Reimo SAONA SUNBLOCKER SIDE Quick Start Manual

UV-Schutz
50+
Mesh/
PVC
DE: DER SUNBLOCKER DARF NUR MIT SPEZIELLEN REINIGERN GESÄUBERT WERDEN!
EN: THE SUNBLOCK MAY ONLY BE CLEANED WITH SPECIAL CLEANING AGENTS!
FR: LE SUNBLOCKER NE DOIT ÊTRE NETTOYÉ QU'AVEC DES PRODUITS DE NETTOYAGE SPÉCIAUX!
ES: EL PROTECTOR SOLAR SÓLO PUEDE LIMPIARSE CON PRODUCTOS DE LIMPIEZA ESPECIALES.
IT: LA CREMA SOLARE PUÒ ESSERE PULITA SOLO CON DETERGENTI SPECIALI!
FI: AURINKOSUOJAA SAA PUHDISTAA VAIN ERITYISPUHDISTUSAINEILLA!
DE: VORBEREITUNG / EN: PREPARATION / FR: PRÉPARATION /
ES: PREPARACIÓN / IT: PREPARAZIONE / FI: VALMISTELU
 
1. DE: Untergrund reinigen 2. DE: Reißverschlüsse schließen
EN: Clean the underground EN: Close the door-zippers
FR: Nettoyer le sous-sol FR: Fermer les fermetures éclair
ES: Limpiar el subsuelo ES: Cierre de cremalleras
IT: Pulire il sottosuolo IT: Chiudere le cerniere delle porte
FI: Puhdista maanalainen FI: Sulje oven vetoketjut
SAONA SUNBLOCKER SIDE
Seitenwand für Markisen | Side panel for awnings
DE: Lieferumfang: 1 Seitenwand, Abspannleinen, Heringe, Packtasche.
Rafterstange nicht im Lieferumfang enthalten! (muß separat bestellt werden)
EN: Scope of delivery: 1 side wall, guy ropes, pegs, packing bag.
Tension rod not included in the scope of delivery! (must be ordered separately)
FR: Contenu de la livraison : 1 paroi latérale, cordes de haubanage, sardines, sac de rangement.
ca.
2
La barre de tension n'est pas comprise dans la livraison ! (doit être commandé séparément)
kg
ES: Volumen de suministro: 1 pared lateral, vientos, estacas, bolsa de embalaje.
Varilla tensora no incluida en el suministro. (debe pedirse por separado)
IT: La fornitura comprende: 1 parete laterale, tiranti, picchetti, sacchetto di imballaggio.
L'asta di tensione non è compresa nella fornitura! (deve essere ordinata separatamente)
FI: Toimituksen laajuus: 1 sivuseinä, köydet, tapit, pakkauspussi.
Kiristysvarsi ei sisälly toimitukseen! (on tilattava erikseen)

3. DE: Bodenplane als Unterlage auslegen
EN: Spread out a groundsheet
FR: Poser la bâche de sol comme support
ES: Extienda la lona de suelo
IT: Stendere un telo di fondo
FI: Levitä pohjakartta
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 · 63329 EGELSBACH · GERMANY · WWW.REIMO.COM ·
44817
|
d
DE: Markise aufbauen.
EN: Set up the awning.
FR: Monter le store.
ES: Coloca el toldo.
IT:
Montare la tenda da sole.
FI:
Asenna markiisi.
190 cm
250 cm
©
04/2025