Download
Share
Print this page
Atlas Copco QAC1006 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Atlas Copco Manuals
  4. Portable Generator
  5. QAC1006
  6. Instruction manual
Atlas Copco QAC1006 Instruction Manual

Atlas Copco QAC1006 Instruction Manual

Ac generators
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
5HJLVWUDWLRQ FRGH
&ROOHFWLRQ $3& 4
7DE


3ULQWHG 0DWWHU 1ƒ
2950 2112 03 EN
  

,QVWUXFWLRQ 0DQXDO IRU $& *HQHUDWRUV
4$& *G
,QVWUXFWLRQ PDQXDO  
0DQXHO G©LQVWUXFWLRQV 
/LEUR GH LQVWUXFFLRQHV
0DQXDO GH LQVWUXo}HV 
'LPHQVLRQ GUDZLQJ ¤ 3ODQ JHRPHWUDO ¤ 'LPHQVLRQHV 'LDJUDPD ¤
'HVHQKR GD GLPHQVmR 
&LUFXLW GLDJUDPV ¤ 6FKpPDV GH FLUFXLWV ¤ (VTXHPD GH FRQH[LRQHV ¤
(VTXHPDV HOpFWULFRV
3DUWV OLVW ¤ /LVWH GH SLqFHV ¤ /LVWD GH ODV SDUWHV ¤ /LVWD GH SHoDV 
*ORVVDU\ ¤ *ORVVDLUH ¤ *ORVDULR ¤ *ORVViULR 
$7/$6 &23&2  3257$%/( $,5 ',9,6,21
ZZZDWODVFRSFRFRP

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QAC1006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Atlas Copco QAC1006

Summary of Contents for Atlas Copco QAC1006

  • Page 1 ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO IRU $& *HQHUDWRUV 4$& *G ,QVWUXFWLRQ PDQXDO   0DQXHO G©LQVWUXFWLRQV  /LEUR GH LQVWUXFFLRQHV 0DQXDO GH LQVWUXo}HV  'LPHQVLRQ GUDZLQJ ¤ 3ODQ JHRPHWUDO ¤ 'LPHQVLRQHV 'LDJUDPD ¤ 'HVHQKR GD GLPHQVmR  &LUFXLW GLDJUDPV ¤ 6FKpPDV GH FLUFXLWV ¤ (VTXHPD GH FRQH[LRQHV ¤ (VTXHPDV HOpFWULFRV 3DUWV OLVW ¤...
  • Page 2 4$& *G...
  • Page 3 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO &RQJUDWXODWLRQV RQ WKH SXUFKDVH RI \RXU 4$& *G $& JHQ HUDWRU ,W LV D VROLG VDIH DQG UHOLDEOH PDFKLQH EXLOW DFFRUGLQJ WR WKH ODWHVW WHFKQRORJ\ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV ERRNOHW DQG ZH JXDUDQWHH \RX \HDUV RI WURXEOHIUHH RSHUDWLRQ 3OHDVH UHDG WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH VWDUWLQJ WR XVH \RXU PDFKLQH :KLOH HYHU\ HIIRUW KDV EHHQ PDGH WR HQVXUH WKDW WKH LQIRUPDWLRQ...
  • Page 4 1752'8&7,21  , The policy of Atlas Copco is to provide the users of their equipment with safe, If any statement in this manual does not comply with local legislation, the reliable and efficient products. Factors taken into account are among others: stricter of the two shall be applied.
  • Page 5 Never refill fuel while the unit is running, unless otherwise stated in the raised position, Atlas Copco Instruction Book (AIB). Keep fuel away from hot parts such - ascertain that the towing eye can swivel freely on the hook, as air outlet pipes or the engine exhaust. Do not smoke when fuelling.
  • Page 6 17 Remember that where there is visible dust, the finer, invisible particles will Parts shall only be replaced by genuine Atlas Copco replacement parts. almost certainly be present too; but the fact that no dust can be seen is not a reliable indication that dangerous, invisible dust is not present in the air.
  • Page 7 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 22 Before clearing the generator for use after maintenance or overhaul, submit it to a testrun, check that the AC power performance is correct and that the control and shutdown devices function correctly. 22/ $33/,&$7,216 6$)(7<  7 Apply the proper tool for each job.
  • Page 8 /($',1* 3$57,&8/$56 (1(5$/ '(6&5,37,21  * The QAC1006 Gd is an AC generator, built for continuous running The QAC1006 Gd generator is driven by a fluid-cooled diesel en- at sites where no electricity is available or as stand-by in cases of gine, manufactured by DETROIT DIESEL.
  • Page 9 The generator can be lifted by the holes located in the corners of the the factory. 1615 5953 00 (1,3 US gal) container. To be able to lift the QAC1006 Gd by means of a forklift, 20 L 1615 5954 00 (5,2 US gal)
  • Page 10 4$& *G 21752/ $1' ,1',&$725 3$1(/  &  (PHUJHQF\ VWRS 6 (PHUJHQF\ VWRS EXWWRQ The control and indicator panel is located behind a door in the side panel. The hinged door is partly transparent and allows easy access Push the button to stop the generator in case of an emergency. to the parts mounted behind it.
  • Page 11 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 0HPEUDQH NH\SDG 1RUPDO UXQQLQJ FRQGLWLRQV 0  3RZHU VFUHHQ VHOHFWLRQ 3RZHU VFUHHQ By pressing this button, the power screen will be displayed. Press M1 once to see the Power screen L1: Displayed parameters are: – kVA – kVAr kVA = xxxx kW = xxxx –...
  • Page 12 Put the starter switch of the Genset module in position I. Following screen appears. Generator status: Generator status: Service due Emergency stop Run hours = xxxx More Service hours = Run hours = xxxx The module can be reset by your local Atlas Copco Service Depart- ment after maintenance is done.
  • Page 13 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO When no maintenance has been undertaken, according to the 7R EH DEOH WR VWDUW WKH JHQHUDWRU WKH SURJUDP VZLWFK schedule in chapter “4. Maintenance” on page 22, the following PXVW EH LQ SRVLWLRQ 2)) $OZD\V ZDLW PLQ  VHF screen is displayed that indicates service overdue and the actual EHIRUH FKDQJLQJ SRVLWLRQ running hours.
  • Page 14 4$& *G 87387 7(50,1$/ %2$5'  2 ' (QJLQH GLDJQRVWLF GDWD VRFNHW Allows to connect the diagnostic data reader. The output terminal board is situated below the control and indica- Refer to chapter “Technical specifications – Engine diagnostic tor panel. codes”...
  • Page 15 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 1*,1( )8(/ 6<67(0  ( Electric fuel pump Fuel cooler right Engine Fuel handpump Engine fuelpump Fuel tank External fuelsupply coupling Primary fuel filters Filler cap (fuel tank) Secondary fuel filters Fuel cooler left Three way valve...
  • Page 16 4$& *G ;7(51$/ )8(/7$1. &211(&7,21 2: )8(/ $/$50  (  / The "External fueltank connection" allows to bypass the internal fueltank and to connect an external fueltank to the unit. 7KH XQLW PXVW EH VWRSSHG EHIRUH VZLWFKLQJ IURP WKH LQWHUQDO WR DQ H[WHUQDO IXHOWDQN &RQQHFWLQJ WKH H[WHUQDO IXHOWDQN 1.
  • Page 17 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 8(/ ),// 2&.(76  )  6 " ;  $ VRFNHW  )XHO ILOO Provide the 16 A socket with external power to use the battery charger and the container lighting. Refill the internal fueltank by using the fuel filler cap (1). ;  $ VRFNHW  0DQXDO IXHO ILOO...
  • Page 18 4$& *G 1*,1( &22/,1* 6<67(0  ( Cooler left Cooler right Intercooler left Drain intercooler Intercooler right Drain cooler Pressure cap Engine Top tank...
  • Page 19 XQOHVV D VXLWDEOH HDUWKLQJ LV PDGH fiers and elevators. 7KH JHQHUDWRU LV ZLUHG IRU D 71V\VWHP WR ,(&  Consult Atlas Copco for measures against the adverse influence of  LH RQH SRLQW LQ WKH SRZHU VRXUFH GLUHFWO\ HDUWKHG non-linear loads.
  • Page 20 4$& *G ()25( 67$57,1*  % The voltage drop across a cable can be determined as follows: – With the generator standing level, check the engine oil level and top up if necessary. The oil level must be near to, but not exceed the high mark on the engine oil level dipstick.
  • Page 21 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 7$57,1* 85,1* 23(5$7,21  6  ' 7R VWDUW XS WKH XQLW ORFDOO\ ZLWKRXW XVLQJ WKH UH Following points should be carried out regularly: PRWH VWDUWVWRS VZLWFK SURFHHG DV IROORZV – Check the display for normal readings. – Turn the battery switch to ON. $YRLG WR OHW WKH HQJLQH UXQ RXW RI IXHO ,I LW KDS SHQHG SULPLQJ ZLOO VSHHG XS WKH VWDUWLQJ –...
  • Page 22 4$& *G 0$,17(1$1&( %HIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH DFWLYLW\ FKHFN WKDW WKH VWDUW VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ 2 DQG WKDW QR HOHFWULFDO SRZHU LV SUHVHQW RQ WKH WHUPLQDOV $,17(1$1&( 6&+('8/(  0 'DLO\ ,QLWLDO 6PDOO 1RUPDO <HDUO\  KRXUV  KRXUV  KRXUV  KRXUV 6(59,&( 3$.
  • Page 23 The QAC contains 260 l of coolant. As the coolant is an important issue for engine warranty topics, the following partnumbers can be ordered from Atlas Copco to check on inhibitors and freezing point: - 2913 0028 00 : refractometer.
  • Page 24 4$& *G 6725$*( 2) 7+( *(1(5$725 &+(&.6 $1' 7528%/( 6+227,1* 1HYHU SHUIRUP D WHVW UXQ ZLWK FRQQHFWHG SRZHU 725$*(  6 FDEOHV 1HYHU WRXFK DQ HOHFWULFDO FRQQHFWRU ZLWKRXW D YROWDJH FKHFN – Store the generator in a dry, frost-free room which is well ventilat- :KHQ D IDLOXUH RFFXUV DOZD\V UHSRUW ZKDW \RX H[SH ULHQFHG EHIRUH GXULQJ DQG DIWHU WKH IDLOXUH ,QIRU –...
  • Page 25 Bad connection in wiring. Check wiring and connections. $OWHUQDWRU WHPSHUDWXUH KLJK High alternator temperature. Contact your local Atlas Copco Dealer. Thermistor in the alternator is broken. Contact your local Atlas Copco Dealer. Bad connection in wiring. Check wiring and connections.
  • Page 26 4$& *G /7(51$725 7528%/( 6+227,1*  $ 6\PSWRP 3RVVLEOH FDXVH &RUUHFWLYH DFWLRQ $OWHUQDWRU GRHV QRW H[FLWH Blown fuse. Replace fuse. Insufficient residual voltage. Increase the speed by 15 %. No residual voltage. For an instant apply on the + and – terminals of the electronic regulator a 12 V battery voltage with a 30 Ω...
  • Page 27 This switch is located inside the cubicle and is labelled I∆N. The following “electrical” options are available for the Position O: No de-energising of the main circuit breaker Q1 QAC1006 Gd unit: when an earth fault occurs. – 7.2. Earth leakage relay (ER).
  • Page 28 4$& *G 23(5$7,21  $0) When the mains (all phases) is available again for a minimum pe- riod (mains restore time), the following timing sequence occurs: – The generator contactor opens and the mains contactor closes (1 second change over time). VOLTS ADJUST SPEED ADJUST DC FUSE...
  • Page 29 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO /(' LQGLFDWLRQV  &RQQHFWLQJ WKH $0) PRGXOH /  0DLQV DYDLODEOH LQGLFDWRU Lights up when the mains is available. / 0DLQV RQ ORDG LQGLFDWRU ' ! ! ! !! !" !# !$ !% !& " " " "! Lights up when the mains supplies power towards the load.
  • Page 30 4$& *G  6WDUWLQJ $0) RSHUDWLRQ 7R VWDUW XS WKH XQLW LPPHGLDWHO\ VR WKH XQLW ZLOO QRW WDNH RYHU ZKHQ D PDLQV IDLOXUH RFFXUV SUR 7XUQ WKH EDWWHU\ VZLWFK WR 21 EHIRUH VWDUWLQJ FHHG DV IROORZV ,I WKH HQJLQH IDLOV WR VWDUW IDLOXUH LQIRUPDWLRQ ZLOO EH –...
  • Page 31 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO  'XULQJ $0) RSHUDWLRQ 7R VWRS WKH XQLW ZKHQ WKH VWDUWHU VZLWFK RI WKH *HQVHW PRGXOH LV LQ SRVLWLRQ , DQG WKH VWDUWHU VZLWFK RI WKH $0) PRGXOH LQ SRVLWLRQ 3 3 RU 3 Following points should be carried out regularly: SURFHHG DV IROORZV –...
  • Page 32 4$& *G $5$//(/ 23(5$7,21  3 3$5 – Isochronous Load Sharing The object of isochronous load sharing is to proportionally di- The “Parallel operation” option is used in those cases where the vide a common load between two or more generators in paral- load exceeds the nominal load of the generator in operation.
  • Page 33 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 6 6\QFKURQL]H 212)) 2. Connect the load with the generator. ON: Allows the paralleling control module to synchronize *R YLD WKH VLWH GLVWULEXWLRQ SDQHO WR EH LQVWDOOHG E\ and close the circuit breaker automatically. WKH FXVWRPHU WR FRQQHFW WKH JHQHUDWRUV ZLWK WKH ORDG $OZD\V FRQQHFW WKH JHQHUDWRUV ZLWK WKH ORDG OFF: The paralleling control module is not allowed to syn- DQG QHYHU GLUHFWO\ ZLWK D VHFRQG JHQHUDWRU...
  • Page 34 4$& *G ± 6(/(&7  6HOHFW NH\ *HQHUDWRU 6HWXS – If an earth leakage relay (NB) is installed in the generator: disable Pressing the Select key places the unit in the mode or data entry the earth leakage relay before paralleling (put S13 in off position). point shown on the LCD display.
  • Page 35 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 7URXEOH 6KRRWLQJ  3DUDOOHO RSHUDWLRQ RI PRUH WKDQ WZR JHQ HUDWRUV 6\PSWRP 3RVVLEOH &RUUHFWLYH After connecting two generators in parallel, more generators can be FDXVH DFWLRQ added. 'LVSOD\ GRHV QRW Connection be- Connect correctly. 'R QRW FRQQHFW PRUH WKDQ  JHQHUDWRUV LQ SDUDOOHO IXQFWLRQ tween Pow-R-Con and display is...
  • Page 36 4$& *G .H\SDG'LVSOD\ 3DQHO 0HQX 6WUXFWXUH 02'( 6&52// ',63/$< 5($'287 '(6&5,37,21 5$1*( '()$8/7 Sr‰vr T’p Quh†rÃP‰r…Ã2ÃfÈ Quh†rÃP‰r…hyyÃBhv   Quh†ÃQ…‚ƒÃ2ÃfÈ Quh†rÃQ…‚ƒ‚…‡v‚hyÃBhv   "$ Quh†ÃD‡tÃ2ÃfÈ Quh†rÃD‡rt…hyÃBhv   A…r„ÃP‰r…Ã2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃP‰r…hyyÃBhv   A…r„ÃQ…‚ƒÃ2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃQ…‚ƒ‚…‡v‚hyÃBhv   A…r„ÃD‡tÃ2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃD‡rt…hyÃBhv   &$ W‚y‡ÃHh‡puÃ2ÃfÈ...
  • Page 37 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 02'( 6&52// ',63/$< 5($'287 '(6&5,37,21 5$1*( '()$8/7 Q…‚t…h€ T’p Quh†ÃP‰r…Ã2ÃfÈ Quh†rÃP‰r…hyyÃBhv   Quh†ÃQ…‚ƒÃ2ÃfÈ Quh†rÃQ…‚ƒ‚…‡v‚hyÃBhv   "$ Quh†ÃD‡tÃ2ÃfÈ Quh†rÃD‡rt…hyÃBhv   " A…r„ÃP‰r…Ã2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃP‰r…hyyÃBhv   A…r„ÃQ…‚ƒÃ2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃQ…‚ƒ‚…‡v‚hyÃBhv   A…r„ÃD‡tÃ2ÃfÈ A…r„ˆrp’ÃD‡rt…hyÃBhv   &$ W‚y‡ÃHh‡puÃ2ÃfÈ W‚y‡htrÃHh‡puÃXvq‚ ‘...
  • Page 38 4$& *G 1*,1( &22/,1* :$7(5 +($7(5 8720$7,& 2,/ 0$.( 83 6<67(0  (  $ An oiltank monitors the oil level in the engine sump. When the oil level becomes too low, the automatic oil filler will fill up the sump. Drain cooler Heater To make sure that the engine can start and accept load immediately,...
  • Page 39 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 7(&+1,&$/ 63(&,),&$7,216 3(&,),&$7,216 2) 7+( (1*,1( $/7(51$725 81,7  6 5HIHUHQFH Rated frequency 60 Hz YDOXHV Rated speed 1800 rpm Generator service duty Continuous Absolute air inlet pressure 100 kPa Relative air humidity 30 % Air inlet temperature 25 °C /LPLWDWLRQV Maximum ambient temperature...
  • Page 40 4$& *G (QJLQH Type DETROIT DIESEL 16V2000 G81 Rated net output 1115 kW Coolant PARCOOL PG Combustion system direct injection Aspiration turbocharged, intercooled Number of cylinders Swept volume 32 l Speed governing electronic Capacity of oil sump 96.5 l Capacity of cooling system 260 l Electrical system 24 V...
  • Page 41 ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 1*,1( ',$*1267,& &2'(6  (  7R UHDG WKH HQJLQH GLDJQRVWLF FRGHV ZLWK HQJLQH GLDJQRVWLF GDWD UHDGHU Connect the diagnostic data reader to the diagnostic data socket (D1). Turn the switch to the left for investigating engine module A. Turn the switch to the right for investigating engine module B.  7R UHDG WKH HQJLQH GLDJQRVWLF FRGHV ZLWKRXW HQJLQH GLDJQRVWLF GDWD UHDGHU With the starter switch into the O position, switch S2 in position ON and the engine at idle or with the starter switch into the I/...
  • Page 42 Nominal rated current cos phi Power factor " Manuf. year/Baujahr/Année de fabrication Manufacturing year MADE BY ATLAS COPCO AIRPOWER n.v. WILRIJK, BELGIUM EEC mark in accordance with Machine Directive 89/392E Mode of operation 1615 6945 00 Winding connections # $...
  • Page 43 'LPHQVLRQ GUDZLQJ 3ODQ JHRPHWUDO 'LPHQVLRQHV GLDJUDPD 'HVHQKR GD GLPHQVmR...
  • Page 44 9DH@ITDPIÃ9S6XDIB 9DH@ITDPI@TÃ9D6BS6H6 QG6IÃB@PH@US6G 9@T@ICPÃ96Ã9DH@IT P    $SSOLFDEOH IRU 4$& X-CoG2875 COOLING AIR OUTLET COOLING AIR INLET COOLING AIR INLET Radiator filling cap COOLING AIR INLET COOLING AIR INLET 0 223 (2x) COOLING AIR INLET COOLING AIR INLET COOLING AIR OUTLET Quick Couplings: 1655 External Fueltank Connections...
  • Page 45 9DH@ITDPIÃ9S6XDIB 9DH@ITDPI@TÃ9D6BS6H6 QG6IÃB@PH@US6G 9@T@ICPÃ96Ã9DH@IT P 1000 1000 794(2x)
  • Page 46 9DH@ITDPIÃ9S6XDIB 9DH@ITDPI@TÃ9D6BS6H6 QG6IÃB@PH@US6G 9@T@ICPÃ96Ã9DH@IT P...
  • Page 47 &LUFXLW GLDJUDPV 6FKpPD GH FLUFXLW (VTXHPD GH FRQH[LRQHV (VTXHPDV HOpFWULFRV...
  • Page 48 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B $SSOLFDEOH IRU 4$& (QAC 1000) 50Hz S14a Battery Pos S14b 60Hz RS 485 Rocker Switch from Remote Start module Customer's installation Sx: min. 24Vdc 4A Display Hub LCD DISPLAY (QAC 1000)
  • Page 49 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP RS232 PC CONNECTION XRS232 DISPLAY HUB HARDWARE KEY POWER CALCULATOR...
  • Page 50 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B @IBGDTC I@9@SG6I9T AS6I86DT Generator board Klemmenbord generator Carte de générateur LCD display LCD-scherm Affichage à cristaux liquides Display hub Displayhub Concentrateur d’affichage Power calculator Vermogensberekenaar Calculatrice électrique Hardware key Hardwaresleutel...
  • Page 51 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B DU6GD6IP IPSTF 96ITF Generatore Generatorplate Generatorkort Display a cristalli liquidi LCD-display LCD-display Supporto display Displayenhet Displayhub Calcolatore di potenza Effektkalkulator Effektberegner Chiave hardware Maskinvarenøkkel Hardwaretast Collegamento PC RS232 PC-tilkopling (RS232) RS232 PC-forbindelse...
  • Page 52 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B $SSOLFDEOH IRU 4$& AMF Board AMF DISPLAY to Battery neg. B6 B6 See to Control Circuit Diagram RS485 Generator board XA4 18 19 20 21 22 23 46 47 P2 Generator Module Link Batt-ve Output 44 XA5 Plant Available 18 XA4...
  • Page 53 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP Fuel System IGNITION Link for 24VDC operation A1 A1 B1 B1 High Alarm Output B7 B7 A8 A8 Fuel Bund Alarm S20A S20B S20C S20D Internal Light System 15 min C5 C5 8C B5 B5...
  • Page 54 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B @IBGDTC I@9@SG6I9T AS6I86DT E1-3 Internal lights Interne lampjes Eclairages internes F5-6 Fuse 250 mA Zekering 250 mA Fusible 250 mA F7-8 Fuse 6 A Zekering 6 A Fusible 6 A Fuel fill lamp Lampje bijtanken...
  • Page 55 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B 9@VUT8C @TQ6fPG TW@ITF6 E1-3 Innenbeleuchtung Luces internas Intern belysning F5-6 Sicherung 250 mA Fusible 250 mA Säkring 250 mA F7-8 Sicherung 6 A Fusible 6 A Säkring 6 A Kraftstoffeinfüllleuchte Lámpara de llenado de combustible...
  • Page 56 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B DU6GD6IP IPSTF 96ITF E1-3 Spie interne Interne lamper Interne lys F5-6 Fusibile 250 mA Sikring 250 mA Sikring 250 mA F7-8 Fusibile 6 A Sikring 6 A Sikring 6 A Spia rabbocco carburante Drivstoffpåfyllingslampe...
  • Page 57 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP   B (oo+1,.$ QPSUVBV¶T TVPHD E1-3 Luzes internas Sisäiset valot }·º¸©¶­¯‡Ãªµ¸¥ F5-6 Fusível 250 mA Varoke 250 mA y·ª‡°©­¥Ã!$Ày F7-8 Fusível 6 A Varoke 6 A y·ª‡°©­¥Ã%Ãy Lâmpada do enchimento do combustível Polttoaineen täyttö...
  • Page 58 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    $SSOLFDEOH IRU 4$& V1 W1 V1 W1 V2 W2 2 AI1 3 AGND 8 AGND 9 24V 10 DCOM1 11 DI1 17 R01C 18 R01A V1 W1...
  • Page 59 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP...
  • Page 60 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    @IBGDTC I@9@SG6I9T AS6I86DT F2-4 Fuse 250 mA Zekering 250 mA Fusible 250 mA Fuse 4 A Zekering 4 A Fusible 4 A F11-12 Fuse 4 A Zekering 4 A Fusible 4 A Alternator...
  • Page 61 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    DU6GD6IP IPSTF 96ITF F2-4 Fusibile 250 mA Sikring 250 mA Sikring 250 mA Fusibile 4 A Sikring 4 A Sikring 4 A F11-12 Fusibile 4 A Sikring 4 A Sikring 4 A Generatore...
  • Page 62 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    $SSOLFDEOH IRU 4$& LEGEND : Wire size : Colour code : aa = 0.5 mm 2 0 = black a = 1 mm 2 1 = brown b = 1.5 mm 2 2 = red c = 2.5 mm 2...
  • Page 63 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP See to Control Circuit Diagram Barber Colman Module See Power Circuit Diagram PVM Module S12c...
  • Page 64 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    @IBGDTC I@9@SG6I9T AS6I86DT Coolant temperature sensor Sensor, koelwatertemperatuur Capteur, température eau de refroidissement Oil pressure sensor Sensor, oliedruk Capteur, pression d’huile F20-23 Fuse 20 A Zekering 20 A Fusible 20 A Charging alternator...
  • Page 65 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP    DU6GD6IP IPSTF 96ITF Sensore della temperatura del refrigerante Føler for kjølevæsketemperatur Kølevandstemperaturføler Sensore della pressionde dell’olio Oljetrykkføler Olietryksføler F20-23 Fusibile 20 A Sikring 20 A Sikring 20 A Generatore di carica Ladegenerator...
  • Page 66 8DS8VDUÃ9D6BS6H 9D6BS6HH6Ã9@GÃ8DS8VDUP @G@FUSDT8CÃT8C@H6 FS@UTTFE@H6 T8C@H6Ã9@Ã8DS8VDU TUSH9D6BS6H W@S9S6CUVIBTQG6I m€yl‹y‚‚yÁ`°†‚yŒŠt 9D6BS6H6Ã9@Ã8DS8VDUPT 9D6BS6HH6Ã9PTÃ8DS8VºUPT FPQQGDIBTT8C@H6 T˜CFgF66WDP...