Xiaomi MJDGNYSH04DEM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Kettle
  5. MJDGNYSH04DEM
  6. User manual
Xiaomi MJDGNYSH04DEM User Manual

Xiaomi MJDGNYSH04DEM User Manual

Multifunctional kettle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Multifunctional Ke le User Manual
·
1
Руководство пользователя многофункционального чайника Xiaomi
Multifunctional Ke le ·
15
Panduan Pengguna Xiaomi Multifunctional Ke le ·
29
Manual del usuario del Hervidor Multifunción Xiaomi ·
43
Manual do usuário da Chaleira Multifuncional Xiaomi ·
57
m đun nư c đa năng Xiaomi Hư ng d n s d ng ·
71
Xiaomi
·
85

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MJDGNYSH04DEM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi MJDGNYSH04DEM

Summary of Contents for Xiaomi MJDGNYSH04DEM

  • Page 1 Panduan Pengguna Xiaomi Multifunctional Ke le · Manual del usuario del Hervidor Multifunción Xiaomi · Manual do usuário da Chaleira Multifuncional Xiaomi · m đun nư c đa năng Xiaomi Hư ng d n s d ng · Xiaomi ·...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions • This ke le is only applicable to household use. Please do not use it for commercial, outdoor, or industrial occasions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 3: Boil-Dry Protection

    • Do not open the ke le's lid, pour water out, or add water while the ke le is operating. • Remove the ke le from the base when adding water, and wipe away any excess water from the bo om of the ke le before placing it back onto its base.

  • Page 4: Product Overview

    Product Overview Lid Handle Spout Lid Sealing Ring Handle Spout Bo om M AX Cover So up M AX Ke le Body M IN Strainer Heating Bo om Plate Cover Power Plug Base Touch Panel Display Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.

  • Page 5: How To Use

    Display & Touch Panel Scented Tea Schedule Bu on Boil Tea Mode Bu on Boil Water Display Start/Cancel Coffee Bu on Soup Keep Warm Adjustment Bu on How to Use 1. Add an appropriate amount of ingredients to the tea strainer as required.
  • Page 6 How to Use 2. Install the tea strainer on the lid. Please note that the four buckling positions at the top of the Matching Slot on tea strainer must be aligned and snapped into the Lid Bo om Cover matching slot on the lid bo om cover in order to install the tea strainer into place.

  • Page 7: Operation

    5. Place the ke le body on the base and start to select the function. Note: You can choose not to install the tea strainer if you do not need to strain the MA X ingredients. So up MA MI N Operation Connect the ke le to the power supply.
  • Page 8 When the display is off, you can press any bu on or li or put the ke le down to return it to its standby state. 3. Press and hold the "Start/Cancel" bu on for 3 seconds to turn off the display. 4. This product doesn't support connecting to the Mi Home/Xiaomi Home app. • Boil water • Mode selection 1.
  • Page 9 • Heating or cooking cancellation In the heating or cooking state, press the "Start/Cancel" bu on to cancel the current working state and enter the standby state. • Keep-warm temperature/duration adjustment 1. In the standby mode, press the "Mode" bu on to switch to the "Warm" mode. At this point, the icon "Warm"...
  • Page 10 • Schedule 1. In the standby state, select the desired mode and press the "Schedule" bu on. The display shows the heating or cooking duration of the current mode and blinks. 2. Press the "Adjust" bu on to select the desired scheduled time.

  • Page 11: Recommended Recipes

    Recommended Recipes Recipe Name Recommended Recipes Weight Water Volume Boil Water 1.5 L Pu'er tea (used with tea strainer) 5–10 g 1.5 L S Tea Chrysanthemums 5–10 g 1.5 L (used with tea strainer) Coffee Ground coffee 15 g 1.5 L Soup Pork rib soup/Cordyceps 150–200 g...

  • Page 12: Care And Maintenance

    Care & Maintenance • Before cleaning the ke le, unplug the power plug. A er the ke le cools down, open the lid, take out the tea strainer, and clean the interior of the ke le with a moistened sponge. You can use a so brush to clean the lid and the tea strainer.

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Issues Possible Causes Solutions Power outlet is damaged or Replace the power outlet. doesn't make proper contact. Power plug is not plugged in Re-plug the power plug in place. Display does not light place. Base does not match. Use the included base. Power plug is deformed.

  • Page 14: Specifications

    Contact the a er-sales service team. short-circuited. Specifications Name: Multifunctional ke le Rated Voltage: 220–240 V Rated Power: 800 W Model: MJDGNYSH04DEM Rated Frequency: 50–60Hz Capacity: 1.5 L Item Dimensions: 190 × 204 × 227 mm Net Weight: 1.27 kg...

  • Page 15: Regulatory Compliance Information

    The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/support/user-guide Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China For further information, please go to www.mi.com...

  • Page 16: Инструкции По Безопасности

    Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Инструкции по безопасности • Этот чайник предназначен только для домашнего использования. Пожалуйста, не используйте его на открытом воздухе, в коммерческих или промышленных целях. • Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными...
  • Page 17 • Снимайте чайник с подставки электропитания при доливании воды. Если на дно чайника попадет вода, вытрите ее, прежде чем снова ставить чайник на подставку электропитания. • Не добавляйте воду выше отметки максимального уровня воды. В противном случае горячая вода перельется через край или будет брызгать, что может стать причиной получения ожогов или поражения электрическим...

  • Page 18: Описание Изделия

    Описание изделия Ручка крышки Крышка Уплотнительн ое кольцо Носик крышки Ручка Нижняя M AX панель носика So up M AX Корпус Чайное чайника M IN ситечко Нагревательная Нижняя пластина панель Вилка питания Подставка электропитания Сенсорная панель Дисплей Примечание: Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя...
  • Page 19 Дисплей и сенсорная панель Душистый чай Кнопка нагрева по расписанию Вскипятить чай Кнопка выбора режимов Вскипятить воду Дисплей Кнопка включения/ Кофе выключения Суп Кнопка Поддержание тепла регулировки Как использовать 1. При необходимости добавьте требуемое количество ингредиентов в чайное ситечко. Не добавляйте слишком много...
  • Page 20 Как использовать 2. Установите чайное ситечко на крышку. Установочный паз Обратите внимание, что четыре фиксатора в на нижней панели верхней части чайного ситечка должны быть крышки совмещены и вставлены в установочный паз на нижней панели крышки, чтобы установить Фиксатор чайного чайное...
  • Page 21 5. Поместите корпус чайника на подставку электропитания и начните выбирать функцию. Примечание: вы можете не устанавливать MA X чайное ситечко, если вам не нужно So up MA процеживать ингредиенты. MI N Эксплуатация Подключите чайник к электросети. Когда вы услышите длинный звуковой сигнал, все значки...
  • Page 22 чайник, чтобы вернуть его в режим ожидания. 3. Нажмите кнопку «Start/Cancel» и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы выключить дисплей. 4. Это изделие не поддерживает подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home. • Вскипятить воду • Выбор режима 1. Нажмите кнопку «Mode», чтобы...
  • Page 23 • Отмена нагрева или приготовления В режиме нагрева или приготовления нажмите кнопку «Start/Cancel», чтобы отменить текущее рабочее состояние и перейти в режим ожидания. • Регулировка температуры и продолжительности поддержания тепла 1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Mode», чтобы перейти в режим «Warm». При этом начнет мигать...
  • Page 24 • Нагрев по расписанию 1. В режиме ожидания выберите нужный режим и нажмите кнопку «Schedule». На дисплее отобразится продолжительность нагрева или приготовления в текущем режиме. Отображаемое время будет мигать. 2. Нажмите кнопку «Adjust», чтобы выбрать желаемое время нагрева по расписанию. 3.
  • Page 25 Рекомендованные рецепты Название рецепта Рекомендованные рецепты Вес Объем воды Boil Вода 1,5 л Чай пуэр (с использованием чайного ситечка) 5–10 г 1.5 л S Tea Хризантемовый чай 5–10 г 1.5 л (с использованием чайного ситечка) Coffee Молотый кофе 15 г 1.5 л...

  • Page 26: Уход И Техническое Обслуживание

    Уход и техническое обслуживание • Прежде чем мыть чайник, выньте вилку питания из розетки. После того, как чайник остынет, откройте крышку, выньте чайное ситечко и очистите внутреннюю поверхность чайника влажной губкой. Для очистки крышки и чайного ситечка можно использовать мягкую щетку. •...

  • Page 27: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Неисправность Возможные причины Решения Розетка повреждена, или нет Замените розетку. контакта. Вилка питания вставлена не до Вставьте вилку питания до конца. конца. Подставка электропитания не Используйте оригинальную подставку Дисплей не загорается. подходит для чайника. электропитания. Вилка питания деформирована. Свяжитесь...

  • Page 28: Технические Характеристики

    Название: Номинальное напряжение: Номинальная мощность: Многофункциональный чайник 800 Вт 220–240 В~ Модель: MJDGNYSH04DEM Номинальная частота: 50/60 Гц Объем: 1,5 л Размеры изделия: 190 × 204 × 227 мм Вес нетто: 1,27 кг Срок службы: 3 года Дата изготовления: см. на упаковке...
  • Page 29 доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/support/user-guide Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Чтобы...
  • Page 30 Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Instruksi Keselamatan • Teko ini hanya dapat digunakan untuk penggunaan rumah tangga. Harap jangan menggunakannya untuk tujuan komersial, luar ruangan, atau industri. • Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan fisik, sensorik, atau mental, atau orang yang kurang memahami dan tidak berpengalaman, kecuali mereka diawasi atau diberi petunjuk penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
  • Page 31 • Jangan membuka penutup teko, menuangkan air keluar, atau menambahkan air saat teko sedang beroperasi. • Lepaskan teko dari dasarnya saat menambahkan air, dan usap air berlebih dari bawah teko sebelum meletakkannya kembali ke dasar. • Jangan menambahkan air di atas tanda ketinggian air maksimum. Jika tidak, air panas akan meluap atau menyembur, menyebabkan luka bakar atau sengatan listrik.

  • Page 32: Ikhtisar Produk

    Ikhtisar Produk Gagang Penutup Penutup Moncong Cincin Penyegel Penutup Gagang Penutup Bawah M AX Moncong So up M AX Bodi Saringan Teh Teko M IN Pelat Pemanas Penutup Bawah Steker Daya Dasar Panel Sentuh Layar Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi.
  • Page 33 Layar & Panel Sentuh Teh Beraroma Tombol Jadwal Rebus Teh Tombol Mode Rebus Air Layar Tombol Kopi Mulai/Batalkan Tombol Jaga tetap hangat Penyesuaian Cara Penggunaan 1. Tambahkan jumlah bahan yang tepat pada saringan teh sebagaimana diperlukan. Jangan menambahkan bahan berlebih.
  • Page 34 Cara Penggunaan 2. Pasang saringan teh pada penutup. Harap perhatikan bahwa empat posisi tekukan di atas Slot yang Cocok di saringan teh harus sejajar dan dipasang erat ke Tutup Bawah Penutup slot yang cocok di tutup bawah penutup untuk memasang saringan teh ke tempatnya. Posisi Tekukan Saringan Teh 3.
  • Page 35 5. Letakkan bodi teko di dasar dan mulai memilih fungsi. Catatan: Anda dapat memilih untuk tidak memasang saringan teh jika Anda tidak MA X perlu menyaring bahan. So up MA MI N Operasi Sambungkan teko ke catu daya. Jika Anda mendengar suara "bip" panjang, semua ikon di layar menyala selama 2 detik, kemudian teko masuk status pilihan mode dengan ikon mode terkait berkedip.
  • Page 36 Jika layar dimatikan, Anda dapat menekan tombol apa saja atau mengangkat atau meletakkan teko ke bawah untuk mengembalikannya ke status siaga. 3. Tekan dan tahan tombol "Start/Cancel" selama 3 detik untuk mematikan layar. 4. Produk ini tidak mendukung terhubung ke aplikasi Mi Home/Xiaomi Home. • Rebus air • Mode pilihan 1.
  • Page 37 • Pembatalan pemanasan atau memasak Dalam status pemanasan atau memasak, tekan tombol "Start/Cancel" untuk membatalkan status kerja saat ini dan masuk status siaga. • Penyesuaian suhu/durasi jaga tetap hangat 1. Dalam mode siaga, tekan tombol "Mode" untuk beralih ke mode "Warm". Pada titik ini, ikon "Warm" berkedip.
  • Page 38 • Jadwal 1. Dalam status siaga, pilih mode yang diinginkan, lalu tekan tombol "Schedule". Layar menampilkan durasi pemanasan atau memasak mode saat ini dan berkedip. 2. Tekan tombol "Adjust" untuk memilih waktu jadwal yang diinginkan. 3. Tekan tombol "Start/Cancel" untuk mengakti an jadwal.
  • Page 39 Resep yang Disarankan Nama Resep Resep yang Disarankan Berat Volume Air Boil 1,5 L Teh pu’er (digunakan dengan saringan teh) 5–10 g 1,5 L S Tea Krisan 5–10 g 1,5 L (digunakan dengan saringan teh) Coffee Kopi bubuk 15 g 1,5 L Soup Sup iga babi/sup ayam bunga...
  • Page 40 Perawatan & Pemeliharaan • Sebelum membersihkan teko, lepaskan steker daya. Setelah teko mendingin, buka penutup, keluarkan saringan teh, lalu bersihkan bagian dalam teko dengan spons yang dibasahi. Anda dapat menggunakan sikat halus untuk membersihkan penutup dan saringan teh. • Hindarkan memasukkan air ke dalam teko saat membersihkannya. •...

  • Page 41: Pemecahan Masalah

    Pemecahan Masalah Masalah Kemungkinan Penyebab Solusi Stopkontak daya rusak atau tidak Ganti stopkontak daya. melakukan kontak dengan baik. Steker daya tidak dicolokkan Colokkan ulang steker daya pada pada tempatnya. tempatnya. Layar tidak menyala. Dasar tidak cocok. Gunakan dasar yang disertakan. Steker daya berubah bentuk.
  • Page 42 Sensor suhu mengalami Hubungi tim layanan purnajual. korsleting. Spesifikasi Nama: Ketel Listrik Tegangan Pengenal: 220–240 V ~ Daya Pengenal: 800 W Model: MJDGNYSH04DEM Frekuensi Pengenal: 50–60 Hz Kapasitas: 1,5 L Berat Bersih: 1,27 kg Dimensi Barang: 190 × 204 × 227 mm...
  • Page 43 Diproduksi oleh: MKG # IMKG.2569.10.2024 Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia (sebuah perusahaan Mi Ecosystem) Alamat: One Pacific Place, Suite 9-H,I,J,K, Jalan Jenderal Alamat: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Sudirman Kav. 52-53 Lot. 3 & 5, Kota Adm.

  • Page 44: Instrucciones De Seguridad

    Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Instrucciones de seguridad • Este hervidor es solo para uso doméstico. No lo utilice para fines comerciales, industriales o al aire libre. • Este aparato no está pensado para su uso por personas (niños incluidos) con capacidades sicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les hayan dado instrucciones en relación con el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
  • Page 45 • No abra la tapa del hervidor, ni vierta o agregue agua mientras esté funcionando. • Retire el hervidor de la base al agregar agua, y limpie cualquier exceso de agua de la parte inferior del hervidor antes de colocarlo de nuevo en su base. •...

  • Page 46: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Manija de la tapa Tapa Anillo de Boquilla sellado de la tapa Manija Tapa inferior M AX de la boquilla So up M AX Cuerpo del Filtro hervidor M IN de té Placa de Tapa calentamiento inferior Enchufe Base Panel táctil...

  • Page 47: Modo De Uso

    Pantalla y panel táctil Té aromatizado Botón de programación Hervir té Botón de modo Hervir agua Pantalla Botón de iniciar/ Café cancelar Sopa Mantenimiento de calor Botón de ajuste Modo de uso 1. Agregue una cantidad adecuada de ingredientes al filtro de té...
  • Page 48 Modo de uso 2. Instale el filtro de té en la tapa. Tenga en cuenta Ranura correspondiente en que las cuatro posiciones de enganche en la parte la tapa inferior de la superior del filtro de té deben estar alineadas y tapa encajadas en la ranura correspondiente en la tapa inferior de la tapa para instalar el filtro de té...

  • Page 49: Operación

    5. Coloque el cuerpo del hervidor en la base y seleccione la función. Nota: Puede optar por no instalar el filtro de té si no necesita colar los ingredientes. MA X So up MA MI N Operación Conecte el hervidor a la corriente. Cuando escuche un sonido "pitido" largo, todos los íconos de la pantalla se iluminarán durante 2 segundos, luego el hervidor entrará...
  • Page 50 3. Mantenga pulsado el botón "Start/Cancel" durante 3 segundos para apagar la pantalla. 4. Este producto no respalda la conexión a la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. • Hervir agua •...
  • Page 51 • Cancelación del calentamiento o cocción En el estado de calentamiento o cocción, pulse el botón "Start/Cancel" para cancelar la tarea actual e ingresar al estado de espera. • Ajuste de la temperatura/duración del mantenimiento de calor 1. En el modo de espera, pulse el botón "Mode" para cambiar al modo "Warm". En este punto, el ícono "Warm"...
  • Page 52 • Programación 1. En el estado de espera, seleccione el modo deseado y pulse el botón "Schedule". La pantalla mostrará la duración del calentamiento o cocción del modo actual y parpadeará. 2. Pulse el botón "Adjust" para seleccionar la hora de programación deseada.

  • Page 53: Recetas Recomendadas

    Recetas recomendadas Nombre de la receta Recetas recomendadas Peso Volumen de agua Boil Agua 1.5 l Té Pu'er (con filtro de té) 5–10 g 1.5 l S Tea Crisantemos 5–10 g 1.5 l (con filtro de té) Coffee Café molido 15 g 1.5 l Soup...

  • Page 54: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento • Antes de limpiar el hervidor, desconecte el enchufe. Después de que el hervidor se enfríe, abra la tapa, saque el filtro de té y limpie el interior del hervidor con una esponja húmeda. Puede usar un cepillo suave para limpiar la tapa y el filtro de té.

  • Page 55: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problemas Posibles causas Soluciones El tomacorriente está dañado o Reemplace el tomacorriente. no hace el contacto adecuado. El enchufe no está conectado. Vuelva a conectar el enchufe en su lugar. La pantalla no se La base no coincide. Use la base incluida.

  • Page 56: Especificaciones

    Póngase en contacto con el equipo de haciendo cortocircuito. servicio postventa. Especificaciones Nombre: Hervidor multifunción Voltaje nominal: 220–240 V~ Potencia nominal: 800 W Modelo: MJDGNYSH04DEM Frecuencia Nominal: 50–60 Hz Capacidad: 1.5 l Dimensiones del artículo: 190 × 204 × 227 mm Peso neto: 1.27 kg...

  • Page 57: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Para consultar el manual en línea en detalle, visite www.mi.com/global/support/user-guide Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Para obtener más información, visite www.mi.com...

  • Page 58: Instruções De Segurança

    Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Instruções de segurança • Esta chaleira só deve ser utilizada em ambiente doméstico. Não a utilize para ocasiões comerciais, ambientes externos ou aplicações industriais. • Este eletrodoméstico não foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidade sica, sensória ou motora reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções para utilizar o dispositivo de uma pessoa responsável pela segurança do utilizador.
  • Page 59 • Não abra a tampa da chaleira, despeje ou adicione água enquanto a chaleira estiver operando. • Remova a chaleira da base ao adicionar água e seque qualquer excesso de água do fundo da chaleira antes de colocá-la de volta na base. •...

  • Page 60: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Alça da tampa Tampa Bico Anel de vedação da tampa Alça Tampa inferior M AX do bico So up M AX Corpo da Filtro chaleira M IN de chá Placa de Tampa aquecimento inferior Plugue Base energia Painel de toque Visor...
  • Page 61 Visor e painel de toque Chá aromatizado Botão de agendamento Ferver chá Botão de modo Ferver água Visor Botão iniciar/ Café cancelar Sopa Manter aquecido Botão de ajuste Como usar 1. Adicione uma quantidade adequada de ingredientes ao filtro de chá, conforme necessário. Não adicione ingredientes excessivos.
  • Page 62 Como usar 2. Instale o filtro de chá na tampa. Observe que as quatro posições de encaixe na parte superior do Ranhura filtro de chá devem estar alinhadas e encaixadas correspondente na tampa inferior na ranhura correspondente na tampa inferior para instalar o filtro de chá...
  • Page 63 5. Coloque o corpo da chaleira na base e comece a selecionar a função. Observação: Você pode optar por não instalar o filtro de chá se não precisar MA X coar os ingredientes. So up MA MI N Operação Conecte a chaleira à fonte de alimentação. Quando você ouvir um som longo de "bipe", todos os ícones no visor acenderão por 2 segundos, e então a chaleira entrará...
  • Page 64 3. Pressione e segure o botão "Start/Cancel" por 3 segundos para desligar o visor. 4. Este produto não suporta conexão com o app Mi Home/Xiaomi Home. • Ferver água •...
  • Page 65 • Cancelamento de aquecimento ou cozimento No estado de aquecimento ou cozimento, pressione o botão de "Start/Cancel" para cancelar o estado de funcionamento atual e entrar no estado de espera. • Ajuste de temperatura/duração de manter aquecido 1. No modo de espera, pressione o botão "Mode" para alternar para o modo "Warm". Neste ponto, o ícone "Warm"...
  • Page 66 • Agendamento 1. No estado de espera, selecione o modo desejado e pressione o botão "Schedule" . O visor mostra a duração do aquecimento ou cozimento do modo atual e pisca. 2. Pressione o botão "Adjust" para selecionar o tempo de agendamento desejado.
  • Page 67 Receitas recomendadas Nome da receita Receitas recomendadas Peso Volume de água Boil Água 1,5 L Chá Puerh (com filtro de chá) 5–10 g 1,5 L S Tea Crisântemos 5–10 g 1,5 L (com filtro de chá) Coffee Café moído 15 g 1,5 L Soup Sopa de costela de porco/Sopa de...

  • Page 68: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção • Antes de limpar a chaleira, desconecte o plugue de energia da tomada. Após a chaleira esfriar, abra a tampa, retire o filtro de chá e limpe o interior da chaleira com uma esponja umedecida. Você pode usar uma escova macia para limpar a tampa e o filtro de chá.

  • Page 69: Solução De Problemas

    Solução de problemas Problemas Causas possíveis Soluções A tomada está danificada ou não Substitua a tomada. está fazendo o contato adequado. O plugue de energia não está Reconecte o plugue de energia e devidamente conectado. certifique-se de que esteja na posição correta.
  • Page 70 Entre em contato com a equipe de curto-circuito. atendimento pós-venda. Especificações Nome: Chaleira multifuncional Tensão nominal: 220–240 V ~ Potência nominal: 800 W Modelo: MJDGNYSH04DEM Frequência nominal: 50–60 Hz Capacidade: 1,5 L Dimensões do item: 190 × 204 × 227 mm Peso líquido: 1,27 kg...
  • Page 71 Para obter uma versão eletrônica detalhada do manual, acesse www.mi.com/global/support/user-guide Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Uma empresa Mi Ecosystem) Endereço: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Para obter mais informações, acesse www.mi.com.
  • Page 72 Đ c k hư ng d n s d ng này trư c khi s d ng và gi l i đ tham kh o. Hư ng d n an toàn • m đun nư c này ch đư c s d ng trong gia đình. Vui lòng không s d ng nó cho các d p thương m i, ngoài tr i ho c công nghi p.
  • Page 73 • Không m n p c a m đun nư c, đ nư c ra ngoài ho c thêm nư c khi m đun nư c đang ho t đ ng. • Vui lòng tháo m đun nư c ra kh i đ khi thêm nư c và lau s ch nư c th a đáy m đun nư c trư c khi đ t l i m đun nư...
  • Page 74 T ng quan v s n ph m Tay c m n p Mi ng Vòng đ m Tay c m N p đáy mi ng M AX So up M AX Thân m đun nư c B l c trà M IN T m sư...
  • Page 75 Màn hình & b ng đi u khi n c m ng Trà thơm Nút l ch trình Đun sôi trà Nút ch đ Đun sôi nư c Màn hình Nút B t đ u/H y Cà phê Súp Nút đi u ch nh Cách s d ng 1.
  • Page 76 Cách s d ng 2. L p b l c trà lên n p. Xin lưu ý r ng b n v trí khóa phía trên c a b l c trà ph i đư c căn ch nh Khe kh p trên n p và...
  • Page 77 5. Đ t thân m đun nư c lên đ và b t đ u ch n ch c năng. Lưu ý: B n có th ch n không l p b l c trà n u b n không c n l c nguyên li u. MA X So up MA MI N...
  • Page 78 3. Nh n và gi nút "Start/Cancel" trong 3 giây đ t t màn hình. 4. S n ph m này không h tr k t n i v i ng d ng Mi Home/Xiaomi Home. • Đun sôi nư c •...
  • Page 79 • H y làm nóng ho c n u tr ng thái làm nóng ho c n u, nh n nút "Start/Cancel" đ h y tr ng thái làm vi c hi n t i và chuy n sang tr ng thái ch . •...
  • Page 80 • Lên l ch tr ng thái ch , ch n ch đ mong mu n và nh n nút "Schedule". Màn hình hi n th th i gian làm nóng ho c n u c a ch đ hi n t i và...
  • Page 81 Công th c khuy n ngh Tên công th c Công th c khuy n ngh Tr ng lư ng Th tích nư c Boil Nư c 1,5 L Trà Pu'e (dùng v i b l c trà) 5–10 g 1,5 L S Tea Hoa cúc...
  • Page 82 Chăm sóc và B o trì • Trư c khi v sinh m đun nư c, hãy rút phích c m đi n ra. Sau khi m đun nư c ngu i, m n p, l y b l c trà ra và lau chùi bên trong m đun nư c b ng mi ng b t bi n m. B n có th dùng bàn ch i m m đ...
  • Page 83 X lý s c Các v n đ Nh ng nguyên nhân có th gây ra Gi i pháp c m đi n b h ng ho c không Thay c m đi n. ti p xúc đúng cách. Phích c m đi n chưa đư c c m C m l i phích c m đi n vào đúng v trí.
  • Page 84 Tên s n ph m: M ĐI N Đi n áp đ nh m c: 220–240 V ~ Công su t đ nh m c: 800 W Model: MJDGNYSH04DEM T n s đ nh m c: 50–60 Hz Dung lư ng: 1,5 L Kích thư...
  • Page 85 Nhà s n xu t: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. Nhà nh p kh u: CÔNG TY TNHH XIAOMI VI T NAM (m t công ty thu c H sinh thái Mi) Đ a ch : Phòng 5 và phòng 6, t ng 13, tòa nhà Saigon Đ...
  • Page 86 " • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 87 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 88 M AX So up M AX M IN...
  • Page 90 MA X MA X MA X MA X MI N MI N...
  • Page 91 MA X So up MA MI N " " • " " " " " " " " " "...
  • Page 92 " " .Mi Home/Xiaomi Home • • " " " " " " " " " " ." " " " " " " " " "...
  • Page 93 • " " • ." " ." " " " " " " " " " • " " " " • •...
  • Page 94 • ." " " " " " " " • " " " " • " " • •...
  • Page 95 10–5 10–5 200–150...
  • Page 96 • • • • • •...
  • Page 97 " "...
  • Page 98 800 : 240–220 : 1.5 : 60–50 : MJDGNYSH04DEM : 1.27 : 227 ×204 ×190 :...
  • Page 99 (2012/19/ EU Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html : www.mi.com/global/support/user-guide Xiaomi Communications Co., Ltd. : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. : No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, : Guangdong Province, China www.mi.com...

Table of Contents