Ikra IERM 1232 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ikra Manuals
  4. Lawn Mower
  5. IERM 1232
  6. Original instructions manual

Ikra IERM 1232 Original Instructions Manual

Electric lawn mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IERM 1232
Originalbetriebsanleitung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Translation of the original instructions
GB
Read operating instructions before use!
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
BDAN_77000001_V1
Elektro-Rasenmäher
Electric Lawn Mower
Tondeuse électrique
Tosaerba elettrico

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ikra IERM 1232

Summary of Contents for Ikra IERM 1232

  • Page 1 IERM 1232 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Translation of the original instructions Electric Lawn Mower Read operating instructions before use! Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse électrique Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Traduzione del Manuale d’Uso originale Tosaerba elettrico Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
  • Page 3 INHALT SEITE CONTENT PAGE CONTENU PAGE SOMMARIO PAGINO 26...
  • Page 4 CLICK CLICK...
  • Page 5 CLICK CLICK...
  • Page 6 155x59mm 70 mm 30 mm...
  • Page 7 stop 155x59mm 1 START...
  • Page 8 stop 155x59mm 1 STOP STOP...
  • Page 9 stop 155x59mm 15° max.
  • Page 10 155x59mm...

  • Page 11: Technische Daten

    1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation www.ikra.de 129.2x54.2mm der Arbeitsabläufe.

  • Page 12: Bestimmungsgemässe Verwendung

    DEUTSCH Vor Nässe schützen. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und Schallleistungspegel benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. CE Konformitätszeichen VORSICHT Messer laufen nach! Warten bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. stop Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Nennspannung / Frequenz Schadhafte und/oder zu entsorgende elek- trische oder elektronische Geräte müssen an...
  • Page 13 DEUTSCH Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vor- WARNUNG sicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem (den) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Schneidmesser(n). • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher tragen.
  • Page 14 DEUTSCH Trennen Sie die Maschine von der Energiequelle und VORSICHT unternehmen Sie die folgenden Schritte, bevor Sie die Maschine neu starten und betreiben: Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- • auf Beschädigungen hin überprüfen gungen resultieren, falls das Gerät über längeren • beschädigte Teile ersetzen oder reparieren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß...

  • Page 15: Wartung

    Stromversorgung getrennt wurde, da beschä- digte Kabel zum Berühren aktiver Teile führen können. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany WARTUNG www.ikra.de 129.2x54.2mm Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnut- zung und Alterung. GEFAHR Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig...

  • Page 16: Fehlersuche

    Auskunft hierzu erhalten Sie auch Gerät. in Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Weitere Informationen zum Engagement von Ikra für die Gilt nur für Modelle in Deutschland Umwelt (ElektroG, BattG) erhalten Sie auf www.ikra.de In Deutschland sind Sie verpflichtet, das Gerät in einer Verwertungsstelle abzugeben.

  • Page 17: Technical Data

    Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and 230-240V~50Hz 1800 201x the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm www.ikra.de 129.2x54.2mm SYMBOLS IEVL 1840 Caution – Sharp knives...

  • Page 18: Specified Conditions Of Use

    ENGLISH CAUTION Blades run down. Wait until all rotating CE marking parts have stopped. stop II (double insulation) Rated voltage / Frequency Rated input Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Cutting diameter Sound power level SPECIFIED CONDITIONS OF USE The lawnmower is designed for mowing medium to large...
  • Page 19 ENGLISH The lawnmower must not be tilted when starting or WARNING starting the engine, unless the lawnmower must be raised during the process. In this case, tilt it only as far as is abso- Wear personal protective equipment. lutely necessary and only lift the side away from the user. •...

  • Page 20: Mains Connection

    ENGLISH • check for loose parts and tighten them CAUTION When working with this machine, do not use spare parts other than those recommended by us. Using spare parts Damage to health arising from vibrations to hand not recommend by us can result in serious injuries to and arms if the device is used for a long time or if the persons or damage to the machine.

  • Page 21: Maintenance

    230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MAINTENANCE www.ikra.de 129.2x54.2mm Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging. DANGER!

  • Page 22: Failure Removal

    ENGLISH FAILURE REMOVAL Failures Removal   Cause   The motor does not start  No power supply. Check the socket outlet, cable, line and plug, and carry out repairs by a qualified electrician if necessary Blades blocked Check blades Main switch or safety arch is not controlled Refer to the instructions in these operating instructions.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l‘utilisateur contre les effets des vibra- Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx tions, telles que : entretien technique des outils électriques et appareils, maintien de la chaleur des mains, organisation Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm www.ikra.de du travail.

  • Page 24: Utilisation Conforme À La Destination

    FRANÇAIS Les protéger contre l’humidité. N‘exposez pas l‘appareil à la pluie et ne l‘utilisez Niveau d‘intensité acoustique pas dans un environnement mouillé ou humide. Symbole CE ATTENTION Les lames continuent de tourner ! At- tendez que toutes les parties rotatives s‘arrêtent. stop II (double isolation) Tension nominale / Fréquence...
  • Page 25 FRANÇAIS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Porter un équipement de protection individuelle. Risque de blessure • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures avec la machine. graves par coupure ou amputer des parties du corps. • Portez une protection auditive! •...

  • Page 26: Branchement Sur Secteur

    FRANÇAIS Déconnectez la machine de la source d‘alimentation ATTENTION et procédez comme suit avant de la redémarrer et de l‘utiliser : Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains • Vérifiez si l‘appareil est endommagé. et bras en cas d‘utilisation prolongée de l‘appareil •...

  • Page 27: Entretien

    230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de ENTRETIEN 129.2x54.2mm Contrôlez régulièrement l‘usure et le vieillissement du bac de ramassage. DANGER Après chaque intervention, nettoyer soigneusement la...
  • Page 28 FRANÇAIS RÉSOLUTION D’UNE PANNE Suppression   Cause Panne  Le moteur ne démarre pas  Manque de tension Vérifier la prise, le câble, la ligne, la fiche, éventuellement faire réparer par un électricien Lame bloqué Vérifier le Lame L‘interrupteur principal ou l‘arc de sécurité Veuillez observer les conseils du ou il n‘est pas actionné.

  • Page 29: Dati Tecnici

    Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l‘utilizzatore dall‘effetto delle vibrazioni, come ad esempio: 230-240V~50Hz 1800 201x manutenzione dell‘utensile elettrico e degli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavo- Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 144x37.5mm 129.2x54.2mm SIMBOLI IEVL 1840 Attenzione – Denti affilati Tenere lontano mani e piedi.

  • Page 30: Norme Di Sicurezza

    ITALIANO Proteggerli dalla umidità. Non esporre l‘apparecchio alla pioggia, non Potenza della rumorosità utilizzarla nell‘ambiente bagnato o umido. ATTENZIONE Le lame stanno finendo a ruotare! Simbolo CE Attendere a che tutte le parti mobili si fermano. stop Tensione nominale / Frequenza II (doppio isolamento) Potenza assorbita nominale Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o...
  • Page 31 ITALIANO PERICOLO AVVERTENZA Pericolo di lesioni! Avvertimento: Questo utensile elettrico genera, durante il suo funzionamento, il campo elettromagnetico. Tale cam- Le lame in rotazione possono provocare le gravi ferite po può, sotto certe condizioni, disturbare la funzione degli con taglio, rispett. amputazione delle parti del corpo. impianti medici attivi o passivi.

  • Page 32: Collegamento Alla Rete

    ITALIANO Nonostante l‘osservazione del manuale operativo, posso- ATTENZIONE no esistere anche rischi residuali nascosti. a) Assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati Danni all‘udito e che il dispositivo sia in condizioni di lavoro sicure. Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immediate della macchina in corso può...

  • Page 33: Manutenzione

    IEVL 1840 parti sotto tensione. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MANUTENZIONE www.ikra.de 129.2x54.2mm Dopo ogni intervento, pulire attentamente la macchina e rimuovere polvere e residui, riparare o sostituire i pezzi PERICOLO danneggiati.
  • Page 34 ITALIANO RIMOZIONE DEL DIFETTO Rimozione   Causa Guasto  Motore non parte  Manca la tensione di rete Controllare la presa elettrica, il cavo, la linea di alimentazione e la spina; se neces- sario, contattare un elettricista Lama bloccato Controllare il lama Non è...

  • Page 35: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity

    Seriennummer von 3469100000001 bis 3469199999999 Prüfstelle / Notify Body: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Münster, 23.10.2023 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Yi Zhou Head of Product Management Ikra GmbH Ikra GmbH, Yi Zhou, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
  • Page 36 Warranty period: IKRA provides a warranty for a period of 2 years in accordance with the following conditions for defects in IKRA products that are proven to be due to a manufacturing or material defect within the warranty period. The warranty period begins with the purchase, so that the date on the original purchase receipt is decisive.
  • Page 37 Durée de garantie : Conformément aux conditions ci-dessous, la société IKRA accorde une garantie de 2 ans en cas de défauts sur les produits IKRA s’il est prouvé qu’ils résultent d’un défaut de fabrication ou d’un vice de matériau survenant pendant la période de garantie.
  • Page 38 Periodo di garanzia: IKRA concede un periodo di garanzia pari a 2 anni in conformità con le seguenti condizioni in caso di difetti dei prodotti IKRA, che è stato provato essere riconducibili a vizi di produzione o del materiale durante il periodo di garanzia. Il periodo di garanzia decorre dal momento dell’acquisto, definito in modo inequivocabile dalla data riportata sulla ricevuta di acquisto...
  • Page 40 +420 737 858 868  +46 763 268982 Service.CZ@ikra.de Service.SE@ikra.de   DK l Bahn-Larsen IT l Ikra Service Italia, by BRUMAR SI l BIBIRO d.o.o. Skov- Have- og Parkmaskiner Loc. Valgera 110/B Tržaška cesta 233 Vinkelvej 28 14100 ASTI (AT) 1000 Ljubljana 7840 Hoejslev ...

Table of Contents