Page 2
RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUN RAJOITUS Valmistaja takaa kolmen vuoden ajaksi ostopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöisiä paristoja tai onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai epätavallisista käyttö- tai käsittelyoloista aiheutuneita vahinkoja. JÄLLEENMYYJILLÄ EI OLE OIKEUTTA MYÖNTÄÄ...
Page 5
Fluke 110, 113, 114, 115 ja 117 (mittari tai laite) ovat paristokäyttöisiä True-RMS-yleismittareita, joissa on 6 000 lukeman näyttö ja pylväsdiagrammi. Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille malleille. Kaikissa kuvissa on malli 117, ellei toisin ilmoiteta. Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: •...
110/113/114/115/117 Käyttöohje Oppaassa esitellään useiden mallien ominaisuudet. Eri malleilla on erilaisia ominaisuuksia, joten kaikki tämän oppaan tiedot eivät välttämättä koske laitettasi. Löydät laitteesi ominaisuudet taulukko 1. Ominaisuudet Taulukko on luettelo mittariin saatavissa olevista toiminnoista. Taulukko 1. Toiminnot Kytkimen asento Mittaustoiminto Mittari on sammutettu.
Merkitys Malli Mittari on VoltAlert™-tilassa, kosketukseton jännitteen tunnistustila. Mittarin toiminnoksi on asetettu Jatkuvuus. 110, 113, 114, 115, 117 Mittarin toiminnoksi on asetettu Dioditesti. 113, 115, 117 Syöttö on negatiivinen arvo. 110, 113, 114, 115, 117 X Vaarallinen jännite. Mitattu syöttöjännite ≥30 V tai 110, 113, 114, 115, 117 jännitteen ylikuormitustila (OL).
True-rms Multimeter Virhesanomat Taulukko on luettelo mittarin virhesanomista. Taulukko 4. Virhesanomat Virheilmoitukset Paristo on vaihdettava. bAtt Kalibrointi tarvitaan. Mittari on kalibroitava ennen käyttöönottoa. CAL Err Sisäinen virhe. Mittari on korjattava. EEPr Err Sisäinen virhe. Mittari on korjattava. F11- Err Battery Saver™ (virransäästötila) Jos mittari on päällä, mutta ei toiminnassa, eikä...
110/113/114/115/117 Käyttöohje Näytön pito (HOLD) XW Varoitus Ota huomioon sähköiskun vaaran välttämiseksi: Kun näytön HOLD on aktivoitu, näyttö ei muutu, kun vaihdat jännitettä. Näytön HOLD-tilassa mittari jumittaa näytön. 1. Voit aktivoida näytön pidon painamalla f-painiketta. (Näytössä näkyy K.) 2. Lopeta ja palaa normaaliin toimintaan painamalla f-painiketta tai kääntämällä kiertokytkintä.
XW Varoitus Sähköiskun, loukkaantumisen tai mittarin vaurioitumisen välttämisen takia piirin virta ja kaikki korkeajännitteiset kondensaattorit on kytkettävä pois käytöstä ennen resistanssin, jatkuvuuden, diodien tai kapasitanssin testaamista. 110, 114, 115, 117 600 kΩ 6 kΩ 60 kΩ 600 kΩ...
Page 12
110/113/114/115/117 Käyttöohje 110, 114, 115, 117 Vaihtovirta-V Tasavirta-V AC=Vaihtovirta-V AC for AC Voltage DC=Tasavirta-V DC for DC Voltage 60 V 600 V RANGE Toimintokytkimen ollessa asennossa x, mittari valitsee automaattisesti tasa- tai vaihtojännitteen mittauksen perustuen käytettyyn syöttöön liittimien V tai + ja COM välillä.
True-rms Multimeter XW Varoitus Henkilövamman tai mittarin vaurioitumisen estämiseksi: • Älä koskaan yritä tehdä piirin sisäisen virran mittausta, kun avoimen piirin potentiaali maahan on >600 V. • Tarkista mittarin sulake ennen testaamista. Katso Sulakkeen testaaminen (115, 117). • Käytä mittauksiin oikeita liittimiä, kytkinasentoja ja asteikkoa. •...
Page 14
110/113/114/115/117 Käyttöohje 115,117 AC=Vaihtovirta-V AC for AC Voltage DC=Tasavirta-V DC for DC Voltage 60 V 600 V RANGE XW Varoitus Sähköiskun välttämiseksi jätä huomioimatta pylväskaavio taajuuksille >1 kHz. Jos mitatun signaalin taajuus on >1 kHz, pylväskaavio ja Z jätetään määrittämättä.
Page 15
True-rms Multimeter Tunnista vaihtojännitteen läsnäolo asettamalla mittarin yläosa lähelle johtoa. Mittari antaa äänimerkin sekä visuaalisen merkin, kun jännite havaitaan. Herkkyysasetukset: • Lo: käytä uppoasennetuissa seinärasioissa, jakorasioissa, uppoasennetuissa tehtaan pistorasioissa ja eri virtajohdoissa. • Hi: mahdollistaa vaihtojännitteen havaitsemisen muissa upotetuissa virtaliittimissä tai pistorasioissa, joissa varsinainen vaihtojännite on upotettu itse liittimeen.
Page 16
110/113/114/115/117 Käyttöohje 115, 117 Ehjä diodi Ehjä diodi Ehjä diodi Ehjä diodi Good Diode Good Diode Single Beep Estoesijännite Myötäesijännite Estoesijännite Myötäesijännite Reverse Bias Forward Bias Viallinen diodi Viallinen diodi Viallinen diodi Viallinen diodi Bad Diode Bad Diode Avoin Avoin...
True-rms Multimeter Mittarin kunnossapitoon kuuluu pariston ja sulakkeen vaihto sekä kotelon puhdistus. Sulakkeen testaaminen (115, 117) Testaa sulake kuva opastamalla tavalla. <.5 Kuva 1. Sulakkeen testaus Pariston ja sulakkeen vaihtaminen XW Varoitus Sähköiskun, vamman tai mittarin vaurioitumisen estämiseksi: • Irrota testijohtimet mittarista ennen kotelon tai paristoluukun avaamista. •...
110/113/114/115/117 Käyttöohje Irrota paristolokeron kansi pariston vaihtamista varten seuraavasti: 1. Irrota testijohtimet mittarista. 2. Irrota paristolokeron kannen ruuvi. 3. Nosta kantta hieman sormikolon avulla. 4. Irrota kansi kotelosta nostamalla se suoraan ylös. 5. Paristo sopii paristolokeroon, ja kansi asetetaan koteloon, alareuna ensin, kunnes se on kunnolla paikoillaan.
Page 19
Suhteellinen kosteus ..........95 %, enintään 30 °C; 75 %, enintään 40 °C; 45 % enintään 50 °C Paristo................. IEC 6LR61 Pariston käyttöaika 113................Alkali: tyypillisesti 300 tuntia, ilman taustavaloa 110, 114, 115, 117............ Alkali: 400 t normaali, ilman taustavaloa Turvallisuus..............IEC 61010-1: Ympäristöhaittaluokka 2 IEC 61010-2-033 113................Mittaus CAT IV 600 V 110, 114..............
Page 20
Asteikko Erottelukyky Malli ± ([% lukemasta] + [lukemaa]) DC-millivoltit 600,0 mV 0,1 mV 0,5 % + 2 110, 114, 115, 117 6,000 V 0,001 V Tasavirtavoltit 60,00 V 0,01 V 0,5 % + 2 110, 114, 115, 117 600,0 V 0,1 V DC, 45 –...
Page 21
Muotokerroin 3 4 000 lukemalla, pienentyen lineaarisesti arvoon 1,5 täydellä asteikolla. vain 113: Jännitteen mittaamisen jälkeen vaaditaan 1 minuutin odotusaika, jotta säilytettäisiin resistanssin, kapasitanssin, dioditestin ja jatkuvuuden tarkkuus. Taulukko 7. Syöttöominaisuudet (110, 114, 115, 117) Häiriönsieto (Common Mode) Normaalin tilan Toiminto Syöttöimpedanssi (nimellinen)
Page 22
110/113/114/115/117 Käyttöohje Taulukko 8. Syöttöominaisuudet (113) Toiminto Syöttöimpedanssi (nimellinen) Häiriönsieto (Common Mode) k CHEK ~3 kΩ <300 pF >60 dB DC, 50 - 60 Hz Tyhjäkäynnin testijännite Täyden asteikon jännite Resistanssi <2,7 V tasavirtaa <0,7 V tasavirtaa Dioditesti <2,7 V tasavirtaa <2,000 V tasavirtaa...
Page 24
LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
Page 25
Measuring AC and DC Millivolts (110, 114, 115, 117)........ Measuring AC or DC Current (115, 117) ............ Measuring Current above 10 Amps (110, 114, 115, 117) ......Measuring Capacitance (113, 115, 117) ............ 10 Measuring Frequency (115, 117) ............... 10 Detecting AC Voltage Presence (117)............
Introduction The Fluke Model 110, Model 113, Model 114, Model 115, and Model 117 (the Meter or Product) are battery- powered, true-rms multimeters with a 6000-count display and a bar graph. This manual applies to all models. All figures show the Model 117 unless indicated.
110/113/114/115/117 Users Manual Product Familiarization The manual explains features for multiple models. Because models have different features, not all of the information in the manual may apply to your Meter. Use Table to identify the features of your Meter. Features Table is a list of the features for each Meter.
Meaning Model The Meter is in the VoltAlert™ non-contact voltage detect mode. The Meter function is set to Continuity. 110, 113, 114, 115, 117 The Meter function is set to Diode Test 113, 115, 117 Input is a negative value.
The Meter is in the Auto Volts function. 114, 117 Auto Autoranging. The Meter selects the range for best resolution. 110, 113, 114, 115, 117 Manual Manual ranging. User sets the Meter’s range. 110, 113, 114, 115, 117 Bar graph polarity 110, 113, 114, 115, 117 W The input is too large for the selected range.
True-rms Multimeter Product Familiarization Error Messages Table is a list of error messages for the Meter. Table 4. Error Messages Error Messages Battery must be replaced before the Meter will operate. bAtt Calibration required. Meter calibration is required before the Meter will operate. CAL Err Internal error.
110/113/114/115/117 Users Manual Display HOLD XW Warning To avoid electric shock, when Display HOLD is activated, be aware that the display will not change when you apply a different voltage. In the Display HOLD mode, the Meter freezes the display.
XW Warning To avoid electric shock, injury, or damage to the Meter, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance. Measuring Resistance 110, 114, 115, 117 600 kΩ 6 kΩ 60 kΩ 600 kΩ...
This function also sets the Meter’s input impedance to approximately 3 kΩ to reduce the possibility of false readings due to ghost voltages. Measuring AC and DC Millivolts (110, 114, 115, 117) With the function switch in the l position, the Meter measures ac plus dc millivolts. Press g to set the Meter to dc millivolts.
Meter. Make sure the Meter has the correct function selected, AC or DC, for your current probe. Refer to a Fluke catalog or contact your local Fluke representative for compatible current clamps.
110/113/114/115/117 Users Manual Measuring Capacitance (113, 115, 117) 115,117 AC for AC Voltage AC for AC Voltage DC for DC Voltage DC for DC Voltage 60 V 600 V RANGE Measuring Frequency (115, 117) XW Warning To avoid electrical shock, disregard the bar graph for frequencies >1 kHz. If the frequency of the measured signal is >1 kHz, the bar graph and Z are unspecified.
True-rms Multimeter Product Familiarization Detecting AC Voltage Presence (117) To detect the presence of ac voltage, place the top of the Meter close to a conductor. The Meter gives an audible as well as visual indication when voltage is detected. The sensitivity settings are: •...
110/113/114/115/117 Users Manual Testing Diodes (113, 115, 117) 115, 117 Good Diode Good Diode Good Diode Good Diode Good Diode Good Diode Single Beep Reverse Bias Forward Bias Reverse Bias Forward Bias Reverse Bias Forward Bias Bad Diode Bad Diode...
True-rms Multimeter Maintenance Maintenance Maintenance of the Meter consists of battery and fuse replacement, as well as case cleaning. Testing the Fuse (115, 117) Test fuse as shown in Figure 1. <.5 Figure 1. Test the Fuse Replacing the Battery and Fuse XW Warning To avoid shock, injury, or damage to the Meter: •...
5. Remove the fuse from its holder and replace it with an 11 A, 1000 V, FAST fuse having a minimum interrupt rating of 17,000 A. Use only Fluke PN 803293. 6. To re-assemble the Meter, first attach the case bottom to the case top, then install the two screws. Finally, insert the Meter into its holster.
Relative Humidity............95 % to 30 °C, 75 % to 40 °C, 45 % to 50 °C Battery................. IEC 6LR61 Battery Life 113................Alkaline: 300 hours typical, without backlight 110, 114, 115, 117............ Alkaline: 400 hours typical, without backlight Safety ................IEC 61010-1: Pollution Degree 2 IEC 61010-2-033 113................Measurement CAT IV 600 V 110, 114..............
Page 42
Resolution Model ± ([% of Reading] + [Counts]) DC Millivolts 600.0 mV 0.1 mV 0.5 % + 2 110, 114, 115, 117 6.000 V 0.001 V DC Volts 60.00 V 0.01 V 0.5 % + 2 110, 114, 115, 117 600.0 V...
Page 43
3 at 4000 counts, decreasing linearly to 1.5 at full scale. 113 only: After measuring voltage, a wait time of 1 minute is required to maintain accuracy of ohms, capacitance, diode test, and continuity. Table 7. Input Characteristics (110, 114, 115, 117) Common Mode Rejection Ratio...
Page 44
110/113/114/115/117 Users Manual Table 8. Input Characteristics (113) Function Input Impedance (Nominal) Common Mode Rejection Ratio k CHEK ~3 kΩ <300 pF >60 dB at dc, 50 or 60 Hz Open Circuit Test Voltage Full Scale Voltage Ohms <2.7 V dc <0.7 V dc...
Page 46
Återförsäljare har inte rätt att lämna några ytterligare garantier å Flukes vägnar. Du erhåller service under garantiperioden genom att skicka in den defekta produkten till närmaste auktoriserade servicecenter för Fluke, tillsammans med en beskrivning av problemet.
Page 47
Mätning av AC- och DC-spänning .............. Använda automatiskt spänningsval (114 och 117)........Mäta växel- och likspänning i mV (110, 114, 115 och 117)......Mäta växel- och likström (115 och 117)............Mäta ström över 10 A (110, 114, 115 och 117) ..........
Introduktion Fluke modell 110, 113, 114, 115 och 117 (mätaren eller produkten) är batteridrivna sanna RMS-multimetrar med en display med 6000 skalenheter och stapeldiagram. Denna handbok gäller för samtliga modeller. Modell 117 visas i alla bilder, om inte något annat anges.
110/113/114/115/117 Användarhandbok Lär känna produkten Handboken förklarar funktionerna för flera olika modeller. Eftersom modellerna har olika funktioner gäller inte all information i handboken för alla produkter. Du kan använda tabell till att identifiera funktionerna för din mätare. Funktioner Tabell innehåller en lista över tillgängliga tillbehör för mätarna.
Innebörd Modell Mätaren är i upptäcktsläget VoltAlert™ icke kontaktspänning. Mätarens funktion är inställd på kontinuitet. 110, 113, 114, 115 och 117 Mätarens funktion är inställd på diodtest 113, 115 och 117 Invärdet är negativt. 110, 113, 114, 115 och 117 X = farlig spänning Uppmätt ingångspänning är...
Auto Volts Mätarens funktion är inställd på Autospänning. 114 och 117 (Autospänning) Auto Autoområdesval. Mätaren väljer automatiskt området 110, 113, 114, 115 och 117 (Auto) för bästa upplösning. Manual Manuellt områdesval. Användaren anger mätarens 110, 113, 114, 115 och 117 (Manuell) område.
True-rms Multimeter Lär känna produkten Felmeddelanden Tabell innehåller en lista över felmeddelanden för mätaren. Tabell 4. Felmeddelanden Felmeddelanden Batteriet måste bytas ut innan mätaren kan användas. bAtt Kalibrering krävs. Mätaren måste kalibreras innan mätaren kan användas. CAL Err Internt fel. Mätaren måste repareras innan den kan användas. EEPr Err Internt fel.
110/113/114/115/117 Användarhandbok Displaylåsning XW Varning Eliminera risken för elektriska stötar när Display HOLD är aktiverad genom att tänka på att indikeringsfönstret inte ändras när du applicerar en annan spänning. I Display HOLD-läge fryser mätaren indikeringsfönstret. 1. Om du vill aktivera displaylåsningen trycker du på f. (K visas på skärmen.) 2.
Eliminera risken för elektriska stötar, personskador och skador på mätaren genom att koppla bort nätspänningen och ladda ur alla högspänningskondensatorer före provning av motstånd, kontinuitet, dioder eller kapacitans. Mätning av motstånd 110, 114, 115 och 117 600 kΩ 6 kΩ 60 kΩ...
Med den här funktionen anges ingångsimpedansen för mätaren till cirka 3 kΩ för att minska risken för falska mätningar på grund av spökspänningar. Mäta växel- och likspänning i mV (110, 114, 115 och 117) När du placerar funktionsväljaren i läget l mäter du växel- och likspänning i mV. Om du vill mäta likspänning i mV trycker du på...
Funktionen för millivolt och spänning i mätaren kan användas med tillbehöret strömprob för mV/A-utmatning för mätning av strömstyrka som överskrider den godkända för mätaren. Se till att mätaren är inställd på rätt funktion, växelström eller likström, för den aktuella proben. Se en Fluke-katalog eller kontakta din lokala Fluke- representant för information om kompatibla strömklämmor.
110/113/114/115/117 Användarhandbok Mäta kapacitans (113, 115 och 117) 115 och 117 AC=Volt AC AC for AC Voltage DC=Volt DC DC for DC Voltage 60 V 600 V RANGE Mäta frekvens (115 och 117) XW Varning Undvik elektriska stötar genom att ignorera stapeldiagrammet för frekvenser > 1 kHz. Om frekvensen för mätsignalen är >1 kHz är stapeldiagrammet och Z odefinierade.
True-rms Multimeter Lär känna produkten Identifiera förekomst av växelspänning (117) Identifiera förekomst av växelspänning genom att placera överdelen av mätaren i närheten av en konduktor. Mätaren avger hörbara samt visuella indikationer när spänning förekommer. Känslighetsinställningar: • Lo : använd för platta väggkontakter, strömskenor, platta industriella kontakter och olika nätsladdar •...
110/113/114/115/117 Användarhandbok Testa dioder (113, 115 och 117) 115 och 117 Diod som fungerar Diod som fungerar Diod som fungerar Diod som fungerar Good Diode Good Diode Single Beep Förspänning i ledriktningen Förspänning i Förspänning i Förspänning i backriktningen Reverse Bias...
True-rms Multimeter Underhåll Underhåll Underhåll av mätaren består av utbyte av batteri och säkring samt rengöring av kåpan. Testa säkringen (115 och 117) Testa säkringen enligt Figur 1. <.5 Figur 1. Testa säkringen Byta batteri och säkring XW Varning Undvik risk för stötar, personskador eller skador på mätaren: •...
5. Ta ut säkringen från hållaren och byt ut den mot en 11 A, 1000 V, SNABB säkring med en avbrottsspecifikation på 17 000 A. Använd endast Fluke Art. nr 803293. 6. Montera åter ihop mätaren genom att först sätta fast kåpans underdel mot överdelen och skruva sedan fast de två...
Relativ fuktighet ............95 % vid 30 °C, 75 % vid 40 °C och 45 % vid 50 °C Batteri................IEC 6LR61 Batterilivslängd 113................alkaliska: Normalt 300 timmar, utan bakgrundsbelysning 110, 114, 115, 117............ alkaliska: Normalt 400 timmar, utan bakgrundsbelysning Säkerhet..............IEC 61010-1: Föroreningsgrad 2 IEC 61010-2-033 113................Mätning CAT IV 600 V 110, 114..............
Page 64
Upplösning Modell ± ([% av avläsningen] + [enheter]) Likspänning i mV 600,0 mV 0,1 mV 0,5 % + 2 110, 114, 115 och 117 6,000 V 0,001 V Likspänning 60,00 V 0,01 V 0,5 % + 2 110, 114, 115 och 117...
Page 65
3 vid 4 000 enheter och minskar linjärt till 1,5 vid full skala. Endast 113: Efter mätning av spänning måste man vänta i 1 minut för bibehållen noggrannhet för ohm, kapacitans, diodtest och kontinuitet. Tabell 7. Ingångsegenskaper (110, 114, 115 och 117) Undertryckning i gemensamt läge...
Page 66
110/113/114/115/117 Användarhandbok Tabell 8. Ingångsegenskaper (113) Funktion Ingångsimpedans (nominell) Undertryckning i gemensamt läge k CHEK 3 kΩ <300 pF >60 dB vid likström, 50 eller 60 Hz Testspänning för bruten krets Fullskalespänning <2,7 V DC <0,7 V DC Diodtest <2,7 V DC <2,000 V likström...
Need help?
Do you have a question about the 110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers