Related Manuals for BRAYER BR2000
Summary of Contents for BRAYER BR2000
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric grill press BR2000 Электрический гриль-пресс BR2000...
- Page 2 ELECTRIC PRESS GRILL Содержание BR2000 en ............................3 De ............................10 The press grill is used for cooking meat, fish or RU ............................17 vegetables. KZ ............................25 DESCRIPTION BY ............................32 Body Lower grid Handle Power indicator Frying plates heating indicator Frying plate lock buttons...
- Page 3 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit in places where aerosols are frying plates; use the kitchen tools intended for non- not under supervision of a person who is responsible used or sprayed and close to inflammable liquids. stick surfaces. for their safety or if they are not instructed by this RECOMMENDATIONS • Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in • Unplug the unit after usage or before cleaning.
- Page 4 • examine the unit for damages; if the unit is damaged, • or liquids and objects subject to thermal deformation. • Prepare the necessary products. • ATTENTION! do not plug it into the mains. • Use the unit in places with proper ventilation. • Plug the grill in and switch it on by turning and - The press grill body heats up strongly during • Make sure that the indicated specifications of the...
-
Page 5: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE FOOD COOKING RECOMMENDATIONS RECYCLING The manufacturing date is specified in the serial number. • Clean the press grill after every use. To prevent possible damage to the Product Weight Cooking time • Switch the press grill off by setting the knob (11) to environment or harm to the health of people In case of any malfunctions promptly apply to the Vegetables... - Page 6 • Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene ELEKTROKONTAKTGRILL Gerät nie unbeaufsichtigt. GEBRAUCHSANLEITUNG • Benutzen Sie das Gerät in direkter nähe von BR2000 Bevor Sie den Grill benutzen, lesen Sie die Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer Bedienungsanleitung aufmerksam durch und nicht.
- Page 7 Zwischenraum der Arbeitsflächen, halten Sie • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab • Wischen Sie das Gehäuse (1) des Grills mit einem Ihre Hände und andere offene Körperteile vom Spielzeug nicht benutzen. und wenden Sie sich an einen Kundendienst. leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es Zwischenraum der Arbeitsflächen fern.
-
Page 8: Reinigung Und Pflege
• Vergewissern Sie sich, dass die Schalen (8) auf Gitter (2, 7) beschädigen können, herauszunehmen; • Um den Grill während der Produktenzubereitung • ACHTUNG! verwenden Sie das Küchenzubehör für die auszuschalten, drehen Sie den Griff (11) entgegen beiden Grillseiten aufgestellt sind. - Während des Betriebs wird das Grillgehäuse • Vor dem Grillbetrieb schmieren Sie die Antihaftoberflächen. - Page 9 электрический AUFBEWAHRUNG TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ГрилЬ-Пресс BR2000 • Before taking the grill away for storage, clean the • Stromversorgung: 220-240 V, ~ 50/60 Hz Bevor Sie den Grill zur Aufbewahrung wegnehmen, • nennleistungsaufnahme: 1500 W reinigen Sie die Gitter (2, 7) und das Grillgehäuse Гриль-пресс...
- Page 10 МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии • Оберегайте устройство от ударов, падений, ви- • Запрещается включать устройство, если в гриле • Из соображений безопасности не оставляйте браций и иных механических воздействий. нет продуктов. полиэтиленовые пакеты, используемые в По ЭКСПЛУаТаЦии • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без • Запрещается использовать устройство для приго- качестве упаковки, без присмотра и в местах Перед использованием гриля внимательно озна- присмотра. товления замороженных продуктов, разморозьте доступных для детей. комьтесь с руководством по эксплуатации. После • Не используйте устройство в непосредственной продукты перед их приготовлением. ВниМание! прочтения сохраните руководство для использо- близости от нагревательных приборов, источников...
- Page 11 если они не находятся под контролем или не • Распакуйте устройство и удалите все упаковоч- ПриГоТоВЛение ПродУКТоВ В ГриЛе дождитесь полного остывания решёток (2, 7), проинструктированы лицом, ответственным за их ные материалы. раскройте гриль и удалите остатки растительного • Установите гриль так, чтобы от стен до корпуса безопасность, об использовании прибора. • Сохраните заводскую упаковку. масла с помощью бумажной салфетки. гриля было расстояние не менее 20 см, а сво- • Периодически проверяйте целостность сетевого • Проверьте комплектацию. • Гриль готов к использованию. бодное пространство над грилем составляло не шнура. • Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен- • Примечания: менее 50 см. • При повреждении сетевого шнура его замену, дациями по эксплуатации. - при первом включении устройства, возможно • Используйте гриль на ровной устойчивой поверх- во избежание опасности, должны производить • Осмотрите устройство на наличие повреждений появление постороннего запаха или неболь- ности вдали от источников влаги, тепла и открыто- изготовитель, сервисная служба или подобный...
-
Page 12: Чистка И Уход
каторы (4, 5), когда индикатор (5) погаснет можно • Выключите гриль, установив ручку (11) в положе- реКоМендаЦии По ПриГоТоВЛению - Не используйте гриль для приготовления приступать к приготовлению продуктов. ние «0», выньте вилку сетевого шнура из розетки, ПродУКТоВ замороженных продуктов. • Возьмитесь за ручку (3) и раскройте гриль. дождитесь полного остывания гриля. - Не готовьте куски мяса на крупных костях. Время • Осторожно положите продукты на нижнюю • Протрите корпус (1) гриля слегка влажной тканью, Продукт Вес/Количество - Длительность приготовления зависит от приготовления решётку (2), остерегайтесь ожогов возможными после чего вытрите насухо. используемых продуктов. Овощи 100-200 г 5-8 мин. брызгами жира или сока от продуктов. • Возьмитесь за ручку (3) и раскройте гриль. - Перед началом приготовления, убедитесь, • Держитесь за ручку (3), опустите верхнюю решёт- • Снимите решётки (2, 7), для этого нажмите на... - Page 13 электр ГрилЬ-Пресс BR2000 УТиЛиЗаЦиЯ дата производства указана в серийном номере. Чтобы предотвратить возможный вред В случае обнаружения каких-либо неисправно- Гриль-пресс ет, балық немесе көкөніс тағамда- окружающей среде или здоровью стей срочно необходимо обратиться в авторизи- рын әзірлеу үшін қолданылады. людей от неконтролируемой утилизации рованный сервисный центр. отходов, после окончания срока службы СиПаТТаМаСЫ устройства или элементов питания (если...
- Page 14 ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа- • Құрылғыны жылу көздерінің, жылыту аспапта- • Күйік алуға жол бермеу үшін жұмыс беттері • Құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған. рының немесе ашық оттың тікелей жанында арасындағы саңылаулардан шығатын будан сақ • Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануын бол- нУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚТар пайдаланбаңыз. болыңыз, жұмыс беттерінің арасындағы саңы- дырмау үшін, балаларды қадағалаңыз. Құралды пайдалану алдында пайдалану жөнін- • Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе лауларға қолыңызды және дененің басқа ашық • Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балаларға жұмыс дегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын бөліктерін тақамаңыз. беті, құрылғы корпусы, желі бауы және желі бауы- соң, болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға...
- Page 15 • Құрылғыны зақымдап алмас үшін тек зауыттық • Тұтқадан (3) ұстаңыз және грильді ашыңыз. • Грильді пайдалану алдында жұмыс беттерінің (2, - Жұмыс беттері арасындағы саңылаулардан қаптамада тасымалдаңыз. • Торларды (2, 7) шешіп алыңыз, ол үшін бекітпе 7) күюге қарсы торларына өсімдік майының шама- будың шығуынан сақтаныңыз, күйіктерге • Құрылғыны салқын және құрғақ жерде, балалар- (9) батырмасын басыңыз және астыңғы торды лы көлемін жағыңыз, майды бүкіл бетке жағыңыз, жол бермеу үшін жұмыс беттері арасын- дың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы (2) шешіп алыңыз, осы сияқты (6) батырмасына ал артығын қағаз майлықпен жойыңыз. дағы саңылауларға қолыңызды тақамаңыз жетпейтін жерде сақтаңыз. басыңыз және үстіңгі торды (7) шешіп алыңыз. • Желі бауының ашасын розеткаға салыңыз. және дененің басқа ашық бөліктерін жақын • Торларды (2, 7), табандықтарды (8), сыйым- • Қосу тұтқасын (11) сағат тілі бойынша бұраңыз, ҚҰрЫЛҒЫ ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙдаЛанЫМдар ұстамаңыз. дылықты (10) бейтарап жуу құралын пайдалану осы кезде индикаторлар (4, 5) жанады, торлар ҮШІн ТаҒаЙЫндаЛҒан - Грильді мұздатылған өнімдерді әзірлеу үшін...
- Page 16 • Қажетті өнімдерді дайындаңыз. ТаЗаЛаУЫ Мен КҮТІМІ • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және RECYCLING • Желі бауының ашасын розеткаға салыңыз, грильді • мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпей- • Грильді әр пайдаланған сайын тазалаңыз. Қалдықтардың бақыланбай пайдаға қосыңыз, ол үшін тұтқаны (11) бұрап қажетті тін жерде сақтаңыз. • Тұтқаны (11) «0» күйіне орната отырып, грильді асыруынан қоршаған ортаға немесе жұмыс уақытына (грильдің максималды жұмыс өшіріңіз, розеткадан желі бауының ашасын суы- адамдардың денсаулығына зиян келтір- ӨнІМдердІ даЙЫндаУ БоЙЫнШа ҰСЫнЫСТар уақыты 30 минут) қойып орнатыңыз, бұл ретте рыңыз, грильдің толық сууын күтіңіз. меу үшін құрылғының немесе қуаттан- индикаторлар (4, 5) жанады, индикатор (5) сөнген • •Гриль корпусын (1) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, дыру элементтерінің (егер жиынтыққа Өнім Салмағы Пісіру уақыты кезде өнімдерді әзірлеуге кірісуге болады. содан кейін құрғатып сүртіңіз. кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды Көкөністер...
- Page 17 МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС- • Аберагайце прыладу ад удараў, падзенняў, вібра- электрЫчНЫ ГрЫлЬ-Прэс цый і іншых механічных уздзеянняў. ПЛУаТаЦЫІ • Не пакідайце прыладу, якая ўключана ў сетку, без BR2000 Перад выкарыстаннем грыля ўважліва азнаёмце- нагляду. ся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля чытан- • Не выкарыстоўвайце прыладу ў непасрэднай Грыль-прэс выкарыстоўваецца для прыгатаван- ня захавайце яго для выкарыстання ў будучыні.
- Page 18 • Забараняецца ўключаць прыладу, калі ў грылі ца, сервісная служба ці падобны кваліфікаваны • Пераканайцеся, што параметры напругі прылады УВаГа! няма прадуктаў. персанал. адпавядаюць параметрам электрычнай сеткі. Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі • Забараняецца выкарстоўваць прыладу для прыга- • Забараняецца самастойна рамантаваць пры- Пры выкарыстанні прылады ў электрычнай сетцы пакетамі ці пакавальнай плёнкай. небяспека тавання замарожаных прадуктаў, ладу. Не разбірайце прыладу самастойна, пры чашчынёй 60 Гц ніякія дадатковая дзеянні не удушша! • размарозце прадукты перад іх прыгатаваннем. ўзнікненні любых няспраўнасцяў, а таксама пасля патрабуюцца. • Сцеражыцеся выйсця пары з зазораў паміж падзення прылады выключыце яе з электрычнай • Пратрыце корпус (1) грыля злёгку вільготнай • Прылада не прызначана для выкарыстання працоўнымі паверхнямі, не паднасіце рукі і не разеткі і звярніцеся ў сервісны цэнтр. тканінай, пасля чаго вытрыце насуха. дзецьмі. размяшчайце іншыя адкрытыя ўчасткі цела блізка • Ў пазбяганне пашкоджанняў перавазіце прыладу ў • Вазьміцеся за ручку (3) і расчыніце грыль. • Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць...
- Page 19 • Не усталёўвайце не выкарыстоўвайце грыль - для ўключэння грылю на некалькі хвілін (1-2-3 - для дадання вадкасці выкарыстоўвайце ёміста- - Вымайце прадукты з грылю адразу пасля зблізку да лёгкаўзгаральных матэрыялаў хвілін), павярніце ручку (11) па гадзіннікавай сць (10). прыгатавання, пры працяглым знаходжанні • ці вадкасцяў, а таксама прадметаў, схільных да стрэлцы, прыблізна на трэць шкалы, пасля • Пасля прыгатавання прадуктаў вазьміцеся за прадуктаў ва ўключаным грылі можа здарыц- цеплавой дэфармацыі. гэтага паварочваннем ручкі (11) супраць ручку (3) і падніміце верхнюю рашотку (7). ца іх узгаранне. • Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з добрай гадзіннікавай стрэлкі ўсталюйце неабходны час • Перакладзіце прыгатаваныя прадукты ў адпавед- - Забараняецца вымаць прыгатаваныя пра- вентыляцыяй. працы грылю. ны посуд, выкарыстоўваючы драўляныя ці тэрмаў- дукты металічнымі прадметамі, якія могуць • Пераканайцеся, што паддоны (8) усталяваны з стойлівыя пластмасавыя кухонныя аксэсуары. пашкодзіць анціпрыгарнае пакрыццё рашотак • УВаГа! двух бакоў грыля. • Для выключэння грылю падчас прыгатавання пра- (2, 7), выкарыстоўвайце кухонныя аксэсуары, - Падчас працы корпус грылю моцна награва-...
-
Page 20: Тэхнічныя Характарыстыкі
Тэрмін службы прылады — 3 гады ш. Энтузиастов, вл. 1А ТЭХнІЧнЫЯ ХараКТарЫСТЫКІ сніце чыстку рашотак (2, 7) і корпуса грылю (1). т.: +7 (495) 297-50-20, • Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, • Электрасілкаванне: 220-240 В, ~50/60 Гц e-mail: info@brayer.su дата вырабу паказана ў серыйным нумары. недаступным для дзяцей і людзей • Намінальная спажываемая магутнасць: 1500 Вт • абмежаванымі магчымасцямі. У выпадку выяўлення якіх-небудзь няспраўнас- УТЫЛІЗаЦЫЯ цяў неабходна тэрмінова звярнуцца ў аўтарыза- рЭКаМендаЦЫІ... - Page 21 brayer.su...
Need help?
Do you have a question about the BR2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers