Ikra IERM 2043 T Operating Instructions Manual

Electric lawn mower

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

IERM 2043 T

Elektro-Rasenmäher

• Electric lawn mower • Tondeuses à gazon électriques

• Tosaerba elettrico • Cortacésped eléctrico • Elektrische grasmaaier

• Elektryczna kosiarka do trawy • Elektrisk gräsklippare

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Mode d'emploi

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!

Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!

Instrucciones de Manejo

¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!

Gebruiksaanwijzing

Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!

Instrukcja Obs³ugi

Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!

Bruksanvisning

Läs bruksanvisningen före användning!

BDAN_ 77000008-AZ_V1

- Originalbetriebsanleitung

- Translation of the original Operating Instructions

- Traduction du mode d'emploi d'origine

- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

- Traducción de las instrucciones de servicio originales

- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

- Översättning av den ursprungliga instruktionen

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the IERM 2043 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ikra IERM 2043 T

Page 1 IERM 2043 T Elektro-Rasenmäher • Electric lawn mower • Tondeuses à gazon électriques • Tosaerba elettrico • Cortacésped eléctrico • Elektrische grasmaaier • Elektryczna kosiarka do trawy • Elektrisk gräsklippare Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Mode d‘emploi...
Page 3 START...
Page 4 CLICK CLICK CLICK...
Page 5 75 mm 30 mm...
Page 6 stop 1 START 4 Optionen 4 Options...
Page 7 stop 1 STOP...
Page 8 stop 15° max.
Page 10 Ersatzteile und Zubehör Piezas de recambio y accesorios Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Si necesita accesorios o piezas de recambio, póngase en Sie sich bitte an unseren Service. contacto con nuestro Departamento de asistencia. Reserveonderdelen en accessoires Spare parts and accessories If you need accessories or spare parts, please contact our Heeft u accessoires of onderdelen nodig, neem dan contact Service department.
Page 11: Technische Daten
Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger 230-240V~50Hz 1800 201x Sohle und Stahlkappe tragen! Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbe- Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany triebnahme sorgfältig durch. www.ikra.de 129.2x54.2mm Schutzhandschuhe tragen. IPX4 Schutzart Betriebsanleitung lesen!
Page 12: Bestimmungsgemässe Verwendung
230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de DEUTSCH 129.2x54.2mm IEVL 1840 Vorsicht – Scharfe Messer VORSICHT Messer laufen nach! Warten bis alle Finger und Füße fernhalten. 201x rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind.
Page 13 DEUTSCH Gehen Sie! Nicht rennen! Führen Sie die Maschine nur im Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen. Schritttempo. Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere wäh- rend der Benutzung des Geräts fern. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.
Page 14 DEUTSCH WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- gungen resultieren, falls das Gerät über längeren Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß Verletzungen führen. geführt und gewartet wird. • Zu bearbeitende Flächen im Vorfeld nach Fremdkörpern Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter absuchen.
Page 15: Wartung
Kabel zum Berühren aktiver Teile führen können. 230-240V~50Hz Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen. 201x 1800 Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de WARTUNG 129.2x54.2mm Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnut- GEFAHR zung und Alterung.
Page 16: Fehlersuche
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen Gerät. werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungs- Weitere Informationen zum Engagement von Ikra für die stelle zu trennen. Umwelt (ElektroG, BattG) erhalten Sie auf www.ikra.de Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, ein- schleißlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Ver-...
Page 17: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Electric Lawn Mower IERM 2043 T Rated voltage / Frequency 230 V ~ 50 Hz Rated input power 2000 W Idling speed n 3500 min Cutting diameter 430 mm Height of cut 30-75 mm, 5 position Collection bag capacity...
Page 18: Specified Conditions Of Use
201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx CAUTION Blades run down. Wait until all rotating Made in China Warning against thrown-off items Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany parts have stopped. www.ikra.de stop 129.2x54.2mm Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off.
Page 19 ENGLISH Be especially careful when changing the direction of Local regulations may stipulate the minimum age of the user. travel on a slope. Do not mow on excessively steep slopes. Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Stop the cutting blade (s) if the lawnmower needs to be tilted for transport over surfaces other than grass and if Persons over 16 years of age can only work on the appli-...
Page 20: Mains Connection
ENGLISH • before removing blockages Let the engine cool down, before you store the device in • before checking, cleaning or working on the device a closed room. • after contact with a foreign object, to check the device for damage CAUTION •...
Page 21: Maintenance
230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MAINTENANCE www.ikra.de 129.2x54.2mm Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging. DANGER!
Page 22: Failure Removal
ENGLISH FAILURE REMOVAL Failures Cause Removal The motor does not start No power supply. Check the socket outlet, cable, line and plug, and carry out repairs by a qualified electrician if necessary Blades blocked Check blades Main switch or safety arch is not controlled Refer to the instructions in these operating instructions.
Page 23: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tondeuses à gazon électriques IERM 2043 T Tension nominale / Fréquence 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale de réception 2000 W Vitesse de rotation à vide n 3500 min Largeur de coupe 430 mm Hauteur de coupe 30-75 mm, 5 Pos.
Page 24: Utilisation Conforme À La Destination
Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx N‘exposez pas l‘appareil à la pluie et ne l‘utilisez Avertissement – éjection d’objets Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de pas dans un environnement mouillé ou Pour cause de risque d‘éjection d‘objets étran- 129.2x54.2mm humide.
Page 25 FRANÇAIS N‘autorisez jamais les enfants ou les adultes qui n‘ont pas Si possible, évitez d‘utiliser l‘appareil sur l‘herbe mouillée. lu ces instructions utiliser la tondeuse à gazon. Marchez ! Ne courez pas ! L‘âge minimal de l‘utilisateur est déterminé selon les Respectez une posture sûre, en particulier sur des pentes.
Page 26 FRANÇAIS h) Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées AVERTISSEMENT ou endommagées. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d‘origine. Risque de blessure Conservez l‘appareil au sec et à l‘abri du gel. Les pierres ou terre éjectées peuvent provoquer des Enfermez l‘appareil dans un endroit approprié...
Page 27: Branchement Sur Secteur
230-240V~50Hz 1800 201x est en position arrêt. Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de ENTRETIEN 129.2x54.2mm Contrôlez régulièrement l‘usure et le vieillissement du DANGER bac de ramassage.
Page 28 FRANÇAIS ENTREPOSAGE L’appareil doit être – stockés dans un endroit sec et Rangez les appareils non utilisés hors de portée des protégé du gel. enfants. Enfermez l’appareil dans un endroit approprié afin d’éviter toute utilisation non autorisée. RÉSOLUTION D’UNE PANNE Cause Suppression Panne ...
Page 29: Dati Tecnici
1800 201x antitaglio, suole antiscivolo e punte d‘acciaio! Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Prima della messa in funzione, leggere attenta- Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany mente le istruzioni per l‘uso. www.ikra.de 129.2x54.2mm Indossare guanti protettivi. IPX4 Classe di protezione Leggere le istruzioni per l‘uso!
Page 30: Norme Di Sicurezza
230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de ITALIANO 129.2x54.2mm IEVL 1840 Attenzione - Coltelli affilati ATTENZIONE I coltelli sono in funzione! Attendere Tenere lontano dita e piedi. 201x che tutte le parti rotanti si siano fermate.
Page 31 ITALIANO Non permettere mai a bambini o a persone che non Se possibile evitare di utilizzare l‘apparecchio sull‘erba conoscano bene le presenti istruzioni di utilizzare il bagnata. tosaerba. Camminare! Non correre! Utilizzare la macchina solo a Le prescrizioni locali possono determinare l’età minima passo d‘uomo.
Page 32 ITALIANO g) Durante la manutenzione delle lame di taglio, assicu- AVVERTENZA rarsi che le lame di taglio possano essere spostate anche quando la fonte di tensione è spenta. Pericolo di lesioni! h) Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o dan- Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli neggiate.
Page 33: Collegamento Alla Rete
Inserire la spina solo con interruttore su posizione „OFF“. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MANUTENZIONE www.ikra.de 129.2x54.2mm Controllare periodicamente il cesto da raccolta, se non usurato e invecchiato. PERICOLO...
Page 34 ITALIANO DEPOSITO Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo. Chiudere l’attrezzo in un luogo indicato onde impedire che venga utilizzato da persone non autorizzate. Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, vanno conservati fuori dalla portata dei bambini. Far raffreddare il motore prima di riporre l’attrezzo in un ambiente chiuso.
Page 35: Datos Técnicos
201x Lea atentamente el manual de instrucciones acero. Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx antes de la puesta en servicio. Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de Llevar guantes de protección. 129.2x54.2mm Lea el manual de instrucciones. IPX4 Clase de protección Conserve toda la información y las instruc-...
Page 36: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de ESPAÑOL 129.2x54.2mm IEVL 1840 Precaución - Cuchillos afilados PRECAUCIÓN Las cuchillas están en marcha. Espere hasta que todas las piezas giratorias se Mantenga los dedos y los pies alejados.
Page 37 ESPAÑOL strucciones. Los reglamentos locales pueden determinar En el caso de máquinas rotativas con ruedas, pase el corta- la edad mínima del usuario. césped por los montículos en sentido longitudinal, nunca de arriba a abajo. Nunca se debe operar el dispositivo cuando haya perso- nas, especialmente niños, o mascotas cerca.
Page 38 ESPAÑOL Detenga el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. PRECAUCIÓN Espere hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido y el aparato se haya enfriado. Daño a la salud como resultado de las vibraciones en- • cada vez que deje el dispositivo tre la mano y el brazo si el dispositivo se utiliza durante •...
Page 39: Conexión A La Red
230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MANTENIMIENTO www.ikra.de 129.2x54.2mm Compruebe regularmente el desgaste y envejecimiento de la bolsa de recogida. PELIGRO Limpie la máquina cuidadosamente después de cada uso y elimine el polvo y los residuos, repare o sustituya las Apague el aparato y desconéctelo de la red...
Page 40: Resolución De Problemas
ESPAÑOL ALMACENAMIENTO Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera heladas. del alcance de los niños. Guarde el aparato bajo llave en un lugar adecuado para Deje que el motor se enfríe antes de guardar el aparato en protegerlo de un uso no autorizado.
Page 41: Technische Gegevens
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische grasmaaier IERM 2043 T Nominale spanning / frequentie 230 V ~ 50 Hz Nominaal ingangsvermogen 2000 W Stationair toerental n 3500 min Snijbreedte 430 mm Snijhoogte 30-75 mm, 5 Posities Volume opvangzak 50 l Beschermingsklasse (bescherming tegen spatwater aan alle zijden)
Page 42: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
201x omgeving. Waarschuwing voor uitgeworpen onderdelen Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany Houd andere mensen uit de buurt. Ze kunnen LET OP Messen draaien! Wacht tot alle draaiende www.ikra.de 129.2x54.2mm delen tot stilstand zijn gekomen.
Page 43 NEDERLANDS zorgvuldig hebt gelezen en begrepen. Maak uzelf vertrou- Zorg bij het werken met de machine voor voldoende wd met de bediening en het juiste gebruik van het apparaat. verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden. Neem alle veiligheidsinstructies in de handleiding in acht. Gebrekkige verlichting/lichtomstandigheden betekenen Gedraag u verantwoordelijk tegenover andere mensen.
Page 44 NEDERLANDS Berg het apparaat op een geschikte plaats weg, om het WAARSCHUWING tegen onbevoegd gebruik te beschermen. Laat de motor afkoelen, voordat u het apparaat in een Gevaar voor letsel afgesloten ruimte plaatst. Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden.
Page 45: Aansluiting Op Het Lichtnet
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in woningen waar de continue stroombelastbaarheid van het elek- 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ONDERHOUD www.ikra.de 129.2x54.2mm Controleer de opvangzak regelmatig op slijtage en GEVAAR veroudering.
Page 46: Oplossen Van Problemen
NEDERLANDS OPSLAG Bewaar het apparaat op een droge plaats, beschermd Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het tegen vorst. bereik van kinderen. Vergrendel het apparaat op een geschikte plaats om het Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat opbergt in te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik.
Page 47: Dane Techniczne
POLSKI DANE TECHNICZNE Elektryczna kosiarka do trawy IERM 2043 T Napięcie znamionowe / częstotliwość 230 V ~ 50 Hz Znamionowa moc wejściowa 2000 W Prędkość biegu jałowego n 3500 min Szerokość cięcia 430 mm Wysokość cięcia 30-75 mm, 5 Pozycje Pojemność...
Page 48: Instrukcje Bezpieczeństwa
1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx UWAGA Noże pracują! Poczekaj, aż wszystkie Made in China Ostrzeżenie o wyrzuconych częściach Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany obracające się części zatrzymają się. www.ikra.de stop 129.2x54.2mm Trzymać inne osoby z dala. Mogą one zostać...
Page 49 POLSKI Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa we. Nieodpowiednie oświetlenie lub warunki oświetle- zawartych w podręczniku. Zachowuj się odpowiedzial- niowe stanowią duże zagrożenie dla bezpieczeństwa. nie wobec innych osób. Należy pamiętać, że operator W miarę możliwości należy unikać używania urządzenia lub użytkownik maszyny ponosi odpowiedzialność za na mokrej trawie.
Page 50 POLSKI Zamknąć urządzenie w odpowiednim miejscu, aby zabez- OSTRZEŻENIE pieczyć je przed nieupoważnionym użyciem. Przed umieszczeniem urządzenia w zamkniętym po- Ryzyko obrażeń mieszczeniu należy odczekać, aż silnik ostygnie. Wyrzucane kamienie lub ziemia mogą prowadzić do obrażeń. UWAGA • Z wyprzedzeniem sprawdź powierzchnie, które mają być poddane zabiegowi, pod kątem obecności ciał...
Page 51 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w 230-240V~50Hz 1800 201x obiektach o ciągłej obciążalności prądowej sieci zasilają- Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de KONSERWACJA 129.2x54.2mm Regularnie sprawdzaj worek zbiorczy pod kątem zużycia NIEBEZPIECZEŃSTWO i starzenia się.
Page 52 POLSKI PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu chronionym przed mrozem. Zablokować urządzenie w odpowiednim miejscu, aby zabezpieczyć je przed nieautoryzowanym użyciem. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed umieszczeniem urządzenia w zamkniętym po- mieszczeniu należy odczekać, aż silnik ostygnie.
Page 53: Tekniska Data
SVENSKA TEKNISKA DATA Elektrisk gräsklippare IERM 2043 T Märkspänning / frekvens 230 V ~ 50 Hz Nominell ingångseffekt 2000 W Tomgångshastighet n 3500 min Klippbredd 430 mm Skärhöjd 30-75 mm, 5 Positioner Uppsamlingspåsens volym 50 l Skyddsklass (skydd mot vattenstänk på alla sidor)
Page 54: Avsedd Användning
Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Varning för utskjutna delar Utsätt inte enheten för regn och använd den Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de inte i en våt eller fuktig miljö. Håll andra personer borta. De kan skadas av 129.2x54.2mm...
Page 55 SVENSKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Apparaten får inte användas av barn. Denna apparat kan Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller användas och avlägsna alla föremål som kan fastna och mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om slungas iväg, t.ex.
Page 56 SVENSKA e) Vid justering av maskinen ska du se till att inga fingrar VARNING kläms mellan rörliga skärblad och maskinens fasta delar. f) Låt motorn svalna innan du stänger av maskinen. Risk för skada g) Vid underhåll av skärknivarna ska du se till att skärkni- De roterande knivarna kan orsaka allvarliga skärska- varna kan flyttas även när strömkällan är avstängd.
Page 57 Anslut endast maskinen till eluttaget när den är avstängd. kontakt med aktiva delar. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 129.2x54.2mm UNDERHÅLL Kontrollera uppsamlingspåsen regelbundet med avseen- FARA de på slitage och åldrande.
Page 58 SVENSKA FÖRVARING Förvara apparaten på en torr och frostskyddad plats. Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn. Låt motorn svalna innan du placerar apparaten i ett slutet Lås in enheten på en lämplig plats för att skydda den från rum. obehörig användning.
Page 59: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity
Seriennummer von 3469100000001 bis 3469199999999 Prüfstelle / Notify Body: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Münster, 30.10.2024 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Yi Zhou, Head of Product Management, ikra GmbH ikra GmbH, Yi Zhou, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
Page 60 Warranty period: IKRA provides a warranty for a period of 2 years in accordance with the following conditions for defects in IKRA products that are proven to be due to a manufacturing or material defect within the warranty period. The warranty period begins with the purchase, so that the date on the original purchase receipt is decisive.
Page 61 Durée de garantie : Conformément aux conditions ci-dessous, la société IKRA accorde une garantie de 2 ans en cas de défauts sur les produits IKRA s’il est prouvé qu’ils résultent d’un défaut de fabrication ou d’un vice de matériau survenant pendant la période de garantie.
Page 62 Periodo di garanzia: IKRA concede un periodo di garanzia pari a 2 anni in conformità con le seguenti condizioni in caso di difetti dei prodotti IKRA, che è stato provato essere riconducibili a vizi di produzione o del materiale durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia decorre dal momento dell’acquisto, definito in modo inequivocabile dalla data riportata sulla ricevuta di acquisto...
Page 63 • Defectos causados por influencias externas, p. ej., daños de transporte, daños climáticos, impactos o roturas • Productos de IKRA en los que se hayan realizado modificaciones o adiciones, o que hayan sido desmontados total o parcialmente • Defectos causados por tensión incorrecta (tensión de red), p. ej., si se utiliza en el extranjero •...
Page 64 Jeżeli produkt nie będzie działał w okresie gwarancyjnym lub nie będzie działał zgodnie z jego przeznaczeniem, jest to przypadek gwarancyjny. Kompetentni partnerzy IKRA są dostępni dla kupującego przez cały okres obowiązywania gwarancji, służą radą i są w stanie sprawdzić, czy możliwe jest usunięcie wady przez zastosowanie części zamiennej, bez potrzeby wysyłania urządzenia do naprawy.
Page 65 IKRA Garantivillkor Garantiperiod: IKRA lämnar garanti för en period på 2 år i enlighet med de efterföljande villkoren vid fel hos IKRA-produkter som bevisligen beror på ett tillverknings- eller materialfel och som uppträder inom garantiperioden. Garantiperioden börjar med köpet vilket betyder att datumet på...
Page 68 Service.JO@ikra.de  09427 Ehrenfriedersdorf - Tyskland  Service.DK@ikra.de  EE l Ikra Service Eesti LT l LV l Ikra Service Lietuva l Latvija SK l AGF Invest s.r.o. Kalvarijų g. 206 Kalvarijų g. 206 Hliniková 365/39 08314 Vilnius 08314 Vilnius 95201 Vráble...

Ikra IERM 2043 T Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Ikra IERM 2043 T

Summary of Contents for Ikra IERM 2043 T

Table of Contents