Keystone KSTAW05DE User Manual

Window type room air conditioner

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER

User Manual

IMPORTANT NOTE:

Before using your air conditioner, please read

•

this manual carefully and keep it for future reference.

keystonecs@keystone-products.com

Model:

KSTAW05DE

KSTAW06CE

KSTAW08CE

KSTAW10DE

KSTAW12CE

KSTAW14DE

KSTAW18C

KSTAW25C

800-849-1112

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the KSTAW05DE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Keystone KSTAW05DE

Page 1 WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER User Manual Model: KSTAW05DE KSTAW12CE KSTAW06CE KSTAW14DE KSTAW08CE KSTAW18C KSTAW10DE KSTAW25C IMPORTANT NOTE: Before using your air conditioner, please read • this manual carefully and keep it for future reference. keystonecs@keystone-products.com 800-849-1112...
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Important Safety Instructions ...........03 Installation Instructions..............08 Normal Sounds................20 Air Conditioner Features............21 Care and Cleaning...............26 Troubleshooting Tips..............27...
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.
Page 5 Unplug the unit if strange sounds, smell, or smoke comes from it. It may cause fire and electric shock. Do not use the socket if it is loose or damaged. It may cause fire and electric shock. Do not open the unit during operation. It may cause electric shock. Keep fire arms away.
Page 6 CAUTION This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical ,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 7 Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions in this manual. Save this manual for possible future use in removing or installing this unit. When handling the air conditioner, be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils.
Page 8 Electronic Work WARNING: BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM. Electronic Type Display NOTE: Compressor Please strictly follow the wiring label attached to the machine for all wiring connections. The wiring L/AC L/L1/L-IN Power diagram may vary for Supply...
Page 9: Installation Instructions
Installation Instructions NOTE: The unit you purchased may be look like one of the followings: NOTE: All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. The air conditioner you have may be slightly different. The actual shape shall prevail. Page 8...
Page 10: Before You Begin
Installation Instructions (for 5000 to 14000Btu/h) BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. 6000~8000Btu/h 10000~14500Btu/h 5000~6000Btu/h Model IMPORTANT-Save these instructions for 14 (356mm) 15-1/2 (394mm) 13 (330mm) local inspector’s use. IMPORTANT-Observe all governing codes Table 1 and ordianaces. CAUTION Note to installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.
Page 11 C: Align the hole in the top rail with those in the PREPARE THE WINDOW top of the unit as shown in Fig.B Lower sash must open sufficiently to allow a clear Fig.B vertical opening. The window opening height shall be based on the different Models: 13inches/330mm (5k~6k units), 14inches/356mm (6k~8k units), 15-1/2inches/394mm (10k~12k units).
Page 12 B. Slide the free end "I" section of the panel SECURE THE ACCORDION PANELS directly into the cabinet as shown in Fig. 2. Slide the panel down. Be sure to leave enough A. Keep a firm grip on the air conditioner, space to slip the top and bottom of the frame carefully place the unit into the window into the rails on the cabinet.
Page 13 INSTALL R1 HARDWARE (only applicable to ≥15000Btu/h) In order to minimize air leaks and ensure optimal insulation, it is necessary to install the included Fig.7A Fig.7B R1 hardware to the side curtain. Follow the instructions below. DRIVE LOCKING SCREWS Step 1. After the unit is installed to the window, measure the inner width of the side curtain as A: For wooden windows: shown (Fig.11).
Page 14 Step 3. Slide the R1 insulation panel into the side If AC is Blocked by Storm Window curtain, the side with pattern should facing the indoor side.(Fig.13) Add wood as shown in Fig.15, or remove storm window before air conditioner is installed.
Page 15 Preliminary Instructions Installation Instructions (for 18000 and 25000Btu/h) Window Sash Seal Safety Lock and 3 /4 (or1/2 ) Long Hex Head Screw BEFORE YOU BEGIN Top Angle Foam Gasket Read these instructions completely and Washer Head Locking screw carefully. IMPORTANT-Save these instructions for Frame Assembly (Left)
Page 16 Check your storm windows-- if your Remove Air Conditioner from Cabinet storm window frame does not allow the clea- NOTE: Remove any packaging material from rance required, correct by adding a piece of cabinet exterior. wood as shown in Fig.E,or by removing storm 1.
Page 17 Air Conditioner 10. Your unit may come with internal packaging. Plastic Cabinet Frame This packaging must be removed prior to installing View the air conditioner back into the cabinet.(see Fig .7). Locking Screw " " Section Shipping Packaging Hole Window Filler Panel Fig.10...
Page 18 Long Screws Left And Locknuts 3 4 (or1 )Long Hex-head Screw Locknut Sill Angle Right Bracket Flat Head Bolt Fig.13 Fig.13B 2 Each Required For Each Support Bracket Install Support Bracket Fig.15B 1. Hold each support bracket flush against outside 3.
Page 19 4. Attach the top angle to window frame: Use a 3. Attach the Lock Frames to the winow sill 3/32" drill bit to drill one hole through the hole using two 3/ 4 " (19mm) screws(Fig.18C) in the middle of top angle into the window frame, (on some models) and drive one 3/ 4 "...
Page 20 Install Chassis into Cabinet and Install Front to Unit 1. Lift air conditioner and carefully slide into cabinet leaving 6 inches protruding. 2. DO NOT push on controls or finned coils. 3. Be sure chassis is firmly seated towards rear of cabinet.
Page 21: Normal Sounds
Normal Sounds High Pitched Chatter High efficiency compressors may have a high pitched chatter Vibration during the cooling cycle. Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window installation. Sound of Rushing Air At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Pinging or Switching...
Page 22: Air Conditioner Features
Air Conditioner Features To begin operating the air conditioner, WARNING follow these steps: To reduce the risk of fire, electric shock, or 1. Set the thermostat to the highest number injury to persons, read the IMPORTANT (coldest or cooler setting). SAFETY INSTRUCTIONS before operating 2.
Page 23 Fresh Air Vent Control (on 18K and 25K models): Fig. A Fig. B Fig. C (VENT CLOSED) (VENT OPEN) (VENT & EXHAUST OPEN) The Fresh Air Vent allows the air conditioner to: 1. Recirculate inside air - Vent Closed (See Fig.A) 2.
Page 24: To Change Temperature Setting
ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Different models have different control buttons and indicator lights. Not all the control buttons and indicator lights describing below are available for the unit you purchased. Please check the control panel of the unit you purchased. The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote. TO TURN UNIT ON OR OFF: TO CHANGE TEMPERATURE SETTING: Press /...
Page 25 SLEEP FEATURE: FOLLOW ME FEATURE: Press sleep button to initiate the sleep mode. Light flashes or In this mode the selected temperature will illuminates ° increase (cooling) or decrease (heating) by 2 ° (or 2) C 30 minutes after the mode is selected. This feature can be activated from the remote The temperature will then increase (cooling) or control ONLY.
Page 26: Additional Things You Should Know
• Turning the unit ON or OFF at any time or a To operate on Auto feature: • When you set the air conditioner in AUTO mode, djusting the timer setting to 0.0 will cancel the it will automatically select cooling, or fan only Auto Start/Stop timed program.
Page 27: Care And Cleaning
Care and Cleaning The air filter should be checked at least once a CAUTION month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter can build up and cause an Clean your air conditioner occasionally to accumulation of frost on the cooling coils. keep it looking new.
Page 28: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service, review this list. It may save your time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workman-ship or materials in this appliance. Problem Solution Air conditioner Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. does not start House fuse blown or circuit breaker tripped.
Page 29 Problem Solution Water dripping Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage. INSIDE when unit Refer to installation instructions - check with installer. is cooling. Water dripping Unit removing large quantity of moisture from humid room. This is normal during OUTSIDE when excessively humid days.
Page 30 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details. Any updates to the manual will be uploaded to the service website, please check for the latest version.
Page 31: Manual Del Usuario
AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA TIPO HABITACIÓN Manual del usuario Modelo: KSTAW05DE KSTAW12CE KSTAW06CE KSTAW14DE KSTAW08CE KSTAW18C KSTAW10DE KSTAW25C NOTA IMPORTANTE: Antes de usar su aire acondicionado, lea cuidadosamente • este manual y guárdelo para futuras consultas. keystonecs@keystone-products.com 800-849-1112...
Page 33 Tabla de contenidos Instrucciones importantes de seguridad ......03 instrucciones de instalación...........08 Sonidos normales..............20 Características del aire acondicionado........21 Limpieza y cuidado..............26 Consejos para solucionar problemas........27...
Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad LEA ESTE MANUAL Encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener correctamente su aire acondi- cionado. Un poco de cuidado preventivo por su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero du- rante la vida útil de su aire acondicionado. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la tabla de consejos para solucionar problemas.
Page 35 Desconecte la unidad si de ella salen sonidos extraños, olor o humo. Puede causar incendios y descargas eléctricas. No utilice la toma de corriente si está suelta o dañada. Podría causar incendios y descargas eléctricas. No abra la unidad durante el funcionamiento. Eso podría causar descarga eléctrica. Mantenga las armas de fuego alejadas.
Page 36 PRECAUCIÓN Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (niños incluidos) con capa-cidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o limitadas, o carentes de experienciay conocimiento, a no ser que hayan recibido formación o supervisión sobre el uso delaparato por una persona responsable de su seguridad.
Page 37 Asegúrese de que el aire acondicionado haya sido instalado de manera segura y correcta de acuerdo con las instrucciones de instalación en este manual. Guarde este manual para posibles usos futuros en la eliminación o instalación de esta unidad. Al manipular el aire acondicionado, tenga cuidado de evitar cortes de las aletas de metal afiladas en las bobinas delanteras y traseras.
Page 38 Trabajo electrónico ALERTA: ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO, APAGUE LA ELECTRICIDAD DEL SISTEMA. Tipo electrónico pantalla NOTA: compresor Siga estrictamente la etiqueta decableado adjunta a la máquinapara todas las conexiones de ca-bleado. El Suministro L/CA L/L1/L-IN diagrama de cableadopuede motor del de energía N/CA N/L2/N-IN...
Page 39: Instrucciones De Instalación
instrucciones de instalación NOTA La unidad que ha adquirido puede parecerse a una de las siguientes: NOTA: Todas las ilustraciones en este manual son meramente explicativas. El aire acondicio- nado que tiene puede ser ligeramente diferente. La forma real prevalecerá. Página 8...
Page 40: Antes De Empezar
Instrucciones de instalación (para 5000 a 14000Btu/h) ANTES DE EMPEZAR Lea completamente y con cuidado estas ins- trucciones.IMPORTANTE - Guarde estas 10000~14500Btu/h Modelo 5000~6000Btu/h 6000~8000Btu/h instruccionespara el uso del inspector local. IMPORTANTE - Respete todos los códigos y 14''(356mm) 15-1/2''(394mm) 13''(330mm) ordenanzas gubernamentales.
Page 41 C: Alinee el agujero en el riel superior con los de la parte su- PREPARAR LA VENTANA perior de la unidad como se muestra en la Fig.B El marco inferior debe abrirse lo suficiente para permitir una Fig.B apertura vertical clara. La altura de la apertura de la ventana se basará...
Page 42 B. Deslice el extremo libre de la sección "I" del panel directa- ASEGURE LOS PANELES DE ACORDEÓN mente en el mueble como se muestra en la Fig. 2. Deslice el panel hacia abajo. Asegúrese de dejar su- A. Mantenga un agarre firme en el aire acondicionado, ficiente espacio para deslizar la parte superior e in- coloque cuidadosamente la unidad en la abertura de ferior del marco en los rieles del mueble.
Page 43 INSTALE EL HARDWARE R1 (solo aplicable a ≥15000Btu/h) Para minimizar las fugas de aire y garantizar un aislamiento óptimo, es necesario instalar Fig.7A Fig.7B el hardware R1 incluido en la cortina lateral. Siga las instrucciones siguientes. Paso 1. Después de instalar la unidad en la CONDUZCA TORNILLOS DE BLOQUEO ventana, mida el ancho interior de la cortina A: Para ventanas de madera:...
Page 44 Paso 3. Deslice el panel de aislamiento R1 en la cor- Si el aire acondicionado está bloqueado por una ventana contra tormentas tina lateral, el lado con patrón debe estar orientado hacia el interior de la habitación. (Fig.13) Añadir madera como se muestra en la Fig.15 , o retirar la ventana contra tormentas antes de instalar el aire acondicionado.
Page 45 Instrucciones preliminares Instrucciones de instalación (para 18000 y 25000Btu/h) Junta de la hoja de la ventana Bloqueo de seguridad y tornillo ANTES DE EMPEZAR hexagonal largo de 3/4'' (o 1/2'') Ángulo superior Junta de espuma Lea completamente y con cuidado estas ins- Cabeza de arandela Tornillo de bloqueo trucciones.
Page 46 Compruebe sus ventanas de tormenta -- si el Retire el aire acondicionado del gabinete marco de su ventana de tormenta no permite el espa- NOTA: Retire cualquier material de embalaje del cio libre necesario, corrija agregando una pieza de exterior del gabinete. madera como se muestra en la Fig.E, o quitando la 1.
Page 47 10. Es posible que su unidad venga con embalaje interno. Gabinete de aire Marco de acondicionado plástico Vista su- Este embalaje debe retirarse antes de instalar el aire perior acondicionado de nuevo en el mueble (ver Fig. 7). Agujero de tornillo de Panel de relleno de la ventana Embalaje de envío...
Page 48 1/2'' Tornillos largos Izquierda y tuercas de bloqueo largo 3/4'' (o 1/2'') Tornillo hexagonal Tuerca de bloqueo Ángulo del umbral Derecha Soporte Tornillo de cabeza plana Fig.13 Fig.13B Se requieren 2 para cada soporte Instale el soporte de soporte Fig.15B 1.
Page 49 3. Coloque los marcos de bloqueo en el alféizar de la 4. Coloque el ángulo superior en el marco de la ventana: Use una broca de 3/32" para perforar un agujero a través del agujero ventana usando dos tornillos de 3/4" (19mm)(Fig.1 en el centro del ángulo superior en el marco de la ventana, y 8C) (en algunos modelos) conduzca un tornillo de bloqueo de cabeza hexagonal de 3/4"...
Page 50 Instale el chasis en el mueble e instale la parte frontal en la unidad 1. Levante el aire acondicionado y deslícelo cuidadosamente en el mueble dejando 6 pulgadas sobresaliendo. 2. NO presione los controles o las bobinas aletadas. 3. Asegúrese de que el chasis esté firmemente asentado hacia la parte trasera del mueble.
Page 51: Sonidos Normales
Sonidos normales Chirrido agudo Los compresores de alta eficiencia pueden tener un chirrido agudo Vibración durante el ciclo de enfriamiento. La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una mala instalación en la pared o ventana. Sonido de aire que fluye En la parte delantera de la unidad, puede escuchar el sonido de aire que fluye movido por el ventilador...
Page 52: Características Del Aire Acondicionado
Características del aire acondicionado Para comenzar a utilizar el aire acon- ALERTA dicionado, siga estos pasos: 1. Ajuste el termostato al número más Para reducir el riesgo de incendio, descargas alto (configuración más fría). eléctricas o lesiones personales, lea las INS- 2.
Page 53 Control de ventilación de aire fresco (en modelos de 18K y 25K): Fig. A (VENTILACIÓN CERRADA) ( VENTILACIÓN ABIERTA ) Fig. C (VENTILACIÓN Y ESCAPE ABIERTOS) Fig. B El ventilador de aire fresco permite que el aire acondicionado: 1. Recircule el aire interior - Ventilación cerrada (ver Fig.A) 2.
Page 54: Instrucciones De Operación Del Control Electrónico
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO NOTA Diferentes modelos tienen diferentes botones de control y luces indicadoras. No todos los botones de control y luces indicadoras descritos a continuación están disponibles para la unidad que ha adquirido. Por favor, revise el panel de control de la unidad que ha adquirido.
Page 55: Función Ahorro De Energía
FUNCIÓN DE SUEÑO: FUNCIÓN SÍGUEME: Presione el botón SLEEP para iniciar el modo de sueño. Eneste modo, la temperatura seleccionada La luz parpadea o se ilu- mina aumentará (enfriamiento) o disminuirá(calefacción) en2°F/1(o2)°C 30minutos después de seleccionar el Esta función solo se puede activar desde el control modo.
Page 56 Para operar en la función Auto: • Encender o apagar la unidad en cualquier momento o ajus- • Cuando establezca el aire acondicionado en modo tar la configuración del temporizador a 0.0 cancelará el pro- AUTO, seleccionará automáticamente la operación de en- grama de inicio / parada automático programado.
Page 57: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes PRECAUCIÓN para ver si es necesario limpiarlo. Las partículas atrapadas Limpie su aire acondicionado ocasionalmente en el filtro pueden acumularse y causar una acumulación de escarcha en las bobinas de enfriamiento.
Page 58: Consejos Para La Solución De Problemas
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye situaciones comunes que no son resultado de un trabajo defectuoso o materiales defectuosos en este aparato. Problem Solución El aire acondicionado El enchufe de pared está...
Page 59 Solución Problem Goteo de agua DEN- Instalación inadecuada. Incline ligeramente el aire acondicionado hacia el exterior para permitir el drenaje del agua. Consulte las instrucciones de instalación - consulte con el instalador. TRO cuando la unidad está enfriando. La unidad elimina una gran cantidad de humedad de una habitación húmeda. Esto Goteo de agua FUERA es normal durante días excesivamente húmedos.
Page 60 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles. Cualquier actualización del manual se cargará en el sitio web del servicio.Verifique la última versión.
Page 61: Manuel D'utilisation
CLIMATISEUR DE TYPE FENÊTRE POUR CHAMBRE Manuel d'utilisation Modèle : KSTAW05DE KSTAW12CE KSTAW06CE KSTAW14DE KSTAW08CE KSTAW18C KSTAW10DE KSTAW25C NOTE IMPORTANTE : Avant d'utiliser votre climatiseur, veuillez lire attentivement ce ma- • nuel et le conserver pour vous y référer ultérieurement.
Page 63 Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......03 instructions d'installation.............08 Bruit Normal................20 Fonctionnalités du climatiseur..........21 Entretien et nettoyage............26 Conseils de dépannage............27...
Page 64: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ CE MANUEL Vous trouverez à l'intérieur de nombreux conseils utiles sur l'utilisation et l'entretien approprié de votre climatiseur. Un peu de prévention de votre part peut vous faire économiser beaucoup de temps et d'argent sur la durée devie de votre climatiseur. Vous trouverez de nombreuses réponses aux problèmes courants dans le tableau des conseils de dépannage.
Page 65 Débranchez l'unité si des sons étranges, des odeurs ou de la fumée s'en dégagent. Cela peut causer un incendie et un choc électrique. Ne pas utiliser la prise si elle est desserrée ou endommagée. Cela peut causer un incendie et un choc électrique.
Page 66 ATTENTION Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Page 67 Assurez-vous que le climatiseur a été installé de manière sécurisée et correcte conformément aux instructions d'installation de ce manuel. Conservez ce manuel pour une utilisation future éventuelle lors de la suppres- sion ou de l'installation de cette unité. Lors de la manipulation du climatiseur, faites attention à éviter les coupures causées par les ailettes métalliques tranchantes sur les serpentins avant et arrière.
Page 68 Travail électronique ATTENTION : AVANT DE RÉALISER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE OU DE CÂBLAGE, COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU SYSTÈME. Type électronique écran REMARQUE: compresseur Veuillez suivre strictement l'étiquette de câblage attachée à la machine pour toutes les connexions de câ- Alimentation L/AC L/L1/L-IN blage.
Page 69: Instructions D'installation
instructions d'installation REMARQUE L'unité que vous avez achetée peut ressembler à l'une des suivantes: REMARQUE: Toutes les illustrations de ce manuel sont fournies à titre d'explication uniquement. Votre climatiseur peut être légèrement différent. La forme réelle prévaut. Page 8...
Page 70: Avant De Commencer
Instructions d'installation (pour 5000 à 14000Btu/h) AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement et complètement ces instructions. Modèle 10000~14500Btu/h 5000~6000Btu/h 6000~8000Btu/h IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'usage de l'inspecteur local. 14''(356mm) 15-1/2''(394mm) 13''(330mm) IMPORTANT - Respectez tous les codes et or- Tableau 1 donnances en vigueur.
Page 71 C: Aligner le trou dans le rail supérieur avec ceux du haut PRÉPARER LA FENÊTRE de l'unité comme indiqué dans la Fig.B Le châssis inférieur doit s'ouvrir suffisamment pour permettre Fig.B une ou-verture verticale claire. La hauteur d'ouverture de la fenêtre doit êtrebasée sur les différents modèles :13 pouces/330 mm (unités de 5k~6k), 14 pouces/356 mm (unités de 6k~8k),15-1/2pouces/394 mm (unités de 10k~12k).
Page 72 B. Faites glisser l'extrémité libre de la section "I" du panneau di- FIXEZ LES PANNEAUX ACCORDÉON rectement dans l'armoire comme indiqué dans la Fig. 2. Faites glisser le panneau vers le bas. Assurez-vous de A. Tenez fermement le climatiseur, placez soi- laisser suffisamment d'espace pour glisser le haut gneusement l'unité...
Page 73 INSTALLATION DU MATÉRIEL R1 (uni- quement applicable à ≥15000Btu/h) Afin de minimiser les fuites d'air et d'assurerune isolation optimale, il est nécessaire d'ins- taller le Fig.7A Fig.7B matériel R1 inclus sur le rideau latéral. Suivez les instructions ci-dessous.Étape 1. Après l'installation de l'unité...
Page 74 Étape 3. Faites glisser le panneau d'isolation R1 Si le climatiseur est bloqué par une fenêtre tempête dans le rideau latéral, le côté avec le motif doit faire face au côté intérieur.(Fig.13) Ajouter du bois comme indiqué dans la Fig.15, ou retirer la fenêtre tempêteavant l'installation du climatiseur.Si le cadre de la fenêtre tempête doit rester, assurez-vous que les trous de drainage ou les fentes ne...
Page 75 Instructions préliminaires Instructions d'installation (pour 18000 et 25000Btu/h) Joint de châssis de fenêtre Verrou de sécurité et vis à tête hexagonale de 3/4'' ou 1/2'' de longueur AVANT DE COMMENCER Joint en mousse d'angle supérieur Vis de verrouillage à Lisez attentivement et complètement ces ins- tête de rondelle tructions.
Page 76 Vérifiez vos fenêtres d'orage -- si le cadre de Retirez le climatiseur de l'armoire RE- votre fenêtre d'orage ne permet pas l'espace libre re- MARQUE : Retirez tout matériau d'emballage de quis, corrigez-le en ajoutant une pièce de bois l'extérieur de l'armoire . comme indiqué...
Page 77 10. Votre unité peut être livrée avec un emballage Armoire de Cadre climatiseur en plastique interne.Cet emballage doit être retiré avant de Vue de dessus réinstaller le climatiseur dans l'armoire (voir Fig.7). Trou de vis de ver- Section "I" Emballage d'expédition rouillage Remplissage de fenêtre...
Page 78 1 /2'' Vis longues Gauche et écrous de blocage 3/4'' ou 1/2'' longues Vis hexagonales Écrou de verrouillage Support d'angle Droite de seuil Boulon à tête plate Fig.13 Fig.13B 2 requis pour chaque support Installer le support de fixation Fig.15B 1.
Page 79 4. Fixez l'angle supérieur au cadre de la fenêtre : Utilisez 3. Fixez les cadres de verrouillage sur le rebord de une mèche de 3/32" pour percer un trou à travers le trou la fenêtre en utilisant deux vis de 3/4" (19mm) (Fig.1 au milieu de l'angle supérieur dans le cadre de la fenêtre, 8C) (sur certains modèles) et insérez une vis de blocage à...
Page 80 Installer le châssis dans l'armoire et installer l'avant sur l'unité 1. Soulevez le climatiseur et faites-le glisser avec précau- tion dans l'armoire en laissant dépasser 6 pouces. 2. NE PAS appuyer sur les commandes ou les serpentins à ailettes. 3. Assurez-vous que le châssis est fermement assis vers l'arrière de l'armoire.
Page 81: Bruit Normal
Bruit Normal Bavardage aigu Les compresseurs à haute efficacité peuvent avoir un bavardage aigu vibrations durant le cycle de refroidissement. L'unité peut vibrer et faire du bruit en raison d'une mauvaise installation murale ou de fenêtre. Bruit d'air qui s'écoule À...
Page 82: Fonctionnalités Du Climatiseur
Fonctionnalités du climatiseur Pour commencer à utiliser le climatiseur AVERTISSEMENT , suivez ces étapes : Pour réduire les risques d'incendie, de choc 1. Réglez le thermostat sur le numéro le plus élevé électrique ou de blessures, lisez les INS- (réglage le plus froid ou le plus frais). TRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...
Page 83 Commande de ventilation d'air frais (sur les modèles 18K et 25K) : Fig. A Fig. C (ORIFICES DE VENTILATION FERMÉS) Fig. B (ORIFICES DE VENTILATION OUVERTS) (ORIFICES DE VENTILATION ET D'ÉVACUATION OUVERTS) La bouche d'air frais permet au climatiseur de : 1.
Page 84 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE REMARQUE Différents modèles ont des boutons de commande et des témoins lumineux différents. Tous les boutons de commande et té- moins lumineux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles pour l'appareil que vous avez acheté. Veuillez vérifier le panneau de contrôlede l'unité...
Page 85: Fonction Économie D'énergie
FONCTION DE MISE EN VEILLE : FONCTION ME SUIVRE : Appuyez sur le bouton Sleep pour activer le mode La lumière clignote ou s' Dans ce mode, la température sélectionnée Sommeil. allume augmentera(refroidissement) ou diminuera (chauffage) de 2 F/1 (ou 2 ) C 30 minutes après la sélection du mode.
Page 86 Pour fonctionner en mode Auto : • Allumer ou éteindre l'unité à tout moment ou régler la minuterie sur 0,0 annulera le programme chronométré de • Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, il sélectionne démarrage/arrêt automatique. automatiquement le refroidissement ou le fonctionnement du ventilateur uniquement en fonction de la température que vous avez sélectionnée et de la température de la pièce.
Page 87: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour ATTENTION voir s'il est nécessaire de le nettoyer. Les particules piégées Nettoyez votre climatiseur de temps en temps pour dans le filtre peuvent s'accumuler et causer une accumulation de givre sur les serpentins de refroidissement.
Page 88: Conseils De Dépannage
CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend des occurrences courantes qui ne sont pas le résultat d'un travail défectueux ou de matériaux défectueux dans cet appareil.
Page 89 Problème Solution Eau qui goutte à l' Installation incorrecte. Inclinez légèrement le climatiseur vers l'extérieur pour permettre l'évacuation de l'eau. Reportez-vous aux instructions d'installation - consultez l'installateur. INTÉRIEUR lorsque l' unité refroidit. L'unité élimine une grande quantité d'humidité d'une pièce humide. Ceci est Eau qui goutte à...
Page 90 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis pour l'amé- lioration du produit. Consultez l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. Toutes les mises à jour du manuel seront téléchargées sur le site de service, veuillez vérifier la dernière version.

This manual is also suitable for:

Kstaw06ce Kstaw08ce Kstaw10de Kstaw12ce Kstaw14de Kstaw18c ... Show all