Download
Share
Print this page
LEGRAND KEOR COMPACT Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Control Unit
  5. KEOR COMPACT
  6. Installation manual
LEGRAND KEOR COMPACT Installation Manual

LEGRAND KEOR COMPACT Installation Manual

Dry contact card
Hide thumbs Also See for KEOR COMPACT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
KEOR COMPACT
3 111 06 Dry Contact Card
Manuel d'installation • Installation manual
Part. LE12723AA-09/24-01 GF

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KEOR COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEGRAND KEOR COMPACT

Summary of Contents for LEGRAND KEOR COMPACT

  • Page 1 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Manuel d’installation • Installation manual Part. LE12723AA-09/24-01 GF...
  • Page 2 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH SPANISH...
  • Page 3 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Table des matières 1 Introduction 1.1 Conditions de garantie 2 Consignes de sécurité 3 Procédure d’installation 3.1 Liste des Composants 3.2 Spécifiques Électriques 3.3 Réglage hardware de la carte à contacts libres de tension 3.4 Affectation des broches des contacts d’entrée/sortie...
  • Page 4 Les conditions de garantie peuvent varier selon le pays dans lequel la carte à contacts libres de tension est vendue. Vérifier la validité et la durée de la garantie auprès du représentant commercial LEGRAND. Pour bénéficier de la garantie fournie par le fabricant, l’utilisateur doit respecter scrupu- leusement les précautions indiquées dans le manuel.
  • Page 5 Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à...
  • Page 6 3 Procédure d’installation Liste des Composants L’emballage de la carte à contacts libres de tension contient les éléments suivants : • Carte à contacts libres de tension × 1 • Vis M3 × 2 Spécifiques Électriques • Relai de Sortie : 250VAC / 2A, 30VDC / 2A •...
  • Page 7 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CAVALIER DESCRIPTIONS DES FONCTIONS RÉGLAGES Ces trois cavaliers permettent de sélectionner Emplacement 1 l’emplacement de communication de l’onduleur dans lequel la carte à contacts libres de tension sera Emplacement 2 installée. Relai de Sortie#1 Réglage NO/NF Relai de Sortie#2 Réglage NO/NF...
  • Page 8 3 Procédure d’installation Affectation des broches des contacts d’entrée/sortie Cette carte fournit six relais de sortie et six contacts d’entrée. L’affectation des broches est indiquée sur la Fig. 3. OUT-1 Relai de Sortie 1 OUT-2 Relai de Sortie 2 OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 OUT-5 OUT-6 OUT-3 Relai de Sortie 3...
  • Page 9 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Procédure de réglage communication • Configurer les paramètres de la carte à l’aide du panneau de commande LCD et à travers la pro- cédure de configuration, comme indiqué sur la Fig. 5.
  • Page 10 3 Procédure d’installation • Utiliser le logiciel de réglage pour confirmer la configuration de la carte à contacts libres de tension. • Aller aux pages Information  Status  Dry Contact pour indiquer si la carte à contacts libres de tension est correctement configurée. Si la carte est correctement installée, l’indication «...
  • Page 11 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Configurer les contacts de sortie/entrée • Utiliser le logiciel de réglage pour configurer les contacts de sortie/entrée. • Aller aux pages Setting  Configurations Value  Dry Contact pour modifier la définition...
  • Page 12 3 Procédure d’installation • Configurer les relais de sortie - Les événements d’état et d’alarme peuvent être définis. - La liste des codes d’état figure dans le Tab. 2. - La liste des codes d’alarme figure dans le Tab. 3. - Exemple 1 : régler état «...
  • Page 13 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Tab. 2 Liste Codes Etat CODE DESCRIPTION VALEUR DE RÉGLAGE Rectifieur entrée présent OK 1000 By-pass entrée présent OK 1001 Onduleur en Mode Normal 1005 Onduleur en mode ÉCO 1007 Onduleur en mode Convertisseur...
  • Page 14 3 Procédure d’installation Tab. 3 Liste Codes Alarme CODE DESCRIPTION VALEUR DE RÉGLAGE Alarme Générale Alarme Générale Variateur Alarme générale de secteur Alarme générale déchargeur Alarme générale chargeur Alarme générale by-pass Surchauffe Surchauffe interne Surchauffe local batteries Arrêt convertisseur pour cause de surchauffe onduleur Défaut onduleur Défaut rectifieur Défaut déchargeur...
  • Page 15 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CODE DESCRIPTION VALEUR DE RÉGLAGE Surtension batterie Surintensité chargeur Surcharge Variateur Surcharge By-pass Arrêt surcharge onduleur Interruption imprévisible sortie du système Valeur rectifieur inférieure à 50 % Transfert impossible Interrupteur de sortie ouvert...
  • Page 16 3 Procédure d’installation CODE DESCRIPTION VALEUR DE RÉGLAGE C202 Mode système ECO ON C203 Mode système CVCF ON C205 Arrêt système C206 Arrêt système convertisseur sauf by-pass C256 Alarme Externe 1 Active C257 Alarme Externe 2 Active C258 Alarme Externe 3 Active C259 Alarme Externe 4 Active C260...
  • Page 17 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Table of Contents 1 Introduction 1.1 Guarantee terms 2 Safety provisions 3 Installation Procedure 3.1 Component List 3.2 Electrical Specification 3.3 Dry Contact Card Hardware Setting 3.4 Pin Assignment of Output/Input Contacts 3.5 Hardware Installation Procedure...
  • Page 18 System start, Transfer to bypass in single operation, Transfer to bypass in parallel opera- tion, EPO (Emergency shutdown). The purpose of this manual is to provide indications for installing and using safely the LEGRAND dry contact card 3 111 06.
  • Page 19 In case of problems with the card, you should read this manual before contacting the Technical Service Assistance of LEGRAND. If the problem persists, contact the Technical Service Assistance of LEGRAND that will provide all the instructions on how to proceed.
  • Page 20 3 Installation Procedure Component List The dry contact card package includes below items: • Dry-contact card × 1 • M3 Screw × 2 Electrical Specification • Output Relay: 250VAC / 2A, 30VDC / 2A • Input Contact: When the contact is closed, a current of 10mA max circulates. Dry Contact Card Hardware Setting Before installing this card to UPS, please check below jumpers setting as Fig.
  • Page 21 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card JUMPER FUNCTION DESCRIPTIONS SETTING Slot 1 These three jumpers to select the communication slot of UPS which one this dry-contact card will be installed. Slot 2 Out Relay#1 NO/NC setting Out Relay#2 NO/NC setting...
  • Page 22 3 Installation Procedure Pin Assignment of Output/Input Contacts This card provides six output relays and six input contacts. The pin assignment as Fig. 3 shows. OUT-1 Output Relay 1 OUT-2 Output Relay 2 OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 OUT-5 OUT-6 OUT-3 Output Relay 3 OUT-4 Output Relay 4...
  • Page 23 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Communication Setting Procedure • Please configure the setting of this card via the LCD control panel and the setup procedure as shown in Fig. 5. • The programmable parameters as shown in table below.
  • Page 24 3 Installation Procedure • Please use the setting tool software to confirm the configuration of the dry contact card. • Go to Information  Status  Dry Contact page to identify whether the dry contact card is properly set. If the card is installed correctly, “Yes” will appear.
  • Page 25 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Configure Output/Input Contacts • Please use the setting tool software to configure the output/Input contacts • Go to Setting  Configurations Value  Dry Contact page to change the definition for each contact.
  • Page 26 3 Installation Procedure • Configure Output Relay - The status and alarm events can be set. - The status code list show as Tab. 2. - The alarm code list show as Tab. 3. - Example 1: Set Status S23 “Load on Bypass” to slot1 output relay1. Enter setting value “1023 - Example 2: Set alarm A10 “Over Temperature”...
  • Page 27 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Tab. 2 Status Code List CODE DESCRIPTION SETTING VALUE Rectifier Input Present OK 1000 Bypass Input Present OK 1001 UPS in Normal Mode 1005 UPS in ECO Mode 1007 UPS in Converter Mode...
  • Page 28 3 Installation Procedure Tab. 3 Alarm Code List CODE DESCRIPTION SETTING VALUE General Alarm Inverter General Alarm Mains General Alarm Discharger General Alarm Charger General Alarm Bypass General Alarm Over Temp. Interior over Temp. Battery Room over Temp. Converter Stop Due To UPS Overheat Inverter Fault Rectifier Fault Discharger Fault...
  • Page 29 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CODE DESCRIPTION SETTING VALUE Battery over Voltage Charger over Current Inverter Overload Bypass Overload UPS Overload Shutdown System Occurred Unpredictable Interrupt Output Rectifier Rating down to 50% Transfer Impossible Output Switch Open...
  • Page 30 3 Installation Procedure CODE DESCRIPTION SETTING VALUE System ECO Mode on C202 System CVCF Mode on C203 System Shutdown C205 System Shut down Converter Except Bypass C206 External Alarm 1 Active C256 C257 External Alarm 2 Active C258 External Alarm 3 Active C259 External Alarm 4 Active External Alarm 5 Active...
  • Page 31 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Indice 1 Introduzione 1.1 Termini di garanzia 2 Provvedimenti per la sicurezza 3 Procedura d’installazione 3.1 Elenco Componenti 3.2 Specifiche elettriche 3.3 Impostazioni Hardware Scheda Dry Contact 3.4 Assegnazione dei Pin dei Contatti di Uscita/Ingresso 3.5 Procedura d’installazione Hardware...
  • Page 32 Costruttore viola le condizioni di copyright e può essere perseguita a norma di legge. LEGRAND si riserva i diritti di proprietà di questa pubblicazione e ne vieta la riproduzione totale o parziale senza previo consenso scritto.
  • Page 33 In caso di problemi con la scheda, si consiglia di leggere questo manuale prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di LEGRAND. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di LEGRAND che fornirà tutte le istruzioni su come procedere.
  • Page 34 3 Procedura d’installazione Elenco Componenti La confezione della scheda Dry Contact include i seguenti articoli: • Scheda Dry Contact × 1 • Vite M3 × 2 Specifiche elettriche • Relè di Uscita: 250VAC / 2A, 30VDC / 2A • Contatto di Ingresso: quando il contatto è chiuso, circola una corrente massima di 10 mA. Impostazioni Hardware Scheda Dry Contact Prima di installare questa scheda sull’UPS, controllare le seguenti impostazioni dei jumper come mostrato nella Fig.
  • Page 35 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card JUMPER DESCRIZIONI DELLE FUNZIONI IMPOSTAZIONI Slot 1 Questi tre jumper servono a selezionare lo slot di comunicazione dell’UPS in cui verrà installata questa scheda Dry Contact. Slot 2 Relè Uscita#1 Impostazione NA/NC Relè...
  • Page 36 3 Procedura d’installazione Assegnazione dei Pin dei Contatti di Uscita/Ingresso Questa scheda fornisce sei relè di uscita e sei contatti di ingresso. L’assegnazione dei pin è quella mostrata nella Fig. 3. OUT-1 Relè Uscita 1 OUT-2 Relè Uscita 2 OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 OUT-5 OUT-6 OUT-3 Relè...
  • Page 37 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Procedura di Impostazione della Comunicazione • Configurare le impostazioni di questa scheda tramite il pannello di controllo LCD e la procedura di configurazione come mostrato nella Fig. 5. • I parametri programmabili sono mostrati nella tabella seguente.
  • Page 38 3 Procedura d’installazione • Utilizzare il software dello strumento di impostazione per confermare la configurazione della scheda Dry Contact. • Andare alla pagina Information  Status  Dry Contact per identificare se la scheda Dry Contact è impostata correttamente. Se la scheda è installata correttamente, verrà visualizzato “Yes”.
  • Page 39 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Configurare i Contatti di Uscita/Ingresso • Utilizzare il software dello strumento di impostazione per configurare i contatti di uscita/ingresso. • Andare alla pagina Setting  Configurations Value  Dry Contact per modificare la de-...
  • Page 40 3 Procedura d’installazione • Configurare Relè di Uscita - È possibile impostare gli eventi di stato e di allarme. - L’elenco dei codici di stato è mostrato nella Tab. 2. - L’elenco dei codici di allarme è mostrato nella Tab. 3. - Esempio 1: impostare lo stato S23 “Load on Bypass (Carico su bypass)”...
  • Page 41 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Tab. 2 Elenco Codici Stato CODICE DESCRIZIONE VALORE IMPOSTAZIONE Ingresso Raddrizzatore Presente OK 1000 Ingresso Bypass Presente OK 1001 UPS in Modalità Normale 1005 UPS in Modalità ECO 1007 UPS in Modalità Convertitore...
  • Page 42 3 Procedura d’installazione Tab. 3 Elenco Codici Allarme CODICE DESCRIZIONE VALORE IMPOSTAZIONE Allarme Generale Allarme Generale Inverter Allarme Generale Rete Allarme Generale Scaricatore Allarme Generale Caricatore Allarme Generale Bypass Sovratemp. Sovratemp. Interna Sovratemp. Locale Batterie Arresto convertitore dovuto al Surriscaldamento dell'UPS Guasto Inverter Guasto Raddrizzatore Guasto Scaricatore...
  • Page 43 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CODICE DESCRIZIONE VALORE IMPOSTAZIONE Vbatt. Basso Sovratensione Batteria Sovracorrente Caricatore Sovraccarico Inverter Sovraccarico Bypass Spegnimento per Sovraccarico UPS Si è verificata un’uscita di interruzione non prevedibile del sistema Valore del raddrizzatore ridotto al 50%...
  • Page 44 3 Procedura d’installazione CODICE DESCRIZIONE VALORE IMPOSTAZIONE Buzzer Abilitato Cancellare gli Allarmi Bloccati e il Buzzer C200 Modalità Normale del Sistema on Modalità ECO del Sistema on C202 Modalità CVCF del Sistema on C203 Spegnimento del Sistema C205 Convertitore Spegnimento Sistema Eccetto Bypass C206 C256 Allarme Esterno 1 Attivo...
  • Page 45 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Garantiebedingungen 2 Sicherheitsbestimmungen 3 Installationsprozedur 3.1 Liste der Bestandteile 3.2 Elektrische Spezifikation 3.3 Hardware-Einstellung der Trockenkontaktkarte 3.4 Pin-Belegung der Ausgangs-/Eingangskontakte 3.5 Hardware-Installationsprozedur 3.6 Verfahren zur Einstellung der Kommunikation...
  • Page 46 Die Garantiebedingungen können je nach Land, in dem die Trockenkontaktkarte verkauft wird, variieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrem LEGRAND Vertreter vor Ort nach Gültigkeit und Dauer. Um die vom Hersteller gewährte Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer die im Handbuch angegebenen Vorsichtsmaßnahmen genauestens einhalten.
  • Page 47 Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädigen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
  • Page 48 3 Installationsprozedur Liste der Bestandteile Das Paket mit der Trockenkontaktkarte enthält folgende Teile: • 1 Trockenkontaktkarte • M3 Schraube × 2 Elektrische Spezifikation • Ausgangsrelais: 250VAC / 2A, 30VDC / 2A • Eingangskontakt: Wenn der Kontakt geschlossen ist, fließt ein Strom von maximal 10mA. Hardware-Einstellung der Trockenkontaktkarte Bevor Sie diese Karte in die USV einbauen, überprüfen Sie bitte die Einstellung der Jumper, wie in Abb.
  • Page 49 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card JUMPER BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN EINSTELLUNG (STECKBRÜCKE) Steckplatz 1 Diese drei Jumper dienen zur Auswahl des Kommunikationssteckplatzes der USV, in dem diese Trockenkontaktkarte installiert wird. Steckplatz 2 Ausgangsrelais#1 NO/NC Einstellung Ausgangsrelais#2 NO/NC Einstellung...
  • Page 50 3 Installationsprozedur Pin-Belegung der Ausgangs-/Eingangskontakte Diese Karte verfügt über sechs Ausgangsrelais und sechs Eingangskontakte. Die Anschlussbelegung ist in Abb. 3 dargestellt. OUT-1 Ausgangsrelais 1 OUT-2 Ausgangsrelais 2 OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 OUT-5 OUT-6 OUT-3 Ausgangsrelais 3 OUT-4 Ausgangsrelais 4 OUT-5 Ausgangsrelais 5 OUT-6 Ausgangsrelais 6...
  • Page 51 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Verfahren zur Einstellung der Kommunikation • Bitte konfigurieren Sie die Einstellungen dieser Karte über das LCD-Bedienfeld und das Setup- Verfahren, wie in Abb. 5 dargestellt. • Die programmierbaren Parameter sind in der Tabelle unten aufgeführt.
  • Page 52 3 Installationsprozedur • Bitte verwenden Sie die Einstellungssoftware, um die Konfiguration der Trockenkontaktkarte zu bestätigen. • Gehen Sie auf die Seite Information  Status  Dry Contact (Trockenkontakt) , um festzustellen, ob die Trockenkontaktkarte richtig eingestellt ist. Wenn die Karte richtig installiert ist, wird „Yes (Ja)“...
  • Page 53 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Konfigurieren der Ausgangs-/Eingangskontakte • Konfigurieren Sie die Ausgangs-/Eingangskontakte mit der Software des Einstellprogramms. • Gehen Sie auf die Seite Setting (Einstellungen)  Configurations Value (Konfigurationswerte)  Dry Contact (Trockenkontakt) , um die Definition für jeden Kontakt zu ändern.
  • Page 54 3 Installationsprozedur • Ausgangsrelais konfigurieren - Die Status- und Alarmereignisse können eingestellt werden. - Die Statuscodeliste wird in Tab. 2 angezeigt. - Die Alarmcodeliste wird in Tab. 3 angezeigt. - Beispiel 1: Setzen Sie den Status S23 „Load on Bypass (Last auf Bypass)“ auf Steckplatz 1 des Ausgangsrelais 1.
  • Page 55 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Tab. 2 Liste der Statuscodes CODE BESCHREIBUNG WERT EINSTELLEN Gleichrichtereingang vorhanden OK 1000 Bypasseingang vorhanden OK 1001 USV im Normalbetrieb 1005 USV im Eco-Modus 1007 USV im Wandler-Modus 1008 Gleichrichter EIN 1014...
  • Page 56 3 Installationsprozedur Tab. 3 Liste der Alarmcodes CODE BESCHREIBUNG WERT EINSTELLEN Allgemeiner Alarm Wechselrichter Allgemeiner Alarm Allgemeiner Netzalarm Entlader Allgemeiner Alarm Ladegerät Allgemeiner Alarm Bypass Allgemeiner Netzalarm Übertemp. Innere Übertemp. Batterieraum Übertemp. Wandlerstopp aufgrund von USV-Überhitzung Wechselrichter-Fehler Gleichrichter-Fehler Entlader-Fehler Ladegerät-Fehler Bypass SCR Fehler Lüfter außer Betrieb Temp.
  • Page 57 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CODE BESCHREIBUNG WERT EINSTELLEN Batterie Überspannung Überstrom Ladegerät Wechselrichter überladen Bypass überladen USV Überlastabschaltung System hat unvorhersehbaren Unterbrechungsausgang ausgelöst Gleichrichterleistung auf 50% gesunken Übertragung nicht möglich Ausgangsschalter offen A100 Manueller Bypass-Alarm A101...
  • Page 58 3 Installationsprozedur CODE BESCHREIBUNG WERT EINSTELLEN System ECO-Modus Ein C202 System CVCF-Modus Ein C203 Systemabschaltung C205 Systemabschaltung Wandler außer Bypass C206 Externer Alarm 1 aktiv C256 C257 Externer Alarm 2 aktiv C258 Externer Alarm 3 aktiv C259 Externer Alarm 4 aktiv Externer Alarm 5 aktiv C260 Externer Alarm 6 aktiv...
  • Page 59 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Índice 1 Introducción 1.1 Términos de garantía 2 Prescripciones de seguridad 3 Procedimiento de instalación 3.1 Lista de los componentes 3.2 Especificaciones eléctricas 3.3 Hardware-Einstellung der Trockenkontaktkarte 3.4 Asignación de pin de contactos de salida/entrada 3.5 Procedimiento de instalación del hardware...
  • Page 60 LEGRAND se reserva los derechos de propiedad de la presente publicación y prohíbe su reproduc- ción, total o parcial, sin su consentimiento previo por escrito.
  • Page 61 Si se plantean problemas con la tarjeta, lea este manual antes de ponerse en contacto con el servi- cio de asistencia técnica de LEGRAND. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de LEGRAND, que le proporcionará todas las instrucciones sobre cómo proceder.
  • Page 62 3 Procedimiento de instalación Lista de los componentes El paquete de la tarjeta contacto seco incluye los siguientes artículos: • Tarjeta contacto seco × 1 • Tornillo M3 × 2 Especificaciones eléctricas • Relé de salida: 250VAC / 2A, 30VDC / 2A •...
  • Page 63 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card PUENTE DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES AJUSTES Slot 1 Estos tres puentes sirven para seleccionar el slot de comunicación del SAI donde se va a instalar esta tarjeta contacto seco. Slot 2 Relé de salida#1 Ajuste NO/NC Relé...
  • Page 64 3 Procedimiento de instalación Asignación de pin de contactos de salida/entrada Esta tarjeta presenta seis relés de salida y seis contactos de entrada. La asignación del pin se realiza como en la Fig. 3. OUT-1 Relé de salida 1 OUT-2 Relé...
  • Page 65 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Procedimiento del ajuste de comunicación • Configure los ajustes de esta tarjeta mediante el panel de control LCD y el procedimiento de configuración como se muestra en la Fig. 5. • Los parámetros se programan como se muestra en la tabla siguiente.
  • Page 66 3 Procedimiento de instalación • Use el software de la herramienta de ajuste, para confirmar la configuración de la tarjeta contacto seco. • Entre en la página Information (Información)  Status (Estado)  Dry Contact (Contacto seco) , para verificar si la tarjeta contacto seco se ha instalado correctamente. Si la tarjeta se ha instalado correctamente, “Yes (Sí)”...
  • Page 67 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Configurar contactos de entrada/salida • Use el software de la herramienta de ajuste para configurar los contactos de entrada/salida. • Entre en la página Setting (Ajustes)  Configurations Value (Valor Configuraciones)  Dry...
  • Page 68 3 Procedimiento de instalación • Configurar el relé de salida - Los eventos de estado y alarma se pueden definir. - La lista de códigos de estado es la mostrada en la Tab. 2. - La lista de códigos de alarma es la mostrada en la Tab. 3. - Ejemplo 1: Estado S23 definido “Load on Bypass (Carga en Bypass)”...
  • Page 69 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card Tab. 2 Lista de códigos de estado CÓDIGO DESCRIPCIÓN VALOR DE AJUSTE Entrada rectificador presente OK 1000 Entrada bypass presente OK 1001 SAI en el Modo Normal 1005 SAI en el Modo ECO...
  • Page 70 3 Procedimiento de instalación Tab. 3 Lista de códigos de alarma CÓDIGO DESCRIPCIÓN VALOR DE AJUSTE Alarma General Alarma General del Inverter Alarma General de la Red Alarma General del Descargador Alarma General del Cargador Alarma General del Bypass Sobrecalent. Sobrecalent.
  • Page 71 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card CÓDIGO DESCRIPCIÓN VALOR DE AJUSTE Sobretensión batería Sobreintensidad cargador Sobrecarga inverter Sobrecarga bypass Apagado por sobrecarga SAI Salida interrumpida impredecible en sistema Desaceleración rectificador hasta el 50% Transferencia imposible Interruptor salida abierto...
  • Page 72 3 Procedimiento de instalación CÓDIGO DESCRIPCIÓN VALOR DE AJUSTE C202 Modo ECO sistema ON Modo CVCF sistema ON C203 C205 Apagado sistema Convertidor apagado sistema salvo bypass C206 Alarma externa 1 Activa C256 Alarma externa 2 Activa C257 Alarma externa 3 Activa C258 C259 Alarma externa 4 Activa...
  • Page 73 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card...
  • Page 75 KEOR COMPACT 3 111 06 Dry Contact Card...
  • Page 76 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

This manual is also suitable for:

3 111 06