Page 1
HW11 Pro Max Інструкція з експлуатації Бездротовий пилосос з функцією вологого прибирання Инструкция по эксплуатации Беспроводной пылесос с функцией влажной уборки Instruction Manual Cordless Vacuum&Washer...
Page 3
9. Якщо кабель, вилка, батарея або струмопровідні деталі пошкоджені, не використовуйте їх, а також не розбирайте та не замінюйте деталі самостійно. Самостійне розбирання та заміна деталей може призвести до ураження електричним струмом або пожежі, і компанія JIMMY не несе за це відповідальності. Щоб уникнути небезпек, у разі пошкодження ремонт або заміна...
Page 4
29. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, вимкніть живлення та вийміть вилку з розетки. 30. Технічні характеристики продукту в цьому посібнику ґрунтуються на результатах лабораторних випробувань JIMMY або уповноважених третіх осіб. Компанія залишає у себе всі права на остаточні роз'яснення. Інструкції щодо використання пристрою...
Page 5
Знак Значення Не використовуйте під час купання чи душу. Потужна насадка для всмоктування води. Не накривайте Водонепроникність Частина 1. Складання пристрою Найменування деталей Кнопка Кнопка ручного самоочищення/ розпилення води автоматичного розпилення води Кнопка увімкнення/вимкнення Ручка у зборі Кнопка режиму Металева трубка Світлодіодний...
Page 6
Верх зарядної бази Тримач для Тримач роликової щітки очищувального розчину Низ зарядної бази Щітка для Насадка Насадка для Насадка Чистячий Шнур чищення для кутів матраца для розчин живлення оббивки Пакувальний список Насадка для Батарейний Корпус у Ручний Ручка у зборі Найменування...
Page 7
Складання та розбирання ручки Поставте кінець металевої трубки вертикально в отворі корпусу в зборі, поки не почуєте звук клацання, Ручка у переконайтеся, що металева трубка затягнута і зборі надійно зафіксована. Щоб зняти металеву трубку, вставте відповідний інструмент, наприклад викрутку, в Отвір...
Page 8
Встановлення пристрою на зарядну базу Переконайтеся, що насадка для підлоги знаходиться у вертикальному положенні, візьміться за ручку, щоб підняти пристрій, направте гніздо для заряджання в нижній частині корпусу пристрою в гніздо для заряджання на зарядній базі та вставте пристрій у зарядну...
Page 9
Частина 2. Використання пристрою Примітка. Перед використанням перевірте, чи заряджено пристрій. Якщо ні, повністю зарядіть його перед використанням. Світлодіодний екран та інструкція Світловий індикатор Відображення режиму Індикатор режиму Відображення заряду сушіння батареї Індикатор засмічення Індикатор повітроводу автоматичного Індикатор заповнення розписення води резервуару...
Page 10
а для глибокого очищення килима рекомендується замінити насадку для килимів. (Щітка для килимів 12-1 12-2 можете обрати відповідно до ваших потреб і купити у дистриб'юторів JIMMY). 2. Коли рівень заряду батареї нижче 20%, переключитися в режим чищення килима неможливо. Функція розпилення води Кнопка...
Page 11
чищення матраців. Залежно від ваших потреб можна підібрати додаткове приладдя, наприклад, еластичний шланг, щітку для видалення шерсті тварин, які можна придбати у дистриб'юторів JIMMY. 2. Якщо рівень заряду батареї нижче 20%, пристрій не може автоматично перемикатися в режим очищення килима.
Page 12
Щоб зупинити сушіння повітроводу і сушити тільки роликову щітку в режимі безшумного сушіння, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, вакуумний двигун у цьому режимі не працюватиме. Щоб увімкнути та вимкнути функцію сушіння гарячим повітрям, натисніть кнопку зміни режиму. Функція самоочищення щітки та повітроводу У...
Page 13
Очищення резервуару для брудної води Зніміть верхню кришку резервуару для брудної води та раму фільтра, злийте брудну воду, зберіть резервуар для брудної води після промивання та встановіть його назад на насадку для підлоги (докладніше див. у розділі 3 "Очищення резервуару для брудної води"). Індикатор...
Page 14
Частина 3. Очищення та технічне обслуговування Очищення пилозбірника Фільтр HEPA Натисніть кнопку розблокування пилозбірника, щоб Поролоновий витягти пилозбірник із ручного пилососу; натисніть фільтр кнопку розблокування всмоктуючого патрубка, щоб відкрити всмоктувальний патрубок і очистити Циклон в зборі пилозбірник; вийміть циклон у зборі та фільтр HEPA. Кнопка...
Page 15
Технічне обслуговування та зберігання Рекомендується вчасно очищати резервуар для брудної води, роликову щітку та вікно роликової щітки після кожного використання. У разі виникнення будь-якої з ситуацій, описаних нижче: ( ① при знятті пилозбірника виявлено, що фільтр HEPA не осаджує пил; ② поролоновий фільтр сильно пошкоджений;...
Page 16
Частина 5. Специфікація пристрою Технічні характеристики Найменування Бездротовий пилосос для сухого та вологого прибирання HW11 Pro Max Модель Номінальна потужність 500Вт Ємність аккумуляторум 4600мАг Час зарядки 5h±0.5 Вхід апаптера 220-240 В ~ 50-60 Гц Номінальна напруга 21.6В Друкована плата Мотор...
Page 17
Інформація про виробника Виробник Кінгклін Електрик Ко., Лтд №1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провінс 215009, Китай Адреса Утилізація Пристрій, аксесуари та упаковка мають бути надіслані на екологічно безпечну переробку. Прилади, що відслужили, не повинні викидатися спільно з побутовими відходами! Тільки...
Page 18
другой аккумуляторной батареи может привести к взрыву, травмам или повреждению устройства. 12.Если продукт не работает согласно данной инструкции, подвергся сильному удару, упал с высоты, поврежден или упал в воду, пожалуйста, не используйте его и обратитесь в компанию JIMMY или к её дистрибьютору.
Page 19
вынуть вилку из розетки. 30. Технические параметры, отраженные в инструкции по эксплуатации данного устройства, получены лабораторией JIMMY или утвержденной испытательной компанией, и право на их окончательную интерпретацию принадлежит компании JIMMY. Не используйте и не храните пылесос при экстремальных неблагоприятных условиях, например, при...
Page 20
местные требования по охране окружающей среды. Об утилизации батареи 1. Аккумуляторная батарея прибора содержит материалы, вредные для окружающей среды. Перед утилизацией выньте аккумуляторную батарею из устройства. 2. Перед извлечением аккумуляторной батареи выключите устройство и выньте вилку из розетки. 3. С подлежащей утилизации аккумуляторной батареей следует обращаться надлежащим образом, не...
Глава 1 Сборка устройства Наименование деталей Кнопка Кнопка распыления воды самоочистки/ в ручном режиме автоматического распыления воды Кнопка включения/ Ручка в сборе выключения Кнопка режима Металлическая трубка Светодиодный экран Батарейный Кнопка отсек в сборе голосового Кнопка управления снятия Кнопка включения/ аккумуляторной...
Page 22
Комплектация Батарей- Ручной пылесос Насадка для Наименование Ручка в сборе ный отсек в Корпус в сборе в сборе пола в сборе сборе Количество Насадка для Отсек для Резервуар для Зарядная база, Зарядная база, Щелевая чистки матраса ролико- раствора для верхняя часть нижняя...
Page 23
2. Нажмите на кнопку разблокировки батарейного отсека и потяните батарейный отсек в Ручной пылесос направлении, противоположном сборке, чтобы разблокировать батарейный отсек Примечание: Батарейный отсек не нужно будет часто снимать, это потребуется только в случае замены. Кнопка разблокировки ручного пылесоса Монтаж и демонтаж ручного пылесоса В...
Page 24
Сборка и разборка резервуара для чистой воды Для демонтажа резервуара для чистой воды удерживайте ручку резервуара для чистой воды и извлеките резервуар для чистой воды. Для установки резервуара для чистой воды поместите Ручка резервуара для чистой воды резервуар для чистой воды обратно в насадку, совместите...
Page 25
"Очистка и обслуживание, очистка насадки для пола"), для глубокой очистки ковров рекомендуется использовать щетку для чистки ковров. (Щетку для ковров можно выбрать в зависимости от ваших потребностей, и приобрести у дистрибьюторов JIMMY) 2. Если уровень заряда батареи опускается ниже 20 %, устройство не сможет автоматически...
Page 26
нажатой более 3 секунд, когда изделие включено. Чтобы снова включить функцию автоматического распыления воды, продолжайте нажимать кнопку самоочистки в течение более 3 секунд, когда изделие включено (рис. 12- 2). Кнопка распыления воды в ручном Если пол очень грязный, можно распылить на него режиме...
Page 27
дистрибьюторов JIMMY. 2 . Если уровень заряда батареи опускается ниже 20 %, устройство не может автоматически переключаться в режим очистки Кнопка ковра; голосового 3. Если ручной пылесос используется отдельно, не управления собирайте воду пылесосом. Функция подачи голосовых сообщений В изделии...
Page 28
голосовое сообщение "Нет чистой воды, залейте воду", выключите пылесос и добавьте воду в резервуар для чистой воды. 2. При использовании режима самоочистки, в случае обнаружения отсутствия воды в резервуаре для чистой Р е з е р в у а р д л я Пробка...
Очистка воздуховода: Разберите резервуар для грязной воды, снимите верхнюю крышку резервуара и фильтр, промойте все детали и снова соберите. С помощью щетки для очистки труб очистите воздуховод насадки для пола от грязи, посторонних предметов и волос. Затем установите резервуар для грязной воды обратно в насадку для пола в сборе.
Очистка насадки для пола После снятия окна корпуса, роликовой щетки, резервуара для чистой воды и резервуара для грязной воды, используйте универсальную щетку, вставив ее в круглое отверстие под местом установки резервуара для грязной воды; чтобы очистить трубу от посторонних частиц и накипи, а также...
Page 31
Проблема Возможная причина Решение Сборка батарейного отсека Соберите заново выполнена неправильно. батарейный отсек. Не удается запустить или Очистите всасывающее остановить Всасывающее отверстие засорено. отверстие и фильтр. во время использования. Батарейного отсека нет на месте. Установите батарейный отсек. Очистите всасывающее Всасывающее отверстие засорено. отверстие...
Глава 5 Технические характеристики изделия Технические параметры Наименование изделия Беспроводной пылесос с функцией влажной уборки Модель HW11 Pro Max Номинальная мощность 500 Вт Емкость батареи 4600 мАч Длительность зарядки 5 ч ± 0,5 Номинальное 220-240 В ~ 50-60 Гц подводимое питание...
Информация о производителе Производитель Кингклин Электрик Ко., Лтд Адрес №1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провинс, Китай Утилизация Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования. Отслужившие...
If the product does not operate in accordance with the instructions, is seriously impacted, falls from a height, is damaged, or falls into the water, do not use it and contact JIMMY or JIMMY distributor . Only use JIMMY specified replacement parts or attachments.
30.Product technical specification of this manual are based on results from lab tests of JIMMY or designated third parties. The company reserves all rights for final explanations. About use of the product 1.This product is suitable for hard floor in indoor environment, including waxed floor, rubber floor, tile floor and sealed wood floor, solid wood floor and other flat surface, use of the product on unflat ground may not achieve the best effect.
Packing List Handle Battery pack Handheld Mainbody Floorhead Name assembly assembly assembly assembly assembly Quantity Charging base Charging base Cleaning solution Electric mattress Brushroll box Crevice tool upper lower housing head Upholstery Cleaning Cleaning Instruction Power cord brush brush solution manual Product assembly and disassembly Noted: Cut off electricity before product assembly...
Page 38
Handheld assembly and disassembly Handheld vacuum Take the handheld vacuum cleaner installed with cleaner the battery pack, first insert the dust cup suction mouth into the groove of the mainbody cover, then press the handheld body to the installed metal tube, after hearing a "click", the handheld vacuum cleaner is successfully installed.
Chapter 2 Use of the Product Note: Please fully charge the machine before using it, if there is no power, please charge it in time and use it after it is fully charged. Dispaly screen and instructions for use Light strip Mode display Drying mode Battery power icon...
Page 40
Floorhead Cleaning" for details) and to deep clean carpet it is recommended to replace the carpet brush. (Carpet brush can be selected according to your own needs and sold at JIMMY distributors) Manual 2. When the battery level is lower than 20%, it cannot spray button be switched to Carpet mode.
Other accessories like stretch hose, pet brush can be selected according to your own needs, and accessories are available at JIMMY distributors. 2. When the battery is lower than 20%, it cannot be switched to carpet mode;...
Page 42
machine is firmly placed on the charging base, the power cord is plugged into the power socket, the power cord is connected to the charging base, and the clean water tank retains at least 1/2 of the water; After completing the self- cleaning, clean the dirty water tank again;...
Air path cleaning Disassemble the dirty water tank, take out dirty water tank upper cover and filter, wash all parts and them assemble back. Use pipe brush to clean the dirt, foreign objects and hair inside air path of floorhead. and then load the dirty water tank back into the floorhead assembly.
the brushroll box to dry); Rinse off the dirt attached to the multi-function cleaning brush and place it in the brushroll box.(Fig 25) Note: Do not wash floorhead ! Maintenance and Storage It is recommended to clean the dirty water tank, filter, brushroll and brushroll window after each use. If there is any of below situation: ( ①...
Note: If the above troubleshooting guide fails to provide a solution or the screen displays error code F1 to F8, please contact after service or local distributor for support. Chapter 5 Product Specification Technical parameters Product Name Cordless Vacuum&Washer Model HW11 Pro Max Rated Power 500W Battery Capacity 4600mAh Charging Time 5h±0.5 ~...
Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd Address No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province 215009, China Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of the machine into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
Page 48
2N-02 jimmy technology Web:www.jimmyglobal.com Contact us -we'll get back within 1 business day. Email:support@jimmyglobal.com...
Need help?
Do you have a question about the HW11 Pro Max and is the answer not in the manual?
Questions and answers