Download
Share
Print this page
Withings BeamO Product Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Withings Manuals
  4. Personal Care Products
  5. BeamO
  6. Product manual
Withings BeamO Product Manual

Withings BeamO Product Manual

Hide thumbs Also See for BeamO:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WITHINGS
WITHINGS
PRODUCT GUIDE
PRODUCT GUIDE
1
1
EN
FR
DE
ES
IT

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BeamO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Withings BeamO

Summary of Contents for Withings BeamO

  • Page 1 WITHINGS WITHINGS PRODUCT GUIDE PRODUCT GUIDE...

  • Page 2: Product Guide

    USA Stethoscope measurement Electrocardiogram (ECG) and oxygenation saturation (SpO2) measurements Guide. Please contact Withings when in need of synchronize your results to see them in the Withings Measurement Infant & Child Adult* It applies to users in the European Union, SpO2 and Pulse Rate Classification outputs (>0 years old)

  • Page 3: Intended Use

    Intended use Contraindications Warnings SCT02 is a non-sterile, contactless, reusable clinical thermometer intended for the - DO NOT USE the ECG feature if you have a pacemaker, a defibrillator This device should be handled with care: ments on children must be performed by an adult. when your breathing actually stops.

  • Page 4: General Precautions

    - Bright sunlight The Withings BeamO is to be used with a software - Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12...

  • Page 5: How To Take Measurements

    15 minutes before taking a measurement. No fever - Move hair out of the way and dry any sweat before To set up your device, follow the information in the Quick Start Guide and in the Withings application Mild fever taking a measurement.
  • Page 6 Electrocardiogram (ECG) and and blood oxygen (SpO2) measurements Stethoscope measurement There are 3 available recording modes: Taking a stethoscope recording: 1. Select either Before you start: Heart, Lungs, or Wide mode on the device screen. Heart: Recordings performed on 4 positions on the chest to listen to cardiac sounds. - Choose a calm, quiet room.
  • Page 7 Electrocardiogram (ECG) and and blood oxygen (SpO2) measurements Electrocardiogram (ECG) and and blood oxygen (SpO2) measurements What is an ECG? Recording a standalone SpO2 measurement: - ECG, or electrocardiogram, is the graphical representation of the electrical activity of the heart. Place your index finger on the right electrode.
  • Page 8 SpO2 and Pulse Rate Classification outputs SpO2 and Pulse Rate Classification outputs Pulse Rate Output Results SpO2 Output Results The average pulse rate at rest is typically 60 to 100 beats per minute. A normal resting SpO2 levels are typically 95% or greater. However, normal values can be lower for individuals with lung disease, advanced age, or those living at high altitude.
  • Page 9 SpO2 and Pulse Rate Classification outputs After an ECG recording, you will see one of the following classifications for the recording in the Withings App (cf. left picture of the figure below) and on the device screen (cf. right picture of the figure below): Below 60 bpm: Low Pulse Rate.
  • Page 10 ECG classification outputs ECG classification outputs Sinus Rhythm (heart rate between 50-99 bpm): High Heart Rate (No signs of Afib): Atrial Fibrillation (heart rate between 50-99 bpm): Atrial Fibrillation High Heart Rate (heart rate between 100-150 bpm): A Sinus Rhythm result means your heart rate is between 50 and 99 High Heart Rate (No signs of AFib) result means the heart rate is beating be- An Atrial Fibrillation result means the heart rate is between 50 and 99 An Atrial Fibrillation —...
  • Page 11 This may be due to various conditions, including but not limit- section of the Withings app on your smartphone. If you think you may be having ed to other arrhythmias or other heart conditions. Talk to your doctor a heart attack (myocardial infarction) or are facing a medical emergency, call the if you have questions about your ECG recording.

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Sharing Results If you cannot fix the problem using the following troubleshooting instructions, please contact Withings or go to: withings.com/support Sharing a PDF: You can easily share your results with a physician via a PDF - The average heart rate, derived from the ECG file, generated by the Withings app.

  • Page 13: Technical Specifications

    (93.2°F - 108.0°F) range Mode of operation: Intermittent operation the Withings app on your smartphone. If you think you may be having a heart attack (myocardial infarction) or are facing a Heart Rate Measuring Range (from ECG): 30-220 bpm Expected minimum product life: 3 years medical emergency, call the emergency services.

  • Page 14: Wireless Information

    Transmission power 6 (max) - Clinical Benefit /performance may use Liquinox (Alconox). Withings BeamO enables the intermittent monitoring of core body temperature and contributes to the detection of fever. Modulation GFSK - While the device is charging, it cannot be used.

  • Page 15: Safety And Performance

    < or ≥ 100 bpm. Withings BeamO’s ability to accurately measure SpO2 and Pulse Rate via Photopletys- The performance of the stethoscope function of BeamO was verified by two series of The mean difference between the algorithm calculated heart rate from Withings BeamO’s mography (PPG) was validated in line with the standard EN ISO 80601-2-61:2019.
  • Page 16 The symbol applied on the device or its packaging means that at the end of its useful life, the product must not be disposed of with domestic waste. At The device BeamO is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device BeamO the end of the device’s useful life, the user must deliver it to a collection center for electric and electronic garbage, or return it to the retailer when pur-...

  • Page 17: Warranty

    The Withings App is not intended to be used on a computer. No anti-virus software is needed. Only use official app stores to download the Withings application.
  • Page 18 Ce guide vous explique Type BF applied part Enregistrement d’une mesure SpO2 en mode autonome Compass House, Vision Park Histon comment utiliser votre Withings BeamO. Sorties de classification SpO2 et Fréquence du pouls Unique device identifier Regulatory Compliance Mark Cambridge CB24 9BZ Il s’applique aux utilisateurs de l’Union...

  • Page 19: Remarque Importante

    Les informations figurant dans ce guide sont suscep- - Un thermomètre sans contact pour les mesures de - Withings BeamO est un thermomètre médical non stérile, sans contact et réuti- température corporelle, - NE PAS UTILISER la fonction ECG avec un pacemaker, un défibrilla- connaissance de ce guide.

  • Page 20: Précautions Générales

    Avertissements Précautions générales - Ce produit médical est uniquement destiné à ple, imagerie par résonance magnétique (IRM), et les bébés de moins de 3 mois, les patients de - Veuillez respecter les conditions de fonctionnement appareil vous-même. Veuillez ne pas ouvrir ni démonter fabricant de l’appareil peut entraîner une augmentation une utilisation par des adultes.
  • Page 21 (oxymétrie brassards de tensiomètre ou tubulures de perfusion Pour configurer votre appareil, veuillez suivre les instructions du guide de démarrage rapide et de l’application Withings médecin. de pouls) : hypotension, vasoconstriction grave, anémie grave ou une...

  • Page 22: Mesure De La Température

    Poumons : enregistrements effectués sur 8 points de la poitrine et du dos pour écouter les bruits respiratoires. retenez toujours la plus élevée. mètres de l’application Withings. 2. Sélectionnez la position et placez le stéthoscope à Général : enregistrements réalisés en positionnant l’appareil n’importe où sur le corps.
  • Page 23 Mesures de l’électrocardiogramme (ECG) et de l’oxygène dans le sang (SpO2) Mesures de l’électrocardiogramme (ECG) et de l’oxygène dans le sang (SpO2) Qu’est-ce qu’un ECG ? Avant de commencer : – L’ECG, ou électrocardiogramme, est la représentation graphique de l’activité électrique du cœur. - Choisissez une pièce calme et silencieuse.
  • Page 24 Mesures de l’électrocardiogramme (ECG) et de l’oxygène dans le sang (SpO2) Sorties de classification SpO2 et Fréquence du pouls Enregistrement d’une mesure SpO2 en mode autonome Les taux de SpO2 au repos normaux sont généralement de 95  % ou plus. Placez votre index sur l’électrode droite.
  • Page 25 Sorties de classification SpO2 et Fréquence du pouls Sorties de classification SpO2 et Fréquence du pouls Le pouls moyen au repos est généralement de 65 à 100 battements par minute. Moins de 90% : Faible. En dessous de 60 bpm : Faible fréquence du pouls. Au-dessus de 100 bpm : Fréquence de pouls élevée.
  • Page 26 Résultats de la classification des ECG Après un enregistrement de l’ECG, l’une des classifications suivantes de l’enregistrement s’affichera sur l’application Withings (cf. image de gauche de la figure ci-dessous) et sur l’écran de l’appareil (cf. image de droite de la figure ci-dessous) : Rythme sinusal (fréquence cardiaque comprise entre 50 et 99 bpm) :...
  • Page 27 Si vous n’avez diagnostic d’AFib, vous devriez en parler à votre médecin. plication Withings sur votre smartphone. Si vous pensez que vous êtes en train de faire une cardiaques. Adressez-vous à votre médecin si vous avez des questions jamais reçu de diagnostic d’AFib, vous devriez en parler à...
  • Page 28 Si vous présentez des symptômes ou si vous avez des doutes, adressez-vous à votre médecin. Si vous pensez nécessiter une prise tion Withings. Ce PDF peut être utilisé pour un partage immédiat ou en Pour les résultats de l’oxymétrie de pouls : en charge médicale immédiate, contactez les services d’urgence.

  • Page 29: Dépannage

    Dépannage Dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les instructions de dépannage suivantes, veuillez contacter Withings ou consulter la page : withings.com/support Problèmes Solutions Problèmes Solutions Le Wi-Fi semble ne pas fonctionner L’appareil est hors de portée de la source de Wi-Fi. Veuillez rapprocher votre smartphone et l’appareil de la source de Wi-Fi.

  • Page 30: Spécifications Techniques

    699-716 (B12) Durée de vie minimale du produit prévue : 3 ans La latence de communication entre l’appareil et l’application Withings est inférieure à 10 secondes lorsque Précision de la SpO2 : 3 % Transmission sans fil : Wi-Fi, BLE et LTE Cat M1 (cellulaire) 777-787 (B13) Longueurs d’onde des LED du capteur PPG et puissance de sortie optique maximale : Vert 530 nm/ 0,17 mW,...

  • Page 31: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    à l’adresse suivante : withings.com/compliance. Withings Thermo est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client ou à nettoyage à base d’alcool ou de solvant.

  • Page 32: Mise Au Rebut

    électriques et électroniques, ou le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil. Le tri des déchets permet de DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat initiale par l’acheteur utilisateur final (« Période de garantie »). Les directives publiées par Withings com- d’éviter des risques de conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et la santé.
  • Page 33 Numéro de série Pièce appliquée de type BF des notifications de mise à jour logicielle supplémentaires sur l’appareil via l’application Withings. Ces mises à jour seront fournies sans fil, facilitant ainsi Compass House, Vision Park Histon l’adoption rapide des derniers correctifs de sécurité. Les utilisateurs peuvent consulter la version actuelle du micrologiciel dans l’application Withings, Identifiant unique de l’appareil...
  • Page 34 Informationen zur drahtlosen Kommunikation Gerät einzurichten, zu verwenden oder zu warten Reinigung, Wartung und Aufbewahrung Withings BeamO ist ein multifunktionales Gerät für Ge- Dieses Medizinprodukt ist nur für die Verwendung oder oder um unerwartete Vorgänge oder Ereignisse Europa – EU-Konformitätserklärung...
  • Page 35 Auskultationsgeräusche des Körpers bei Veränderungen, die zu einer unmittelbaren Gefahr für den Benutzer - Withings BeamO misst, überträgt, zeichnet auf und zeigt einen Kanal eines EKG an. Er gefährlich. Wenden Sie sich bei Symptomen, aufzuzeichnen und aus der Ferne zu übertragen.

  • Page 36: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    EKG-Messung. Falls ein solcher Gebrauch erforder- den Sauerstoffgehalt des Blutes beeinträchtigt hat. von Nagellack auf den Fingern Der Withings BeamO wird mit einem Software-Zubehör, der des Landes entspricht, in dem es verwendet wird, und Teile und keine Materialien, die nicht in der Gebrauch- lich ist, sollten dieses und das andere Gerät beobachtet...
  • Page 37 High fever - Schieben Sie die Haare beiseite und trocknen Sie den Schweiß ab, bevor Sie eine Messung durchführen. Befolgen Sie die Informationen in der Schnellstartanleitung und Withings-App, um Ihr Gerät einzurichten. Bevor Sie beginnen: So messen Sie Ihre Temperatur: Normale Körpertemperatur nach Alter:...
  • Page 38 Messung von Elektrokardiogramm (EKG) und Sauerstoffgehalt im Blut (SpO2) Stethoskop-Messung Es stehen 3 Aufzeichnungsmodi zur Verfügung: So führen Sie eine Stethoskop-Aufzeichnung durch: Bevor Sie beginnen: 1. Wählen Sie auf dem Gerätebildschirm entweder den Mo- Herz: Aufzeichnungen, die an 4 Positionen auf der Brust durchgeführt werden, um Herztöne abzuhören. Wählen Sie einen ruhigen Raum.
  • Page 39 Messung von Elektrokardiogramm (EKG) und Sauerstoffgehalt im Blut (SpO2) Messung von Elektrokardiogramm (EKG) und Sauerstoffgehalt im Blut (SpO2) Aufzeichnung einer eigenständigen SpO2-Messung: Was ist ein EKG? - Ein EKG, oder Elektrokardiogramm, ist die grafische Darstellung der elektrischen Aktivität des Herzens. Legen Sie Ihre Zeigefinger auf die rechte Elektrode.
  • Page 40 Klassifizierung der Ergebnisse der SpO2- und Pulsfrequenzmessung Klassifizierung der Ergebnisse der SpO2- und Pulsfrequenzmessung Die durchschnittliche Pulsfrequenz in Ruhe beträgt 65 bis 100 Schläge Ein normaler SpO2-Wert im Ruhezustand liegt in der Regel bei 95 % oder pro Minute. höher. Die Normalwerte können jedoch bei Personen mit Lungenerkrankun- gen, fortgeschrittenem Alter oder in großer Höhe niedriger sein.
  • Page 41 Ergebnisse der EKG-Klassifizierung Klassifizierung der Ergebnisse der SpO2- und Pulsfrequenzmessung Nach einer EKG-Aufzeichnung sehen Sie eine der folgenden Klassifizierungen für die Aufnahme in der Withings-App (siehe linkes Bild der Abbildung unten) und auf dem Gerätebildschirm (siehe rechtes Bild der Abbildung unten): Unter 60 Schläge pro Minute: Niedrige Pulsfrequenz.
  • Page 42 Ergebnisse der EKG-Klassifizierung Ergebnisse der EKG-Klassifizierung Sinusrhythmus (Herzfrequenz zwischen 50 bpm und 99 bpm): Ein Ergebnis mit hoher Herzfrequenz (keine Anzeichen von AFib) Vorhofflimmern - Hohe Herzfrequenz (Herzfrequenz zwischen 100 Vorhofflimmern (Herzfrequenz wischen 50 und 99 Schlägen pro Minute): Ein Ergebnis mit Sinusrhythmus bedeutet, dass Ihre Herzfrequenz Ein Ergebnis mit hoher Herzfrequenz (keine Anzeichen von AFib) bedeutet, dass Ihre Herzfre- Ein Vorhofflimmern bedeutet, dass die Herzfrequenz zwischen 50 und und 150 Schlägen pro Minute):...
  • Page 43 Versuchen Sie, das EKG erneut aufzuzeichnen. Wie Sie ein EKG aufzeichnen, erfahren rhythmus oder Vorhofflimmern klassifiziert werden kann, obwohl die Qual- Sie während der Einführung oder wenn Sie im EKG-Bereich der Withings-App auf Ihrem ität der Aufzeichnung gut ist. Dies kann auf verschiedene Erkrankungen Smartphone auf die Schaltfläche zum Aufzeichnen tippen.

  • Page 44: Fehlerbehebung

    Teilen von Ergebnissen Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les instructions de dépannage suivantes, veuillez contacter Withings ou consulter la page : withings.com/support Teilen einer PDF: Sie können Ihre Ergebnisse ganz einfach mit einem Arzt - Den EKG-Streifen und seine Klassifizierung über eine PDF-Datei teilen, die von der Withings-App generiert wird.

  • Page 45: Technische Spezifikationen

    Nichteinhaltung der bewährten Praktiken. Versuchen Sie, den SpO2 erneut aufzuzeichnen. Wie Sie den SpO2 messen, zu-Buchse-Adapter, Reisebeutel, Schnellstart-Anleitung, Pulsfrequenzgenauigkeit (aus PPG) Innerhalb von +/-3 Schlägen pro Minute erfahren Sie während der Einführung oder wenn Sie im SpO2-Bereich der Withings App auf Ihrem Smartphone auf die Produkthandbuch. Batteriebetrieb 8 Monate Nutzung bei einmaliger Aufladung...
  • Page 46 Reinigung, Wartung und Aufbewahrung Europa – EU-Konformitätserklärung Frequenzbereich Max. Aus- Technische Daten zur drahtlosen Kommunikation: Withings erklärt hiermit, dass das Gerät Withings BeamO und die Withings BeamO Companion-App mit den wesentli- (MHz) gangsleistung - Reinigen Sie das Gerät vor der Anwendung mit (dBm)
  • Page 47 Nutzer zur Sammelstelle für Elektro- und Elektronikabfall gebracht oder beim Kauf eines neuen Geräts dem Händler zurückgegeben werden. Der Withings BeamO ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Die getrennte Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Umwelt- und Gesundheitsfolgen, die bei unangemessener Entsorgung entstehen Benutzer des BeamO-Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Page 48 Withings-Anwendung, und Updates werden drahtlos bereitgestellt, was die rasche Übernahme der neuesten Sicherheitsupdates fördert. Benutzer entstehen. können die aktuell installierte Firmware in der Withings-App unter Geräte (Devices) > Withings BeamO einsehen. Diese Registerkarte zeigt außerdem an, ob ein Update verfügbar ist.

  • Page 49: Guía Del Producto

    Dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall ent- Seguridad WARNUNG: Krebs und reproduktive Schäden sorgen, sondern einem Unternehmen für Elektronik-Recy- Descripción de la simbología que aparece en el producto WITHINGS, 2 rue Maurice Hartmann, www.P65Warnings.ca.gov cling zuführen. 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE +33141460460...
  • Page 50 - El dispositivo está diseñado para utilizarse sobre piel sana. No realice asistencia o ayuda con la configuración, el uso o - Withings BeamO mide, transfiere, registra y muestra la derivación I de un ECG. Calcula la fre- Electrocardiograma de 1 derivación mediciones sobre piel irritada o cicatrices.

  • Page 51: Precauciones Generales

    Advertencias Precauciones generales - El dispositivo contiene un estetoscopio elec- trasos debido a posibles detenciones de la res- - si aparecen otros síntomas como vómitos, diar- - Siga las instrucciones operativas y de almacenam- - La batería del interior del dispositivo dejará de car- emisiones electromagnéticas o la disminución de trónico.
  • Page 52 (pulsi- teriales, brazaletes de presión arterial o vías de infusión in- Para configurar su dispositivo, siga las indicaciones que encontrará en la Guía de inicio rápido y en la aplicación Withings. en las mediciones mostradas en el dispositivo. Dichas medi- oximetría), se incluyen:...

  • Page 53: Medición De La Temperatura

    2. Seleccione la posición y coloque el estetoscopio en el siempre la más alta como referencia. ración de su aplicación Withings. General: grabaciones realizadas colocando el dispositivo en distintas partes del cuerpo. punto exacto que se indica en la pantalla del dispositivo.
  • Page 54 Mediciones del electrocardiograma (ECG) y la saturación de oxígeno (SpO2) Mediciones del electrocardiograma (ECG) y la saturación de oxígeno (SpO2) ¿Qué es un ECG? Tenga en cuenta lo siguiente antes de empezar: - Un ECG o electrocardiograma es la representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón. - Elija un lugar tranquilo y silencioso.
  • Page 55 Mediciones del electrocardiograma (ECG) y la saturación de oxígeno (SpO2) Clasificación de la SpO2 y la frecuencia de pulso según los resultados obtenidos Registro de una medición de la SpO2 de manera independiente: En condiciones normales, los niveles de SpO2 en reposo oscilan entre el 95 % Coloque el dedo índice sobre el electrodo derecho.
  • Page 56 Clasificación de la SpO2 y la frecuencia de pulso según los resultados obtenidos Clasificación de la SpO2 y la frecuencia de pulso según los resultados obtenidos Como media, la frecuencia de pulso suele situarse entre los 65 y los 100 latidos por minuto.
  • Page 57 Clasificación del ECG según los resultados obtenidos Tras registrar un electrocardiograma, visualizará una de las siguientes clasificaciones en la aplicación Withings (consulte la imagen de la izquierda de la imagen que sigue) o en la pantalla del dispositivo (consulte la imagen de la derecha de la siguiente imagen): Ritmo sinusal (frecuencia cardíaca entre 50 y 99 lpm):...
  • Page 58 Si no le han diagnosticado fibrilación auricular antes, con su médico. aplicación Withings en su teléfono inteligente. Si cree que podría estar sufriendo un ataque mediciones obtenidas en el electrocardiograma, consulte con su médico. debería consultar con su médico.
  • Page 59 Si experimenta algún síntoma o hay algo que le preocupe, póngase en contacto con su médico. Si cree que podría estar sufriendo una aplicación Withings. Este PDF permite compartir los resultados de forma - La frecuencia cardíaca media, derivada del ECG.

  • Page 60: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant les instructions de dépannage suivantes, veuillez contacter Withings ou consulter la page : withings.com/support Problemas Soluciones Problemas Soluciones El wifi parece no funcionar.

  • Page 61: Especificaciones Técnicas

    Rango de medición de la SPo2 (de los sensores PPG): Entre el 70 % y el 100 % 699-716 (B12) móvil) opcional tre el dispositivo y la aplicación Withings tarda menos de 10 segundos cuando el dispositivo y el teléfono in- Precisión de la medición de la SpO2: 3 % Peso: Aprox. 80 g 777-787 (B13) Longitud de onda y potencia máxima de la señal óptica de salida de las luces LED de los sensores PPG: VVerde:...
  • Page 62 UE puede consultarse en la siguiente página: withings.com/compliance. Withings BeamO está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o el usuario del dispos- alcohólica o un agente disolvente.
  • Page 63 Desechar el producto por separado evita posibles consecuencias negativas para el medio am- recomendaciones publicadas por Withings durante un plazo de DOS (2) AÑOS a partir de la fecha de compra por parte del usuario final («Período de biente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada.
  • Page 64 Utilice un canal seguro cuando comparta información personal con su médico. Withings también recomienda actualizar su aplicación Withings Consulte las instrucciones de uso o las instrucciones cuando haya una actualización disponible. La aplicación Withings no ha sido diseñada para ser utilizada en un ordenador. No se necesita ningún software electrónicas de uso Límites superior e inferior de humedad relativa...
  • Page 65 Panoramica del prodotto Avviso importante WITHINGS Esclusione di responsabilità Panoramica del prodotto Prima di utilizzare Withings BeamO, leggere le Le informazioni contenute nella presente guida pos- sangue (SpO2) e la frequenza di pulsazione (PR) BeamO Uso previsto - Un termometro contactless per misurare la temper- informazioni contenute in questa guida, che è...

  • Page 66: Uso Previsto

    NON UTILIZZARE la funzione di classificazione ECG Afib se si soffre di - Withings BeamO è anche uno stetoscopio elettronico in grado di registrare e tras- variazioni di ossigenazione potrebbero essere ri- collo, ecc.

  • Page 67: Precauzioni Generali

    - Luce solare intensa Withings BeamO deve essere utilizzato con un acces- utilizzo e che corrisponda alla tensione della presa staccabili o materiali non descritti nelle istruzioni one insoddisfacente delle misurazioni ECG.

  • Page 68: Misurazione Della Temperatura

    Mild fever High fever - Prima della misurazione, spostare i capelli e asci- Per configurare il dispositivo, seguire le indicazioni contenute nella Guida di avvio rapido e nell’applicazione Withings ugare il sudore sulla zona da misurare. Prima di iniziare: Temperatura corporea normale in base...
  • Page 69 Misurazioni dell’elettrocardiogramma (ECG) e dell’ossigenazione sanguigna (SpO2) Misurazione dello stetoscopio Sono disponibili 3 modalità di registrazione: Effettuare la registrazione dello stetoscopio: Prima di iniziare: 1. Selezionare la modalità di misurazione (Cuore, Pol- Cuore: le registrazioni vengono effettuate su 4 posizioni sul torace per auscultare i suoni cardiaci. - Scegliere un ambiente tranquillo e silenzioso.
  • Page 70 Misurazioni dell’elettrocardiogramma (ECG) e dell’ossigenazione sanguigna (SpO2) Misurazioni dell’elettrocardiogramma (ECG) e dell’ossigenazione sanguigna (SpO2) Cos’è un ECG? Registrare una misurazione SpO2: - ECG, o elettrocardiogramma, è una rappresentazione grafica dell’attività elettrica del cuore. Posizionare l’indice sull’elettrodo di destra. Il dito deve coprire l’intera lunghezza dell’elettrodo. Il contatto delle dita deve essere leggero. - A ogni battito cardiaco, un’onda elettrica attraversa il cuore.
  • Page 71 Risultati di classificazione SpO2 e frequenza di pulsazione Risultati di classificazione SpO2 e frequenza di pulsazione La frequenza media di pulsazione a riposo si attesta in genere tra i 65 e I livelli normali di SpO2 a riposo sono in genere pari o superiori al 95%. Tut- i 100 battiti al minuto.
  • Page 72 Risultati di classificazione SpO2 e frequenza di pulsazione Dopo un ECG, verrà visualizzata una delle seguenti classificazioni per la registrazione sull’app Withings (cfr. immagine a sinistra della figura sottostante) e sullo schermo del dispositivo (cfr. immagine a destra della figura sottostante): Meno di 60 bpm: bassa.
  • Page 73 Risultati di classificazione ECG Risultati di classificazione ECG Ritmo sinusale (frequenza cardiaca tra 50 e 99 bpm): Frequenza cardiaca elevata (senza segnali di Afib): Fibrillazione atriale/Frequenza cardiaca elevata (frequenza cardiaca Fibrillazione atriale (frequenza cardiaca tra 50 e 99 bpm): un ritmo sinusale indica che il cuore una frequenza cardiaca elevata (senza segnali di AFib) indica che il cuore effettua tra 100 e 150 un risultato di fibrillazione atriale indica che il cuore effettua tra 50 e tra 100 e 150 bpm):...
  • Page 74 È possibile rivedere come eseguire un ECG durante l’instal- né come ritmo sinusale né come fibrillazione atriale, anche se la qualità lazione o toccando Registra nella sezione ECG dell’app Withings sullo smartphone. Se si della registrazione è buona. Ciò può essere dovuto a varie condizioni, tra ritiene che sia in corso un attacco cardiaco (infarto del miocardio) o un’emergenza medica,...

  • Page 75: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Condividere i risultati Se non è possibile risolvere il problema seguendo le relative istruzioni, contattare Withings o accedere a: withings.com/support Condividere un PDF: È possibile condividere facilmente i risultati ottenuti Tracciato ECG e classificazione con un medico tramite un file PDF generato dall’app Withings. Questo PDF Frequenza cardiaca media, derivata dall’ECG...

  • Page 76: Specifiche Tecniche

    (±0,5°F) a 34,0°C - 42,2°C (93,2°F - 108,0°F) Modo di funzionamento: Funzionamento intermittente possibile rivedere come eseguire un ECG durante l’installazione o toccando Registra nella sezione ECG dell’app Withings sullo smartphone. Se si Intervallo di misurazione della frequenza cardiaca (dell’ECG): 30-220 bpm Durata minima prevista del prodotto : 3 anni ritiene che sia in corso un attacco cardiaco (infarto del miocardio) o un’emergenza medica, chiamare i servizi di soccorso.
  • Page 77 Withings per le comunicazioni BLE e Wi-Fi. La latenza di comunicazione tra il dispositivo e 699-716 (B12) l’applicazione Withings è inferiore a 10 secondi quando il dispositivo e lo smartphone sono a meno di 5 metri 777-787 (B13) di distanza.
  • Page 78 Al termine della vita utile del dispositivo, l’utente è tenuto a consegnarlo in un centro di raccolta per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici, Withings BeamO è destinato all’utilizzo nell’ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l’utente del dispositivo BeamO o restituirlo al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo.

  • Page 79: Garanzia

    Gli utenti devono seguire le linee guida per l’autenticazione quando accedono all’app Withings. Per ulteriori informazi- è privo di difetti di materiali e lavorazione se utilizzato normalmente, secondo le linee guida pubblicate da Withings per un periodo di DUE (2) ANNI dalla oni sui requisiti della password, consultare https://support.withings.com/hc/articles/360012727737.
  • Page 80 Descrizione dei simboli dell’apparecchiatura L’etichettatura CE certifica che il prodotto è conforme ai req- Corrente diretta Sponsor australiano: uisiti generali di sicurezza e prestazioni del Regolamento sui 1282 Emergo Australia, Level 20, Tower II Numero di modello dispositivi medici 2017/745 Darling Park, 201 Sussex Street- Sydney, NSW 2000 Numero di catalogo Cartone...
  • Page 81 AW_IFU_SCT02_ALL_INT_F WITHINGS Withings BeamO | Proactive Health Tracking © 2024 Withings. All rights reserved. Jan. 2024 support.withings.com 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France +33141460460...

This manual is also suitable for:

Sct02