per esterni Piastra di montaggio a Filtro funzionale (sul retro...
Page 198: Riepilogo Dell'installazione - Unità Interna
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA Selezionare la posizione di Fissare la piastra di Determinare la posizione del installazione montaggio foro a muro Eseguire il foro a muro Collegare le tubature Collegare il cablaggio (Non applicabile per alcune in Nord America) Preparare il tubo di...
Page 199 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA 1 Selezione della posizione di installazione NOTA: PRIMA DELL'ILLUSTRAZIONE Prima di installare l'unità interna, consultare l'etichetta sulla scatola del prodotto per verificare che il numero di modello dell'unità interna corrisponda al numero di modello dell'unità esterna. Di seguito sono riportati gli standard che aiutano a scegliere una posizione adeguata per l'unità.
Page 200 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA 2 Praticare il foro a parete per la tubazione di collegamento Determinare la posizione del foro a parete NOTA: PER PARETI IN CEMENTO O MATTONI Se la parete è in mattoni, cemento o materiale simile, praticare dei fori del diametro di 5 mm (0,2 pollici) nella parete e inserire i tasselli a manicotto forniti.
Page 201 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA Unità interna schema Modello D Fase 1: Utilizzando un trapano da 65 mm (2,5") o 90 mm (3,54") (a seconda dei modelli), praticare un foro nella parete parete. Assicurarsi che il foro sia praticato con un leggero angolo leggermente inclinato verso il basso, in modo che l'estremità...
Page 202 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA 3 Installare il tubo del refrigerante e il tubo di drenaggio NOTA La tubazione del refrigerante si trova all'interno di un manicotto isolante fissato sul retro dell'unità.
Page 203 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA NOTA Per le unità che adottano i seguenti connettori per tubi, si prega di eseguire il lavoro di tubazione in conformità con le seguenti istruzioni. Punto rosso sporgente Connettore A Prima di eseguire il collegamento delle tubazioni...
Page 204 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA PANORAMICA DELL'INSTALLAZIONE NOTA SUL POSIZIONAMENTO DEL TUBO DI SCARICO Assicurarsi di disporre il tubo di scarico secondo le seguenti figure. CORRETTO NON CORRETTO Assicurarsi che il tubo di Le pieghe nel tubo di NON CORRETTO NON CORRETTO...
Page 205 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA Collegare i cavi di segnale e di alimentazione Il cavo di segnale consente la comunicazione tra l'unità interna e quella esterna. Prima di preparare Morsettiera Filo il cavo per il collegamento, è...
Page 206 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA Presa a muro o Presa a muro o Interruttore di circuito Interruttore di circuito (da acquistare (da acquistare separatamente) separatamente) Fili di alimentazione dell'unità interna Fili di collegamento interni ed esterni Fili di alimentazione (acquistati...
Page 207 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA IL TUBO DI SCARICO DEVE TROVARSI SUL FONDO Assicurarsi che il tubo di scarico si trovi nella parte inferiore del fascio. Se il tubo flessibile di scarico si trova nella parte superiore del fascio, la vaschetta di drenaggio può...
Page 208 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RIEPILOGO DELL'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA Se le tubazioni del refrigerante sono già incassate nella parete, procedere come segue: Agganciare la parte superiore dell'unità interna al gancio superiore della piastra di montaggio. Utilizzare il supporto sul retro dell'unità...
Page 209: Installazione Dell'unità Esterna
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 1 Selezione della posizione di installazione NOTA: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Prima di installare l'unità esterna, è necessario scegliere una posizione adeguata. Di seguito sono riportate le norme che aiutano a scegliere una posizione adeguata per l'unità. Le posizioni di installazione corrette soddisfano i seguenti standard: 30 cm (12in) 60 cm (24...
Page 210 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 2 Installare il giunto di scarico (solo per le unità a pompa di calore) NOTA: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Prima di imbullonare l'unità esterna, è necessario installare il giunto di scarico sul fondo dell'unità.
Page 211 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 3 Ancorare l'unità esterna AVVERTENZA - QUANDO SI FORA IL CEMENTO, SI RACCOMANDA DI PROTEGGERSI GLI OCCHI IN OGNI MOMENTO. • L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una staffa a muro con un bullone (M10). Preparare la base di installazione dell'unità...
Page 212 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 4 Collegare i cavi di segnale e di alimentazione AVVERTENZA - • TUTTI I LAVORI DI CABLAGGIO DEVONO ESSERE ESEGUITI SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LO SCHEMA ELETTRICO SITUATO ALL'INTERNO DELLA COPERTURA METALLICA DELL'UNITÀ...
Page 213 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA 1 Istruzioni per il collegamento delle tubazioni AVVERTENZA - QUANDO SI COLLEGANO LE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE, NON FAR ENTRARE NELL'UNITÀ SOSTANZE O GAS DIVERSI DAL REFRIGERANTE SPECIFICATO. LA PRESENZA DI ALTRI GAS O SOSTANZE RIDUCE LA CAPACITÀ...
Page 214: Collegamento Delle Tubazioni Del Refrigerante
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE ATTENZIONE - CONTROLLARE CHE L'ESTREMITÀ DEL TUBO NON PRESENTI CREPE O SVASATURE. ASSICURARSI CHE IL TUBO SIA SIGILLATO. Fase 2: rimuovere le bave Maniglia Le bave possono compromettere la tenuta stagna del collegamento delle tubazioni Giogo del refrigerante.
Page 215 SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 2 Collegamento delle tubazioni all'unità Fase 2: interna • Stringere il dado ﬂare il più possibile a mano. • Con una chiave, stringere il dado sulla tubazione dell'unità...
Page 216 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE 3 Collegamento delle tubazioni all'unità esterna NOTA Questa sezione deve comunque essere utilizzata in base alla tabella dei REQUISITI DI COPERTURA della pagina precedente. Svitare il coperchio Valvola l ì...
Page 217: Evacuazione Dell'aria
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE EVACUAZIONE DELL'ARIA NOTA: PREPARATIVI E PRECAUZIONI L'aria e i corpi estranei presenti nel circuito del refrigerante possono causare aumenti di pressione anomali, che possono danneggiare il condizionatore d'aria, ridurne l'efficienza e causare lesioni.
Page 218 MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS EVACUAZIONE DELL'ARIA Fase 2: • Se si verifica una variazione della pressione del sistema, consultare la sezione Controllo delle perdite di gas per informazioni su come controllare le perdite. Se non si verifica alcuna variazione della pressione del sistema, svitare il tappo Dado per svasatura...
Page 219: Controlli Elettrici E Di Tenuta Del Gas
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONTROLLI DELLE PERDITE ELETTRICHE E DI GAS ATTENZIONE - RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE CONFORMI AI CODICI ELETTRICI LOCALI E NAZIONALI E DEVONO ESSERE INSTALLATI DA UN ELETTRICISTA AUTORIZZATO ESSERE INSTALLATO DA UN ELETTRICISTA AUTORIZZATO.
Page 220: Esecuzione Del Test
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS ESECUZIONE DI PROVA Esecuzione di prova RICONTROLLARE I COLLEGAMENTI DELLE TUBAZIONI Eseguire il funzionamento di prova per almeno 30 minuti. Durante il funzionamento, la pressione del • Collegare l'alimentazione all'unità. circuito del refrigerante aumenta. Questo può rivelare perdite che non erano presenti durante •...
Page 221: Imballaggio E Disimballaggio
SPLIT 1X1 / AROMA PLUS MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE IMBALLAGGIO E DISIMBALLAGGIO DELL'UNITÀ Imballaggio e disimballaggio dell'unità Istruzioni per l'imballaggio e il disimballaggio dell'unità: Disimballaggio: Unità interna: 1. Tagliare il nastro sigillante sulla scatola con un coltello, un taglio a sinistra, un taglio al centro e un taglio a destra.
Page 222: Garanzia Dell'unità
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE SPLIT 1X1 / AROMA PLUS RESTITUZIONI GIA GROUP non accetterà restituzioni di beni forniti e consegnati, se non in casi giustificati e autorizzati da GIA GROUP, in cui è necessario che siano in perfetto stato di conservazione, imballaggio e funzionamento. Per il ricevimento della merce presso la nostra sede sarà...
Page 224 España info@giatsu.com France info.fr@giatsu.com Portugal info.pt@giatsu.com Italy info.it@giatsu.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 800906669 info@groupgia.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.giatsu.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 800769403 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

This manual is also suitable for:

Aroma plus gia-s12arplus-r32 Aroma plus gia-s18arplus-r32 Aroma plus gia-s24arplus-r32

Giatsu AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Troubleshooting

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Giatsu AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32

Summary of Contents for Giatsu AROMA PLUS GIA-S09ARPLUS-R32

This manual is also suitable for:

Table of Contents