Hikmicro M Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hikmicro Manuals
  4. Thermographic Cameras
  5. M Series
  6. Quick start manual
Hikmicro M Series Quick Start Manual

Hikmicro M Series Quick Start Manual

Handheld thermography camera
Hide thumbs Also See for M Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Handheld Thermography Camera
HIKMICRO M Series
Quick Start Guide
Contact Us

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hikmicro M Series

Summary of Contents for Hikmicro M Series

  • Page 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO M Series Quick Start Guide Contact Us...

  • Page 2: Table Of Contents

    Handheld Thermography Camera Quick Start Guidel English Kurzanleitung fü r tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guí a de inicio rápido de la cá mara portátil de análisis termográ fico Españ ol Câmara termográ fica portátil Guia de início rá pido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...

  • Page 4: Brief Description

    Hold You can view live view, capture snapshots, record the trigger to record videos via HIKMICRO Viewer on your phone. You can videos. also analyze pictures offline, generate and share a report via the app. Scan the QR codes on the cover to Battery Provide power for the device.

  • Page 5: Legal Information

    Battery Lock Catch Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the HIKMICRO website (www.hikmicrotech.com). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

  • Page 6: Regulatory Information

    Regulatory Information Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz to 2.4835 GHz): 20 dBm Bluetooth 2.4 GHz (2.4 GHz to M11W These clauses apply only to the products bearing 2.4835 GHz): 20 dBm the corresponding mark or information. M20W FCC Compliance Statement Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate...
  • Page 7 Battery see: www.recyclethis.info. ● This device is not suitable for use in locations Industry Canada ICES-003 Compliance where children are likely to be present. This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) ● CAUTION: Risk of explosion if the battery is standards requirements.

  • Page 8: Deutsch

    Laser Notice No. 56, dated May 8, in Echtzeit. 2019. Sie kö nnen auf Ihrem Telefon ü ber HIKMICRO Viewer ● Warning: The laser radiation emitted from the die Live-Ansicht anzeigen, Fotos erfassen, Videos device can cause eye injuries, burning of skin or aufnehmen.
  • Page 9 (Aussehen I Und Aussehen II). Bitte nehmen Sie das  Menü modus: Drü cken Sie den Auslö ser, um tatsächliche Produkt als Referenz. zur Live-Ansicht Komponente Funktion zurü ckzukehren. Leuchtet rot:  Nicht-Menü modus:  Ladezyklus. Auslö ser Drü cken Sie den Ladeanzeige ...
  • Page 10 ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄ T ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄ LLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄ DEN, EINSCHLIEß...
  • Page 11 Hersteller gelieferten Akku. Detaillierte Angaben zu Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die den Batterie-/Akku-Anforderungen finden Sie in der das entsprechende Zeichen oder die Produktspezifikation. entsprechenden Informationen tragen. EU-Konformitätserklärung Verwenden Sie bei einem Gerä t ohne mitgeliefertes Netzteil nur ein Netzteil von einem zugelassenen Dieses Produkt und –...
  • Page 12 Steckdose steckt. Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung erfolgt ● Verbinden Sie NICHT mehrere Geräte mit einem häufiger wä hrend des Einschaltens bzw. in sehr Netzteil, da es andernfalls durch Ü berlastung zu kalten oder heiß en Umgebungen. Dies ist ein einer Ü berhitzung oder einem Brand kommen kann. normaler Vorgang, um die optimale Leistung Ihrer Kamera zu erzielen.

  • Page 13: Eingeschränkte Garantie

    unentgeltlich abgeben. Rü cknahmepflichtig sind maximale Leistung 1 mW und die Strahldivergenz 1 Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens mrad. Der Laser entspricht der IEC 60825-1:2014, 400 m² fü r Elektro- und Elektronikgerä te sowie EN 60825-1: 2014 + A11: 2021 und EN 50689: 2021 diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Standard.

  • Page 14: Chargement De L'appareil

    HIKMICRO Viewer sur votre téléphone. Il est Permet de sortir du menu Bouton de retour ou de revenir au menu également possible d’analyser les images hors ligne, précédent. de générer et de partager un rapport à l’aide de l’application. Scannez les codes QR sur la couverture Bague de mise au Permet de régler l’objectif...
  • Page 15 UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉ GLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈ RE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊ ME SI HIKMICRO A É TÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 16 TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, Directive 2014/53/UE, lorsque cet appareil fonctionne NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA sur la plage de fréquence de 5 150 à 5 350 MHz, son PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, utilisation est restreinte à une utilisation en intérieur LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES dans les pays suivants : Autriche (AT), Belgique (BE), CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉ...
  • Page 17 suivantes lorsque l’appareil fonctionne en 5 GHz : car cela pourrait engendrer une explosion. (i)Les dispositifs fonctionnant dans la bande ● Ne laissez pas une batterie dans un environnement 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un utilisation à...

  • Page 18: Garantie Limitée

    60825-1:2014, EN 60825-1 : 2014 + A11 : 2021 et Puede ver en directo, capturar instantá neas y grabar EN 50689 : 2021. vídeos a través de HIKMICRO Viewer en su teléfono. ● L'exposition instantanée à ce produit laser de También puede analizar imá genes sin conexió n, classe 2 est sans danger, mais le fait de regarder generar y compartir informes a través de la aplicació...
  • Page 19 Modo sin menú : Activador  Presione el activador para capturar. Mantenga HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS pulsado el activador Android para grabar vídeos. 2. Componentes e interfaz (Página 1) Proporcione alimentació n Batería Las apariencias de los distintos modelos pueden eléctrica al dispositivo.

  • Page 20: Informació N Normativa

    COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚ N DAÑ O ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑ...
  • Page 21 la Directiva CEM 2014/30/UE en materia de adaptador de corriente, utilice un adaptador de compatibilidad electromagnética, la Directiva ER corriente de un fabricante cualificado. Consulte las 2014/53/UE en materia de comercializació n de especificaciones técnicas del producto para conocer equipos radioeléctricos y la Directiva RoHS los requisitos eléctricos detallados.
  • Page 22 Baterí a cá mara. Entorno de uso ● Este aparato no es adecuado para su uso en lugares donde pueda haber niñ os. ● NO exponga el dispositivo a entornos ● PRECAUCIÓ N: Riesgo de explosió n si se reemplaza excesivamente cálidos, fríos, con polvo, corrosivos, la batería por otra de tipo incorrecto.

  • Page 23: Português

    Pode ver a visualização em direto, capturar Lente térmica Ver a imagem térmica. instantâneos e gravar vídeos através da HIKMICRO Suporte do Viewer no seu telemó vel. Também pode analisar Montar o tripé. tripé...
  • Page 24 Carregue o dispositivo com o cabo e o adaptador de  Modo de menu: Prima o alimentação fornecidos pelo fabricante (ou de acordo gatilho para voltar à com a tensã o de entrada das especificaçõ es). interface de visualização Passos: em direto.
  • Page 25 SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM europeias harmonizadas aplicá veis enumeradas na TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO Diretiva CEM 2014/30/UE, na Diretiva ER 2014/53/UE NÃ O APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, e na Diretiva RoHS 2011/65/UE.
  • Page 26 informaçõ es detalhadas sobre os requisitos relativos em locais onde a presença de crianças seja à alimentação, consulte as especificaçõ es do prová vel. produto. ● ADVERTÊ NCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Para dispositivos sem bateria incluída, utilize uma Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo bateria fornecida por um fabricante qualificado.

  • Page 27: Garantia Limitada

    Luz suplementar, certifique-se de que reale. nã o existem pessoas ou substâncias inflamáveis Con HIKMICRO Viewer è possibile visualizzare le diante da lente laser. O comprimento de onda é de immagini dal vivo, acquisire istantanee, effettuare 650 nm, a potência máxima é de 1 mW e a registrazioni video e altro ancora dal proprio telefono.

  • Page 28: Carica Del Dispositivo

    (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-produc  Modalità menu: Premere il pulsante per tornare ts/hikmicro-analyzer-software.html) per analizzare le all’interfaccia di immagini offline in modo professionale e generare un visualizzazione live. report sul computer in formato personalizzato. Modalità senza menu: Pulsante di  attivazione Premere il pulsante per acquisire immagini.
  • Page 29 LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ...
  • Page 30 alimentatori forniti da un produttore qualificato. Fare Questo prodotto e gli eventuali accessori in riferimento alle specifiche del prodotto per i requisiti dotazione sono contrassegnati con il di alimentazione dettagliati. marchio "CE", quindi sono conformi alle Per i dispositivi senza batteria in dotazione, utilizzare norme europee armonizzate vigenti di cui alla direttiva una batteria fornita da un produttore qualificato.
  • Page 31 ● ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria 122 °F). Per glia latri modelli, la temperatura di viene sostituita con una di tipologia non corretta. esercizio deve essere compresa -10 °C e 50 °C (tra Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo 14 °F e 122 °F).

  • Page 32: Stručný Popis

    čase. Slouží k zobrazení Termoobjektiv Prostřednictvím aplikace HIKMICRO Viewer můžete termosnímku. na telefonu zobrazit živé zobrazení, pořizovat snímky Držák na stativ Připevněte stativ. a nahrávat videa. Můžete také analyzovat snímky ...
  • Page 33 ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ...
  • Page 34 NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz až ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA 2,4835 GHz): 20 dBm NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY Bluetooth 2,4 GHz (2,4 GHz až M11W UPOZORNĚNA. 2,4835 GHz): 20 dBm BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU...
  • Page 35 www.recyclethis.info. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené neoprávněnou opravou nebo údržbou. ● V případě potřeby zařízení jemně otřete čistým Bezpečnostní pokyny hadříkem navlhčeným malým množstvím etanolu. Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl ● V případě použití zařízení způsobem jiným než výrobek správně...

  • Page 36: Omezená Zá Ruka

    Chraňte si oči před zmeny teplôt a meria teplotu v reálnom čase. přímým laserem. Před povolením funkce Pomocou apliká cie HIKMICRO Viewer vo svojom doplňkového osvětlení se ujistěte, že před telefóne môžete sledovať živé zobrazenie, zachytávať laserovým objektivem nestojí žádní lidé, ani se zde momentky, zaznamenávať...
  • Page 37 Pri prvom použití nabíjajte zariadenie viac ako Tlačidlo Podržanie: Zapnutie/vypnutie 4 hodiny vo vypnutom stave. napájania napájania. 3.1 Nabíjanie zariadenia cez káblové rozhranie Podržaním tlačidla zapnite Tlačidlo Skôr, ako začnete laser, pustením tlačidla lasera Pred nabíjaním skontrolujte, či je nainštalovaná vypnite laser.

  • Page 38: Regulačné Informácie

    Wi-Fi 5 GHz (5,15 GHz až 5,25 GHz): HAKERSKÉ HO Ú TOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO 23 dBm INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; M11W V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO Wi-Fi 5 GHz (5,25 GHz až 5,35 GHz): POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. 23 dBm M20W SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V...
  • Page 39 Estó nsko (EE), Fínsko (FI), Francú zsko (FR), Nemecko limitovaným napájaním (5 V DC, 2 A) podľa normy (DE), Grécko (EL), Maďarsko (HU), Island (IS), Írsko IEC61010-1. Podrobné informácie ná jdete v (IE), Taliansko (IT), Lotyšsko (LV), Lichtenštajnsko (LI), technických špecifikáciách. Litva (LT), Luxembursko (LU), Malta (MT), Holandsko ●...

  • Page 40: Opis Urządzenia

    či sa pred laserovou šošovkou nenachádza žiadna Korzystając z aplikacji HIKMICRO Viewer w telefonie, osoba ani horľavá látka. Vlnová dĺžka je 650 nm, można wyświetlać podgląd na żywo, wykonywać maximálny výkon je 1 mW a divergencia lúča je 1 zdjęcia lub nagrywać...
  • Page 41 Tryb bez menu: Przycisk  kamery Naciśnij przycisk kamery, aby wykonać zdjęcie. HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer (iOS) Naciśnij i przytrzymaj (Android) przycisk kamery, aby nagrać wideo. 2. Elementy urządzenia (str. 1) Wygląd różnych modeli może się różnić (wygląd I i Bateria Zasilanie urządzenia.
  • Page 42 APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE Zaczep baterii NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

  • Page 43: Informacje Dotyczące Przepisów

    W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO 5150 – 5350 MHz w następujących krajach: Austria PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM (AT), Belgia (BE), Bułgaria (BG), Chorwacja (HR), Cypr WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE (CY), Czechy (CZ), Dania (DK), Estonia (EE), Finlandia PRAWO. (FI), Francja (FR), Grecja (EL), Hiszpania (ES), Holandia (NL), Irlandia (IE), Irlandia Północna (UK(NI)), Islandia Informacje dotyczące przepisów (IS), Liechtenstein (LI), Litwa (LT), Luksemburg (LU),...
  • Page 44 zwrócić je do zakładu produkcyjnego spowodować anulowanie gwarancji producenta. ● Ograniczenie natężenia prądu złącza USB 3.0 w oryginalnym opakowaniu. Producent nie ponosi PowerShare jest zależne od marki komputera, odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia co może spowodować niezgodność. Zalecane jest na skutek transportu bez oryginalnego więc użycie zwykłego złącza USB 3.0 lub USB 2.0, opakowania.

  • Page 45: Magyar

    Poza tym należy chronić oczy przed olvassa be a borító n talá lható QR-kó dokat. bezpośrednim działaniem lasera i dla Ha pedig letö lti a HIKMICRO Analyzer alkalmazá st bezpieczeństwa nosić okulary ochronne. Długość (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-produc fali działania okularów powinna być dłuższa niż...

  • Page 46: A Készülék Tö Ltése

     A megerősítéshez 3. A készülék tö ltése nyomja meg az OK Vigyázat: gombot. A beépített cellaakkumulá tor, amely a készü lék való s Nem menü alapú idejű órájának (RTC) tápellátását biztosítja, ü zemmó d: lemerülhet hosszú idejű szállítás vagy tárolás alatt. ...
  • Page 47 (lásd a címkén) megfelel a „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A 2014/53/EU irányelvnek. HIKMICRO NEM VÁ LLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉ NY Á LTAL VÉ LELMEZETT JÓ TÁ LLÁ ST Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a TÖ...
  • Page 48 www.recyclethis.info. Wi-Fi 5 GHz (5,15 GHz - 5.25 GHz): 23 dBm M11W Wi-Fi 5 GHz (5,25 GHz - 5,35 GHz): Biztonsági utasí tások 23 dBm M20W Jelen utasítá sok arra szolgálnak, hogy a felhaszná ló Wi-Fi 5 GHz (5,47 GHz - 5,725GHz): helyesen haszná...

  • Page 49: Korlá Tozott Jó Tá Llá S

    Vészhelyzet időbeállítások 6 hónapig megőrizhetők. ● A lítium akkumulá tor feszü ltsége 3,7 V, az ● Ha a készü lék fü stö t, furcsa szagot vagy zajt akkumulá tor kapacitása pedig 5000 mAh. bocsát ki, azonnal kapcsolja ki, hú zza ki a tápkábelt, ●...

  • Page 50: Română

    în timp real. numai la anumite modele). Puteţi vizualiza imagini în direct, puteţi capta Obiectiv termic Vizualizaţi imaginea termică. instantanee, puteţi înregistra clipuri video prin intermediul aplicaţiei HIKMICRO Viewer de pe telefon. Montare Pentru montarea trepied trepiedulului. De asemenea, puteţi analiza imaginile offline, puteţi genera şi partaja un raport prin intermediul aplicaţiei.
  • Page 51 PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ ESTE PE PROPRIUL DUMNEAVOASTRĂ RISC. ÎN NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DE AFACERI, ÎNTRERUPEREA AFACERII, SAU...
  • Page 52 CONTEXTUL ORICĂRUI CICLU NUCLEAR EXPLOZIV Estonia (EE), Finlanda (FI), Franţa (FR), Germania (DE), SAU NESIGUR AL COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU Grecia (EL), Ungaria (HU), Islanda (IS), Irlanda (IE), ÎN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI DE DREPTURI. Italia (IT), Letonia (LV), Liechtenstein (LI), Lituania ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL (LT), Luxemburg (LU), Malta (MT), Ţările de Jos (NL), ŞI LEGEA APLICABILĂ, ACESTA DIN URMĂ...
  • Page 53 Alimentare electrică calde. Aceasta este o parte normală a funcţionării pentru a asigura performanţe optime pentru ● Tensiunea de intrare trebuie să respecte circuitul camera dumneavoastră. de energie limitată (5 VDC, 2 A) conform Utilizarea mediului standardului IEC61010-1. Vă rugăm să consultaţi specificaţiile tehnice pentru informaţii detaliate.

  • Page 54: Nederlands

    Terugtoets of keert u terug naar het U kunt live weergaven tonen, momentopnames vorige menu. vastleggen, video’s opnemen via de HIKMICRO Focusring Stel de lens in om het beeld Viewer op uw telefoon. U kunt ook offline foto's scherp te maken (alleen...

  • Page 55: Het Apparaat Opladen

    1. Houd het apparaat vast en druk beide  Menumodus: Druk de activator in om terug te batterijvergrendelingsgrepen van het apparaat in. keren naar de liveweergave-interface. Niet-menumodus: Druk  Trekker de activator in om momentopnames te maken. Houd de activator ingedrukt om video’s op te nemen.
  • Page 56 KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKMICRO beschikbaar op het volgende internetadres: VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, https://www.hikmicrotech.com/en/support/...
  • Page 57 omschreven vereisten omtrent de voeding. overeenstemming met de instructies van de batterij fabrikant. Voor een apparaat zonder meegeleverde batterij, dient ● Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist u de batterij te gebruiken van een gekwalificeerde type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in fabrikant.

  • Page 58: Kort Beskrivelse

    Du kan se livevisning, tage snapshots og optage straalafwijking is 1 mrad. De laser voldoet aan de videoer via HIKMICRO Viewer på din telefon. Du kan normen IEC 60825-1:2014, EN 60825-1: 2014 + A11: også analysere billeder offline samt generere og dele 2021 en EN 50689: 2021.
  • Page 59 eksportér filer med det Android medfø lgende kabel. 2. Komponenter og græ nseflade (side 1) Udseendet kan variere alt efter modellen (udseende I Kortholder til Til placering af microSD-kort MicroSD-kortet. og udseende II). Det faktiske produkt gæ lder. Komponent Funktion Bemæ...
  • Page 60 (se mæ rkaten) er i TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO EU-overensstemmelseserklæ ringens fulde tekst kan UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN findes på fø lgende internetadresse: UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅ...
  • Page 61 Transport Wi-fi 5 GHz (5,15 GHz-5,25 GHz): 23 dBm ● Opbevar enheden i den oprindelige eller en M11W Wi-fi 5 GHz (5,25 GHz-5,35 GHz): lignende emballage, nå r den skal transporteres. 23 dBm ● Gem al emballage efter udpakningen til senere M20W Wi-fi 5 GHz (5,47 GHz-5,725GHz): brug.

  • Page 62: Begrænset Garanti

    Du kan se direktevisning, ta bilder, ta videoopptak via eller antæ ndelse af brandbare stoffer. Se ikke HIKMICRO Viewer på telefonen din. Du kan også direkte på laserstrålen. Fø r du aktiverer funktionen analysere bilder uten nett, samt generere og dele en...
  • Page 63 (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-produc  Menymodus: Trykk på avtrekkeren for å gå ts/hikmicro-analyzer-software.html) for å analysere tilbake til bilder profesjonelt frakoblet, og generere en live-visning-grensesnitt egendefinert formatrapport på din PC. Utlø ser  Menyfri modus: Trekk i utlø seren for å ta bilde.
  • Page 64 AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, fjerne batteriet. FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NÅ R HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ . DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR, OG AT HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM FØ...
  • Page 65 Denne enheten er testet og oppfyller gjeldende merket med dette symbolet, som også kan inneholde grenser for eksponering av radiofrekvens (RF). bokstaver for å indikere at det inneholder kadmium (Cd) eller bly (Pb). Batteriet skal returneres for Frekvensbånd og strø m (for CE) resirkulering, enten til en forhandler/leverandø...

  • Page 66: Begrenset Garanti

    Laser batterikapasiteten er 5000 mAh. ● Batteriet er sertifisert i henhold til UL2054. Vedlikehold ● Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontakte forhandleren eller næ rmeste servicesenter. Vi har ikke noe som helst ansvar for problemer forbundet med uautorisert reparasjon eller vedlikehold.

  • Page 67: Laitteen Lataaminen

    Lä mpö linssi Katso lä mpö kuvaa. Voit katsoa live-nä kymä ä, ottaa tilannekuvia ja tallentaa videoita puhelimesi HIKMICRO Viewer Kolmijalan liitä ntä Kolmijalan kiinnittämiseen. -sovelluksella. Voit myö s analysoida kuvia Valikkotila: Palaa ...
  • Page 68 1. Pidä laitteesta kiinni ja paina laitteen molempia HIKMICRO EI ANNA MITÄ Ä N NIMEENOMAISIA TAI EPÄ SUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄ IHIN akun lukitussalpoja. KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, Akun lukitussalpa MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄ VÄ LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄ YTTÖ TARKOITUKSEEN. TUOTTEEN KÄ YTTÖ ON TÄ YSIN OMALLA VASTUULLASI.
  • Page 69 2014/53/EU mukainen. myyjä lle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydessä tai viemä llä se asianmukaiseen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa keräyspisteeseen. Lisätietoja: www.recyclethis.info. kokonaan seuraavassa osoitteessa: Asetus (EU) 2023/1542 (akkumääräys): https://www.hikmicrotech.com/en/support/ Tämä tuote sisä ltää akun ja se noudattaa download-center/declaration-of-conformity/. asetusta (EU) 2023/1542. Akkua ei saa RF-altistusta koskevat tiedot hävittää...

  • Page 70: Rajoitettu Takuu

    ● Käytä pätevä n valmistajan toimittamaa akkua. https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html Tuotteen teknisissä tiedoissa on lisä tietoa akkua kautta saa yhteyden tukitiimiimme ja sen kautta koskevista vaatimuksista. pääsee tarkastelemaan ohjelmistoa, ● Ä lä lataa muita akkutyyppejä mukana toimitetulla dokumentaatiota, huoltosopimuksia jne. laturilla. Varmista, että kahden metrin säteellä Hätä...

  • Page 71: Kort Beskrivning

    Du kan se realtidsvisning, ta ö gonblicksbilder och Menyläge: Tryck på  spela in videoklipp via HIKMICRO Viewer på din avtryckaren fö r att återgå till grä nssnittet telefon. Du kan också analysera bilder offline samt fö r realtidsvisning.
  • Page 72 Å TALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖ RSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄ NDNINGEN AV PRODUKTEN, Ä VEN OM HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R SÅ DANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER. DU BEKRÄ FTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄ R 3.
  • Page 73 (SE), Schweiz (CH) och Turkiet (TR). Fö reskrifter Använd batteriet som tillhandahålls av en behö rig tillverkare. Se produktens specifikation fö r detaljerade Dessa villkor gäller endast fö r de produkter som är krav på batteriet. fö rsedda med motsvarande märke eller information. Använd den strö...
  • Page 74 Batteri Luftfuktighen vid drift må ste vara mindre än 95 %. ● Placera enheten i en torr miljö med god ventilation. ● Enheten är inte lämplig fö r anvä ndning på platser ● Enheten FÅ R INTE utsättas fö r kraftig dä...

  • Page 75: Русский

    и высокоточный датчик регистрируют изменение освещения нажмите температуры и измеряют температуру в . реальном времени. Для включения  Приложение HIKMICRO Viewer позволяет цифрового зума просматривать изображение в реальном времени, нажмите . делать снимки и записывать видео на телефоне. Кнопка питания Нажатие с удерживанием: Также...

  • Page 76: Зарядка Устройства

    должна быть от 9,8 Вт согласно требованиям  Режим меню: радиоаппаратуры и до 10 Вт для достижения Нажмите курок, максимальной скорости зарядки. чтобы вернуться в 3.2 Зарядка устройства от зарядной станции интерфейс просмотра в реальном времени. Примечание: Заряжайте устройство с помощью кабеля и ...

  • Page 77: Нормативная Информация

    ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И соответствуют действующим согласованным «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». европейским стандартам, перечисленным в HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ Директиве по электромагнитной совместимости ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ EMC 2014/30/ЕС, Директиве о радиооборудовании ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, RED 2014/53/ЕС, Директиве...
  • Page 78 Инструкция по технике безопасности если устройство работает на частоте 5 ГГц, обратите внимание на следующую информацию: Настоящие инструкции предназначены для того, чтобы пользователь мог правильно В соответствии со ст. 10 (10) Директивы использовать устройство, чтобы избежать 2014/53/EU при работе в частотном диапазоне от опасности...
  • Page 79 ● НЕ используйте поставляемое в комплекте ● Не направляйте объектив устройства на зарядное устройство для зарядки батарей солнце или другие яркие источники света. другого типа. Убедитесь, что во время зарядки ● При использовании любого лазерного в радиусе 2 метров вокруг зарядного оборудования...

  • Page 80: Türkçe

    Görüntüyü netleştirmek için yüksek performanslı sensör, sıcaklık değişimini algılar merceği ayarlar (yalnızca ve gerçek zamanlı sıcaklığı ölçer. belirli modeller tarafından Telefonunuzda HIKMICRO Viewer ile canlı görüntü desteklenir). izleyebilir, anlık fotoğraf çekebilir, video Termal Lens Termal gö rü ntü yü gö sterir.
  • Page 81 Ö LÇ Ü DE, BU KILAVUZ VE AÇ IKLANAN Ü RÜ N, basın. DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE" SAĞLANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA, SATILABİLİRLİK, KALİTE MEMNUNİYETİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR...
  • Page 82 GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN Ekipman Frekans Bantları ve Güç KULLANILMASIYLA İLGİLİ TÜM RİSKLER TARAFINIZA Modeli AİTTİR. HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz ila 2,4835 KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU GHz): 20 dBm TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA...
  • Page 83 sembolle işaretlenmiştir. Doğru bir geri dönüşüm için veya en yakın servis merkeziyle iletişime geçin. Yetkisiz onarım veya bakımdan kaynaklanan pili tedarikçinize veya belirlenmiş toplama noktasına sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul geri gö tü rü n. Daha fazla bilgi için bkz: etmeyiz.
  • Page 84 0D5+'dan yüksek olması gerekir. ● Güçü açık durumdayken kamerada bakım YAPMAYIN, aksi halde elektrik çarpmasına neden HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS olabilir! Ü rün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle veya en yakın servis merkeziyle iletişime Android geçin. Yetkisiz onarım veya bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul...
  • Page 85 Type-C Type-A 9.8W   microSD microSD バッテリー 充電台 ● 前面図 側面図 ● リブ付き部分...
  • Page 86 Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz 2.4835 GHz) 20dBm Bluetooth 2.4 GHz M11W 2.4 GHz 2.4835 GHz 20dBm M20W HIKMICRO Wi-Fi 5GHz(5.15GHz 5.25GHz): 23dBm HIKMICRO M11W Wi-Fi 5 GHz (5.25 GHz 5.35 GHz) 23dBm M20W Wi-Fi 5GHz(5.47GHz 5.725GHz): 23dBm Wi-Fi 5 GHz (5.725 GHz 5.875 GHz)
  • Page 87 (EU) 2023/1542 ● (EU) 2023/1542 3.7V ● (EU) 5000mAh UL2054 ● ● (Cd) (Pb) www.recyclethis.info ● ● ● USB 3.0 PowerShare ● PC USB 3.0 PowerShare USB 3.0 USB 2.0 ● ● ● ● ● IEC61010-1 ● DC 2A ● -20℃...
  • Page 88 ● HIKMICRO Analyzer(https://www.hikmicrotech.com/en/industria 650nm 1mrad IEC 60825-1:2014 EN l-products/hikmicro-analyzer-software.html) 60825-1 2014 + A11 2021 EN 50689 2021 ● 0D5+ HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS ● Android II). ●  –     , , ,  310052 ...
  • Page 89   MicroSD MicroSD RTC(real time clock) ● ● Type-C Type-A “ ” HIKMICRO HIKMICRO...
  • Page 90 Wi-Fi 5GHz(5.15GHz~5.25GHz): 23dBm M11W Wi-Fi 5 GHz(5.25 GHz~5.35 GHz): 23dBm M20W HIKMICRO Wi-Fi 5GHz(5.47GHz~5.725GHz): 23dBm Wi-Fi 5GHz (5.725GHz~5.875GHz): , HIKMICRO 14dBm *M11, M11W, M20, M20W, M30, M31, M60 HIKMICRO 5GHz Directive 2014/53/EU 10(10) 5150~5350MHz (AT), (BE), (BG), (HR), (CY), (CZ),...
  • Page 91 ● ● . M60 -20°C ~ 50°C(-4°F ~ 122°F) -10°C ~ 50°C(14°F ~ IEC61010-1 ● 122°F) (5VDC, 2A) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● : 0. ● : II. ● ● ● https://www.hikmicrotech.com/en/support/ ● ● https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html ●...
  • Page 92  310052 2, B , Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.   HIKMICRO Viewer MicroSD microSD HIKMICRO Analyzer (https://www.hikmicrotech.com/en/industrial-produc ts/hikmicro-analyzer-software.html) (RTC) HIKMICRO Viewer HIKMICRO Viewer iOS ● ● Android    Type-C  Type-A     ...
  • Page 93 HIKMICRO HIKMICRO 電池鎖扣 HIKMICRO HIKMICRO 電池座 EMC Directive 2014/30/EU RE Directive 2014/53/EU RoHS Directive 2011/65/EU 2014/53/EU https://www.hikmicrotech.com/en/support/ 電池 download-center/declaration-of-conformity/ (RF) (RF) 充電座 正面視圖 側視角度 Wi-Fi 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4835 20 dBm 肋件 2.4 GHz 2.4 GHz M11W 2.4835 GHz...
  • Page 94 (EL) (HU) (IS) (IE) ● (IT) (LV) (LI) (LT) (LU) (MT) (NL) 3.7 V 5000 mAh ● (UK(NI)) (NO) (PL) (PT) UL2054 ● (RO) (SK) (SI) (ES) (SE) (CH) (TR) ● ● ● USB 3.0 PowerShare ● USB 3.0 PowerShare USB 3.0 2012/19/EU WEEE USB 2.0...
  • Page 95 0D5+ ● ● 310052...
  • Page 96 Facebook: Hikmicro Industrial LinkedIn: HIKMICRO Instagram: hikmicro_industrial YouTube: HIKMICRO Industrial E-mail: support@hikmicrotech.com Website: www.hikmicrotech.com UD34514B-A...

This manual is also suitable for:

M10M11M11wM20M20wM30 ... Show all

Table of Contents