Ikra IELM 1743 Translation Of The Original Instructions

Electric lawn mower

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

IELM 1743

Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Translation of the original instructions

Read operating instructions before use!

Traduction du mode d'emploi d'origine

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!

Traduzione del Manuale d'Uso originale

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!

BDAN_77000000_V1

Elektro-Rasenmäher

Electric Lawn Mower

Tondeuse électrique

Tosaerba elettrico

Need help?

Do you have a question about the IELM 1743 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ikra IELM 1743

Page 1 IELM 1743 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Translation of the original instructions Electric Lawn Mower Read operating instructions before use! Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse électrique Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Traduzione del Manuale d’Uso originale Tosaerba elettrico Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Page 3 III III INHALT SEITE CONTENT PAGE CONTENU PAGE SOMMARIO PAGINO 26...
Page 4 155x59mm...
Page 5 155x59mm 75 mm 30 mm...
Page 6 stop 1 START...
Page 7 stop 1 STOP...
Page 8 stop 15° max.
Page 9 155x59mm...
Page 10 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Elektro-Rasenmäher IELM 1743 Nennspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung 1700 W Leerlaufdrehzahl n 3500 min Schnittbreite 430 mm Schnitthöhe 30-75 mm, 5 Positionen Fangsackvolumen 50 l Schutzart (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser ) IPX4 Schutzklasse Gewicht Rasenmäher...
Page 11 Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 129.2x54.2mm DEUTSCH Warnung/Achtung! Anschluss- und Verlängerungsleitungen von den Messern fernhalten. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbe- 155x59mm triebnahme sorgfältig durch. Während des Betriebs der Maschine Hände und Füße nie in Öff nungen halten..
Page 12 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. de, die erfasst und weggeschleudert werden können wie Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten phy- z. B. Steine, Äste, Drähte, Lebewesen etc. sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sicherstellen, dass Mähmesser, Messerschrauben und sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs...
Page 13 DEUTSCH b) Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf WARNUNG Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit. c) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder Verletzungsgefahr beschädigte Teile. Die rotierenden Messer können zu schweren Schnitt- d) Achten Sie darauf, dass bei Maschinen mit mehreren verletzungen bzw.
Page 14 DEUTSCH Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten zu folgenden Tageszeiten: von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr. vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb Vorschriften zum Lärmschutz!
Page 15 DEUTSCH LAGERUNG Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum unterbringen. Schließen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort ein, um es vor unbefugtem Gebrauch zu schützen. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ...
Page 16 ENGLISH TECHNICAL DATA Electric Lawn Mower IELM 1743 Rated voltage / Frequency 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung 1700 W Idling speed n 3500 min Cutting diameter 430 mm Height of cut 30-75 mm, 5 position Collection bag capacity 50 l...
Page 17 230-240V~50Hz 201x 1800 Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Warning against thrown-off items Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany Sound power level www.ikra.de Do not let other persons get near due to 129.2x54.2mm foreign objects being thrown off . IEVL 1840 CE marking Caution –...
Page 18 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS The device must not be used by children. This device Before using, always visually inspect to see that the can be used by persons with reduced physical, sensory blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, or mental capabilities or a lack of experience and know- worn or damaged.
Page 19 ENGLISH c) For safety reasons, replace worn or damaged parts. WARNING d) Please note that on machines with several cutting blades, the movement of one cutting blade can lead to Risk of injury the other cutting blades rotating. Rotating blades may lead to serious injuries by cutting e) When setting the machine, make sure that no fingers or amputating parts of the body.
Page 20 ENGLISH MAINS CONNECTION phase and are supplied from a electrical grid with a rated voltage of 400/230V. DANGER! If necessary, please consult your electricity company to ensure that the continuous current carrying capacity of Operation is only allowed with a safety switch against the mains at the connection point is sufficient for connec- stray current (RCD max.
Page 21 ENGLISH FAILURE REMOVAL Failures Removal Cause The motor does not start No power supply. Check the socket outlet, cable, line and plug, and carry out repairs by a qualified electrician if necessary Blades blocked Check blades Main switch or safety arch is not controlled Refer to the instructions in these operating instructions.
Page 22 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse électrique IELM 1743 Tension nominale / Fréquence 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale de réception 1700 W Vitesse de rotation à vide n 3500 min Largeur de coupe 430 mm Hauteur de coupe 30-75 mm, 5 Pos.
Page 23 Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 129.2x54.2mm FRANÇAIS Avertissement / attention! Éloignez le cordon d‘alimentation souple des lames. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la 155x59mm Veillez à ne pas introduire vos mains et pieds...
Page 24 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L‘appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cet Contrôlez soigneusement le terrain sur lequel vous appareil peut être utilisé par des personnes ayant des utiliserez l‘appareil et retirez tous les objets susceptibles capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites d‘être accrochés par l‘appareil et éjectés, tels que pierres, ou un manque d‘expérience et de connaissances si elles branches, fils, animaux, etc.
Page 25 FRANÇAIS g) Lors de l‘entretien des lames de coupe, assurez-vous AVERTISSEMENT que les lames de coupe peuvent être déplacées même lorsque la source de tension est coupée. Risque de blessure h) Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées Les pierres ou terre éjectées peuvent provoquer des ou endommagées.
Page 26 FRANÇAIS BRANCHEMENT SUR SECTEUR L‘appareil est uniquement destiné à une utilisation dans des propriétés avec une capacité de charge en courant DANGER permanent du réseau> = 100 A par phase et alimentées par un réseau de distribution avec une tension nominale Le fonctionnement est autorisé...
Page 27 FRANÇAIS RÉSOLUTION D’UNE PANNE Suppression Cause Panne Le moteur ne démarre pas Manque de tension Vérifier la prise, le câble, la ligne, la fiche, éventuellement faire réparer par un électricien Lame bloqué Vérifier le Lame L‘interrupteur principal ou l‘arc de sécurité Veuillez observer les conseils du ou il n‘est pas actionné.
Page 28 ITALIANO DATI TECNICI Tosaerba elettrico IEML 1743 Tensione nominale / Frequenza 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita nominale 1700 W Numero di giri al minimo n 3500 min Larghezza di taglio 430 mm Altezza taglio 30-75 mm, 5 Positionen Volume del cesto di raccolta 50 l Tipo di protezione (Protection contre les projections d‘eau de tous les côtés)
Page 29 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 144x37.5mm ITALIANO 129.2x54.2mm IEVL 1840 Attenzione – Denti affi lati Avviso/attenzione! Tenere lontano mani e piedi. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Spegnere il dispositivo e staccare la spina Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany...
Page 30 ITALIANO NORME DI SICUREZZA Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. Que- Prima dell‘utilizzo verificare sempre visualmente che la sto dispositivo può essere utilizzato da persone con ridot- lama tagliente, le viti delle lame e l‘unità di taglio siano te capacità...
Page 31 ITALIANO f) Lasciare raffreddare il motore prima di spegnere la AVVERTENZA macchina. Pericolo di lesioni! g) Durante la manutenzione delle lame di taglio, assicu- rarsi che le lame di taglio possano essere spostate anche Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli quando la fonte di tensione è...
Page 32 ITALIANO Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi AVVERTENZA d‘acqua e adatte per l‘uso all‘aperto. La sezione trasver- sale della prolunga deve essere di almeno 1,5 mm per i ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il rischio cavi fino a 25 m e di almeno 2,5 mm per i cavi con una dell’infortunio dalla scossa elettrica! lunghezza superiore a 25 m.
Page 33 ITALIANO RIMOZIONE DEL DIFETTO Rimozione Causa Guasto Motore non parte Manca la tensione di rete Controllare la presa elettrica, il cavo, la linea di alimentazione e la spina; se neces- sario, contattare un elettricista Lama bloccato Controllare il lama Non è...
Page 34 Kunden ein Austauschgerät zur Verfügung zu stellen. Die Erstattung des Kaufpreises ist im Rahmen der Garantie ausgeschlossen. Porto und Versandkosten innerhalb Deutschlands trägt im Garantiefall die ikra GmbH. Versandkosten aus oder in andere Länder als Deutschland sowie Zoll- und Einfuhrkosten hat der Kunde zu tragen.
Page 35 Postage and shipping costs inside Germany that are incurred under warranty shall be borne by ikra GmbH. Shipping costs incurred from or within countries other than Germany, as well as customs and import duties, shall be borne by the customer.
Page 36 Les frais de port et d’expédition en Allemagne sont à la charge de l’entreprise ikra GmbH. Les frais d’expédition en provenance d’autres pays ou vers d’autres pays que l’Allemagne ainsi que les droits de douane et d‘importation sont à...
Page 37 è escluso dall‘ambito della garanzia. L‘affrancatura e le spese di spedizione sul territorio tedesco sono a carico di ikra GmbH in caso di richiesta di garanzia. Le spese di spedizione da o verso Paesi diversi dalla Germania, nonché...
Page 39 Seriennummer von 3469100000001 bis 3469199999999 Prüfstelle / Notify Body: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Münster, 15.12.2021 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH Matthias Fiedler, Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
Page 40 +46 763 268982 info@lambrouagro.com.cy enquiries@gardenhomepower.com ikrawinbladh@gmail.com    CZ l GentlemansTools s.r.o. SI l BIBIRO d.o.o. IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR Nádražní 1585 Loc. Valgera 110/B Tržaška cesta 233 Turnov 51101 14100 ASTI (AT) 1000 Ljubljana  ...