IDEC EB3P-LB Series Instruction Manual

EB3P-LB、-LS形 照光スイッチ 取 扱 説 明 書
（照光押ボタンスイッチ､照光セレクタスイッチ）
このたびは、本製品をご採用いただき、ありがとうございます。
ご使用にあたり、この取扱説明書と防爆に関する取扱説明書№B-757-1、及び
EB3Ｌ-N形ランプバリアの取扱説明書№B-1341、ならびに、EB3C-N形リレーバ
リアの取扱説明書№B-1340をお読みの上、正しくご使用いただきますようにお
願い申し上げます。取扱説明書は、本製品をお使いになる担当者のお手元に
確実に届くようにお取りはからいください。
【製品仕様（概要）】
※必要に応じて製品仕様書を参照ください。
IP65 (IEC 60529)
保 護 構 造
但し、EB3P-LSAWはIP54
周 囲 温 度 －20～+60℃ (但し､氷結しないこと)
周 囲 湿 度 45～85%RH
接点部：DC12V 8.5mA
使 用 電 圧
照光部：DC約3.5V 8.5mA (EB3Lに接続時)
･ 電 流
照 光 色 A, G, R, S, W, Y
耐 電 圧 本 安端子－非充電部安間 ： AC1000V
接 続 端 子 M3.5ねじ端子、M3ねじ端子(EB3P-LBL..., -LSL...)
【使用上のご注意】
●極性(照光部)
・極性が有りますので"＋", "－"を間違えない様に接続して下さい。
・指定のランプバリア以外に接続すると損傷する恐れがあります。
●配線
・EB3L 形ランプバリアの配線は、ノイズ源となる動力線とは分離配線を原則とし
てください。また、EB3L が誘導負荷によるノイズの影響を受けることにより、
EB3P-LB、-LS 形照光スイッチの照光部がちらつく場合は、EB3L の定格電流以
上の電源用ラインフィルタを EB3L の電源ラインに挿入することをお勧めします。
●外形図
・ 非常に多くの種類の EB3P-LB 形照光押ボタンスイッチや EB3P-LS 形照光セ
レクタスイッチをご提供していますが、代表例を次に示します。
φ30 穴取付
照光押ﾎﾞﾀﾝｽｲｯﾁ
照光押ﾎﾞﾀﾝｽｲｯﾁ
(EB3P-LBAN211*)
(EB3P-LBAW211*)
端子の識別
内部等価回路 +
－
(1又は2 ﾁｯﾌﾟ)
*（色記号）：A(アンバー)、G(緑)、R(赤)、S(青)、W(乳白)、PW(ピュアホワイト)
照光色 Y の機種には PW の LED 球を使用して下さい。
●廃棄
・廃棄に関してはご使用になる国の法令・法律に従ってください。
●検定合格標章
・EB3P-LB、-LS 形照光スイッチに付属されている検定合格標章は、見やすい位
置に貼り付けてください。
*****************************************************************
※照光スイッチに付属の検定合格標章は､日本国内の工場での使用を目的と
する技術的基準による防爆検定合格品の用途に用いてください。
この用途以外での使用を意図する場合(欧州､北米､船用など)には､規格
への適合を求められますので､防爆に関する取扱説明書№B-757-1 に記載
された事項に適合する必要があります。
※内蔵LED球（EB9Z－LDS1）は、本安タイプ用識別として、フランジ部に明青色
の樹脂を使用しています。
※NK規格に適合するためには、EB3C-*とEB3L-S*及びEB3P-LB*あるいは
EB3P-LS*の組み合わせでご使用ください。
取扱を誤った場合、人が死亡または重傷を負う可能性が
! 危険
あります｡
設置、配管、運転・操作、保守、点検の作業は、防爆構造、電気設備の施行、
関連法規など原理および機能の知識、並びに技能を持った人が実施してくだ
さい。爆発、引火、けがのおそれがあります。
本社 〒 532-0004 大阪市淀川区西宮原2-6-64 TEL 06-6398-2500
取扱説明書でご不明な点が御座いましたら、下記の技術問い合わせ窓口へお問い合わせ下さい。
お問い合わせ時間：９ :００～１２ : ００／１３ : ００～１７ : ００ （土日祝日を除く弊社営業日）
【技術問い合わせ窓口】
0120-992-336
携帯電話・PHS の場合、050-8882-5843
(但し､結露しないこと)
(EB3Cに接続時)
φ22 穴取付 φ30 穴取付
照光ｾﾚｸﾀｽｲｯﾁ
(EB3P-LSAN211*)
内蔵LED球
X1(＋) X2(－)
EB9Z-LDS1- *
http://www.idec.com
B-757(4)
Type EB3P-LB, -LS illuminated switches
（Illuminated Pushbutton, Illuminated Selector Switch）
To make sure of correct installation, wiring, operation, maintenance, and
inspection of the EB3P-LB and -LS illuminated switches, read this
instruction sheet, manual No. B-757-1 for intrinsically safe system for use
in Japan, and manual No. B-1340, No. B-1341 for the EB3C relay barriers,
the EB3L lamp barriers.
Make sure that this manual is kept at the last user of the EB3P-LB and
-LS illuminated switches.
Specifications (Outline)
Degree of Protection
Operating Temperature -20 to +60℃ (no freezing)
Operating Humidity
Rated Voltage, Current Contact part: 12V DC, 8.5 mA typ.(when connected with the EB3C)
Illumination Color
Dielectric Strength
Terminal Style
Instructions
●Polarity
･When wiring, make sure of correct polarities.
･
When connected with non-appointed barriers, the EB3P-LB and -LS
illuminated switches may be damaged.
●Wiring
･When wiring the EB3P-LB and -LS illuminated switches, separate wiring from
the power supply line.
･When the EB3P-LB, -LS Illuminated Switches flashes due to the noise caused
by the inductive load affecting on the EB3L lamp barrier, connect a linear filter
with a rated current higher than the EB3L rated current to the power line of the
EB3L lamp barrier.
※ EB9Z-LDS1 has a light blue flange for identification Instruction
●
Certificate (ATEX, FM, CSA) is not necessary for the EB3P-LB and
-LS illuminated switches, because these devices are simple apparatuses
by relevant Standards.
Dimensions
An example of the EB3P-LB and -LS illuminated switches is shown
below.
φ30
Illuminated Pushbutton
(EB3P-LBAN211*)
Internal circuit
(1 or 2 LED chip)
* (color code)：A (amber), G (green), R (red), S(blue), W(white), PW(pure white).
Use a pure white (PW) LED lamp for yellow (Y) illumination.
●Disposal
・For disposal, please follow the laws and regulations of your country.
! caution
Improper operation may cause severe personal injury or death.
Special expertise is required to install, wire, operate, maintain, and inspect
the EB3P-LB and -LS illuminated switches. People without such
expertise and knowledge in the installation of electrical equipment used in
potentially explosive atmospheres and electric systems, relevant
regulations, principle, function, and skill must not use the EB3P-LB and
-LS illuminated switches.
2020.12
Instruction Manual
IP65 (IEC 60529)
EB3P-LSAW** : IP54
45 to 85%RH (no condensation)
Illuminated part: 3.5V, 8.5 mA typ. (when connected with the EB3L)
A, G, R, S, W, Y
Between intrinsically safe circuit and dead part: 1000V AC
M3.5 screw terminal, M3 screw terminal (EB3P-LBL..., -LSL...)
φ22
Illuminated Pushbutton
(EB3P-LBAW211*)
Terminal marking
+
－
X1(＋) X2(－)
B-757(4)
s
φ30
Illuminated Selector Switch
(EB3P-LSAN211*)
LED
EB9Z-LDS1-*
http://www.idec.com
2020.12