Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Wesco WS8360
Summary of Contents for Wesco WS8360
- Page 1 WS8360 WS8360.9 (CPE18BW CPE18BW.9) • Cordless pruning shears • Akku-Gartenschere • Sécateur sans fil • Forbici da potatura a batteria • Tijeras de podar inalámbricas • Акумулаторна ножица за подрязване...
- Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Оригинални инструкции...
- Page 4 Green light Red light Fig.A1 Fig.A2 Fig.B1 Fig.B2 Beep! 1. Press 1. Press 2. Press 2. Press Activating the product twice quickly the blades get closed Operation Fig.C Fig.D Switch off Beep! Beep! Beep! 1. Press 1. Press 2. Quick beep sounds, release 2.
- Page 5 3. Continue to press Beep again after 2s Fig.E Fig.F 8 mm Fig.G Fig.H Fig.I Fig.J...
-
Page 6: Component List
7. Battery pack release button* 8. Safety lock trigger 9. On/off trigger * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WS8360 WS8360.9 (83-designation of machinery, representative of pruning shears) WS8360 WS8360.9 Voltage Max blade opening... -
Page 7: Work Area Safety
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate) If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES WS8360 WS8360.9 Charger (WS9969) Battery pack (WS9807) We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. -
Page 8: Safety Warnings For Battery Pack
Recharge only with the charger specified by WESCO. Do b) Use power tools only with specifically designated not use any charger other than that specifically provided battery packs. -
Page 9: Intended Use
17. Charge only battery pack of the same model provided by NOTE: Before using the tool, read the instruction WESCO and of models recommended by WESCO. book carefully. INTENDED USE SYMBOLS... -
Page 10: Maintenance
- CHARGING PROCEDURE (SEE FIG. A1) beep. 1) Plug the charger into an appropriate outlet. The light will be 3) Then the blades could exchange cutting size between MAX green. cut opening and small cut opening in order. 2) Slide the battery pack into the charger, the light will turn to red to indicate the charging process has started. -
Page 11: Environmental Protection
Declare that the product and battery is 0 C-45 Description Battery-powered pruning shears The recommended ambient temperature range for the charging Type WS8360 WS8360.9 (24-designation of machinery, system during charging is 0 C-40 representative of cordless pruning shears) Function Cutting grass... -
Page 12: Technische Daten
6. Akku* 7. Entriegelungsknopf für Akku* 8. Sicherheitssperre 9. Ein-/Ausschalter * Nicht alle abgebildeten oder beschriebenen Zubehörteile sind in der Standardlieferung enthalten. TECHNISCHE DATEN Typ WS8360 WS8360.9 (83-Bezeichnung der Maschine, repräsentativ für Astscheren) WS8360 WS8360.9 Stromspannung Maximale Messeröffnung 25 mm Schnittgeschwindigkeit 0.5 Sekunden / Schnitt Watt... - Page 13 Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll, investieren Sie in Antivibrations- und Lärmschutzzubehör. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE WS8360 WS8360.9 Ladegerät (WS9969) Akkupack (WS9807) Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben.
- Page 14 Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung zu Verletzungen und Brandgefahr führen. fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
-
Page 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Objekten und schützen Sie sie vor Verschmutzung und Nässe. erhalten. Bewaren Sie das Gerät trocken und frostfrei auf. k) Nur mit dem von WESCO bezeichneten Ladegerät aufladen. 14. Achten Sie darauf, dass das Laden von Akkus an einem Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den gut gelüfteten Ort und nicht in der Nähe einer brennbaren... -
Page 16: Hinweise Zum Betrieb
- LADE-ANZEIGEN (SIEHE ABB. Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde mit einem Dieses Ladegerät wurde konzipiert, um Probleme von Batteriepacks Symbol ‘getrennte Sammlung’ für alle Akkupacks zu erkennen. Die Anzeigelichter zeigen Probleme an (siehe Tabelle und Akkupack gekennzeichnet. Diese Abfälle unten). Falls dies auftreten sollte, legen Sie ein neues Batteriepack Li-I on werden dann recycelt oder demontiert, um die ein um herauszufinden, ob das Ladegerät funktionsfähig ist. -
Page 17: Wartung
Beschreibung Akku-Gartenschere Knospe erfolgt, damit die Wunde richtig verheilen kann. Der Schnittwinkel sollte 45° betragen. (Siehe Abb. H) Typ WS8360 WS8360.9 (83-Bezeichnung der Maschine, repräsentativ für Astscheren) 2) Achten Sie beim Schneiden auf saubere Schnitte, die von Funktion Gras schneiden der Knospe weg geneigt sind, damit Regen leicht ablaufen kann und das Wachstum gefördert wird. -
Page 18: Liste Des Composants
8. Déclencheur de verrouillage de sécurité 9. Déclencheur marche/arrêt * Tous les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans la livraison standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type WS8360 WS8360.9 (83 - désignation de la machine, représentant des sécateurs) WS8360 WS8360.9 Tension... -
Page 19: Sécurité De La Zone De Travail
Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubrifié (si approprié). Si l’outil doit être fréquemment utilisé, investissez dans des accessoires anti-bruit et anti-vibration. Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours. ACCESSOIRES WS8360 WS8360.9 Chargeur (WS9969) Batterie (WS9807) Nous vous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin d’acquisition de la machine. -
Page 20: Utilisation Et Entretien De L'outil
N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié incendie. par WESCO. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté... - Page 21 C. Ceci est important, car la batterie peut en être sérieusement endommagée. CHARGEURS 17. Chargez uniquement des batteries du même modèle que celui fourni par WESCO et des modèles recommandés par WESCO. AVERTISSEMENT: Lire toutes les instructions et tous les avertissements liés à la sécurité. Lire SYMBOLS toutes les instructions.
-
Page 22: Instructions D'utilisation
toucher les batteries. Les voyants servent à indiquer les problèmes Batterie Li-Ion Ce produit comporte un symbole (voir le tableau ci-dessous). Si cela se produit, insérez une batterie de « Collecte séparée » de toutes les batteries. Il neuve pour déterminer si le problème ne vient pas du chargeur. sera ensuite recyclé... -
Page 23: Protection De L'environnement
(Voir fig. H) Description Sécateur sans fil 2) Lors de la coupe, effectuez des coupes nettes qui Modèle WS8360 WS8360.9 (83 - désignation de la machine, s’inclinent loin de la boutonnière, ce qui permettra à la représentant des sécateurs) pluie de s’écouler facilement et encouragera une nouvelle Fonction Coupe de l’herbe... -
Page 24: Elenco Dei Componenti
8. Grilletto di blocco di sicurezza 9. Grilletto on/off * Non tutti gli accessori illustrati o descritti sono inclusi nella consegna standard. DATI TECNICI Tipo WS8360 WS8360.9 (83 - designazione della macchina, rappresentativa delle cesoie da potatura) WS8360 WS8360.9 Voltaggio... -
Page 25: Sicurezza Elettrica
Mantenere questo utensile in conformità con queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove appropriato). Se l’utensile deve essere utilizzato regolarmente, investire in accessori antivibrazioni. Pianificare il programma di lavoro in modo da distribuire l’uso di strumenti ad alta vibrazione su più giorni. ACCESSORI WS8360 WS8360.9 Caricabatterie (WS9969) Batteria (WS9807) Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è... - Page 26 parti mobili. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potrebbero monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti in metallo di impigliarsi in parti in movimento. piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di tra i contatti.
- Page 27 Riporre il caricabatteroe in un luogo diverse volte per ottenere le massime prestazioni. asciutto e temperato. k) Ricaricare solo con il caricatore specificato da WESCO. 14. Durante la ricarica delle batterie, verificare che il Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l’uso caricabatterie si trovi in un’area ben ventilata e distante...
-
Page 28: Istruzioni Di Funzionamento
- INDICATORE DI CARICA (VEDI FIG. Batteria agli ioni di litio (Li-Ion) Questo prodotto è Questo caricabatteria è progettato per rilevare eventuali problemi stato contrassegnato con un simbolo riguardante del gruppo batteria, segnalati dalle spie (v. tabella sottostante). la raccolta differenziata per tutti i pacchi batteria. In tal caso, inserire un nuovo gruppo batteria per determinare se Li-I on La batteria sarà... -
Page 29: Tutela Ambientale
Descrizione Forbici da potatura a batteria 2) Quando tagli, fai tagli netti che inclinano via dal germoglio, Codice WS8360 WS8360.9 (83 - designazione della macchina, il che permetterà alla pioggia di defluire facilmente e rappresentativa delle cesoie da potatura) incoraggerà una nuova crescita. (Vedi Fig. I) Funzione Taglio dell’erba... -
Page 30: Lista De Componentes
8. Gatillo de bloqueo de seguridad 9. Gatillo de encendido/apagado * No todos los adjuntos ilustrados o descritos están incluidos en la entrega estándar. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo WS8360 WS8360.9 (83-designación de maquinaria, representante de tijeras de podar) WS8360 WS8360.9 Voltaje Apertura máxima de la cuchilla... -
Page 31: Zona De Trabajo
Si la herramienta se va a utilizar con regularidad, invierta en accesorios antivibración. Planifique su horario de trabajo para distribuir el uso de herramientas de alta vibración a lo largo de varios días. ACCESORIOS WS8360 WS8360.9 Cargador (WS9969) Paquete de batería (WS9807) Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró... - Page 32 conectados y utilizados correctamente. El uso de estos una conexión de un terminal a otra. El cortocircuito de un dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo. terminal a otra puede causar quemaduras o un incendio. h) No permita que el hecho de estar familiarizado con el d) Hay una fuga de líquido de la batería.
- Page 33 Guárdela en un lugar k) Recargue solo con el cargador indicado por WESCO. No seco y sin riesgo de congelación. utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente 14.
-
Page 34: Instrucciones De Funcionamiento
Si la nueva batería se carga correctamente significa que la batería Batería de iones de litio Este producto tiene una original sufre algún defecto y debe devolverse al servicio técnico o marca que lo designa para la recogida selectiva, a un punto de recogida de artículos reciclables. Si se observan los junto con otras pilas y baterías. -
Page 35: Protección Ambiental
Tijeras de podar inalámbricas Descripción brote, lo que permitirá que la lluvia se escurra fácilmente y Modelo WS8360 WS8360.9 (83-designación de maquinaria, fomente el nuevo crecimiento. (Ver Fig. I) representante de tijeras de podar) 3) Al podar el tallo completo, corte el tallo desde el punto Funciones Corte de césped... -
Page 36: Технически Данни
Бутон за освобождаване на акумулаторната батерия* Ключ за безопасност Бутон за включване/изключване * Не всички илюстрирани или описани аксесоари са включени в стандартния комплект. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Тип WS8360 WS8360.9 (83 - наименование на машината, представител на ножици за резитба) WS8360 WS8360.9 Волтаж... - Page 37 Ако инструментът ще се използва редовно, инвестирайте в анти-вибрационни аксесоари. Планирайте графика си на работа, за да разпределите използването на всякакви инструменти с висока вибрация в рамките на няколко дни. АКСЕСОАРИ WS8360 WS8360.9 Батериен пакет (WS9969) Зарядно устройство (WS9807) Препоръчваме ви да закупите аксесоарите си от същия магазин, в който сте продали инструмента. За...
-
Page 38: Лична Безопасност
използвайте защитено захранване 4) ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА с дефектнотокова защита (ДТЗ). ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА a) Не претоварвайте Използването на ДТЗ намалява риска от електроинструмента. Използвайте токов удар. правилния електроинструмент 3) ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ за вашите нужди. Правилният a) Бъдете нащрек, внимавайте какво електроинструмент... - Page 39 да направят връзка между двете клеми. оптимални резултати. Свързването на клемите на батерията може k) Зареждайте само със зарядното да предизвика експлозия или пожар. устройство, посочено от WESCO. 6) ОБСЛУЖВАНЕ Не използвайте зарядно, различно a) Вашият електроинструмент трябва да от предоставеното за употреба с...
- Page 40 и поддръжката не трябва да се извършва от 17. Зареждайте само батерийни пакети от същия деца без надзор. модел, предвиден от WESCO и от модели, Ако захранващият кабел бъде повреден, той препоръчани от WESCO. трябва да бъде подменен от производителя, от...
-
Page 41: Инструкции За Работа
като същевременно позволява на по-големите клони да растат и да стават по-силни, което Носете защитни ръкавици. прави масата на дървото да изглежда по-висока и позволява на повече слънчева светлина да достига до земята, за да насърчава растежа на тревата, да Само... - Page 42 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато зарядът на 4. РЕЖИМ ЗА СЪХРАНЕНИЕ И батерията се изтощи след ИЗКЛЮЧВАНЕ (ВИЖ ФИГ. F) продължителна употреба или излагане на 1) Докато продуктът е активен, задръжте пряка слънчева светлина или топлина, предпазния спусък, като едновременно оставете инструмента да се охлади преди натискате...
- Page 43 Описание Акумулаторна ножица за дълго време, за да затворите ножовете подрязване според инструкциите за работа. Модел обозначение WS8360 WS8360.9 1) Дръжте продукта на сухо място и никога не го (83 - наименование на машината, потапяйте в течности. представител на ножици за резитба) 2) Дръжте...
- Page 44 Copyright © 2024, Positec. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the WS8360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers