Philco PDI 1468 C 3OW Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PDI 1468 C 3OW:

Owner's manual (36 pages)

100

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Dishwasher

OWNER'S MANUAL

PDI 1468 C 3OW

PDI 1468 C 3OX

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PDI 1468 C 3OW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philco PDI 1468 C 3OW

Page 1 Dishwasher OWNER’S MANUAL PDI 1468 C 3OW PDI 1468 C 3OX...
Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning;...
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS PART 1: SAFETY PRECAUTIONS ........................2 PART 2: INSTALLATION .............................7 PART 3: TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................10 PART 4: BEFORE USING THE APPLIANCE.......................12 PART 5: LOADING YOUR DISHWASHER ......................16 PART 6: PROGRAMME TABLE .........................20 PART 7: THE CONTROL PANEL ........................21 PART 8: CLEANING AND MAINTENANCE .......................25 PART 9: TROUBLESHOOTING .........................27 PART 10: PRODUCT INFORMATION SHEET ....................30 EN - 1...
Page 9: Part 2: Installation
Water inlet hose PART 2: INSTALLATION Machine positioning WARNING! WARNING! positioning. WARNING! Water connection WARNING! EN - 7 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 10: Electrical Connection
Electrical connection WARNING! Drain Hose (Model Depending) Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the “Technical Specifications” table”. The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current.
Page 12: Part 3: Technical Specifications
PART 3: TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical Specifications Height General Appearance Worktop 13. Active Drying Unit: EN - 10 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 14: Part 4: Before Using The Appliance
PART 4: BEFORE USING THE APPLIANCE Preparing your dishwasher for first Fill The Salt (IF AVAILABLE) Salt usage (IF AVAILABLE) Only add water to the salt compartment on first use. EN - 12 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 15: Water Hardness Table
Test Strip Keep the strip Wait strip. NOTE: Water Hardness Table Level German dH French dF British dE Indicator Water Softener System Setting EN - 13 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 18: Part 5: Loading Your Dishwasher
PART 5: LOADING YOUR DISHWASHER Recommendations NOTE: WARNING! against other items. other. WARNING! arms. WARNING! EN - 16 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 20 Upper Cutlery Basket Height Adjustable Rack (peg type) The upper cutlery basket is designed for the placement of large and small cutlery and utensils. WARNING: Knives and other sharp objects must be placed horizontally in the cutlery basket. EN - 18 Copyright ©...
Page 21 Alternative basket Lower basket Unsuitable items for dishwashing Upper basket IMPORTANT! Important Note for Test Laboratories dishwasher@standardtest. Incorrect loads info EN - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 22: Part 6: Programme Table
PART 6: PROGRAMME TABLE Fastest energy program. steam. settings. Light Light Heavy Heavy Heavy Program 0.747 Water NOTE! EN - 20 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 23: Part 7: The Control Panel
PART 7: THE CONTROL PANEL 3. Delay Button 2.1. 4. Remaining Time Indicator 3.1. 5. Start/Pause Button 6. Options Button 1. On/Off Button 7. Select Button 2. Program Selection Button EN - 21 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 24 8. Salt Indicator 15. Extra Silent Indicator 9. Rinse Aid Indicator 16. Washing Step Indicators 10. Tablet Indicator 11. Extra Hygiene Indicator NOTE: 12. Half Load Indicator NOTE: operation. NOTE: 13. Energy Save Indicator 14. Extra Fast Indicator EN - 22 Copyright ©...
Page 26: Buzzer Sound Control
Buzzer Sound Control (Model Depending) NOTE: NOTE: program. PureBeam & PureBeam+ (Model Depending) Save Power Mode NOTE: NOTE: program. Natural Ion Tech (Model Depending) EN - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 29: Part 9: Troubleshooting
PART 9: TROUBLESHOOTING FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING yet. the spray arm. most appropriate programme. EN - 27 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 31: Automatic Fault Warnings And What To Do
AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO TROUBLE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO CODE hose. Heater error EN - 29 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 32: Part 10: Product Information Sheet
PART 10: PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet Supplier's name or trademark: Supplier's address: Model identifier: General product parameters: Parameter Parameter Height 0.747 noise emissions 4.00 Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months Additional information: EN - 30 Copyright ©...
Page 34: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES For business entities in the European Union Disposal in other countries outside the European Union EN - 32 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 09/2024...
Page 35: Návod K Obsluze
Myčka nádobí NÁVOD K OBSLUZE PDI 1468 C 3OW PDI 1468 C 3OX...
Page 36 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Ikona Význam VAROVÁNÍ Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM Riziko nebezpečného napětí...
Page 37 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 ČÁST 2: INSTALACE ............................7 ČÁST 3: TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................10 ČÁST 4: PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ......................12 ČÁST 5: PLNĚNÍ MYČKY NÁDOBÍ ........................16 ČÁST 6: TABULKA PROGRAMŮ ........................20 ČÁST 7: OVLÁDACÍ PANEL ..........................21 ČÁST 8: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..........................25 ČÁST 9: ŘEŠENÍ...
Page 44: Elektrické Zapojení
Elektrické zapojení VAROVÁNÍ! Vypouštěcí hadice Zapojte produkt do uzemněné zásuvky chráněné pojistkou vyhovující tabulce „Technické údaje“. Uzemněná zástrčka myčky musí být napojená na uzemněnou zásuvku s vhodným napětím a proudem. Pokud není nainstalováno uzemnění, měl by uzemnění nainstalovat autorizovaný elektrikář. V případě použití bez instalovaného uzemnění...
Page 48: Část 4: Před Použitím Spotřebiče
ČÁST 4: PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Příprava myčky na první použití Doplňte sůl (POKUD JE DOSTUPNÉ) (1 2 Použití soli (POKUD JE DOSTUPNÉ) Do prostoru pro sůl nalijte vodu pouze při prvním doplňování soli. CZ - 12 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 49: Tabulka Tvrdosti Vody
Testovací proužek POZNÁMKA: Tabulka tvrdosti vody Francouzská Stupeň Německá dH Britská dE Indikátor Systém změkčování vody Nastavení CZ - 13 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 50 Použití čistícího prostředku Použití leštidla Vložení mycího prostředku Plnění leštidla a nastavení Použití kombinovaných mycích prostředků CZ - 14 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 51 Pokud budete chtít změnit stupeň dávkování leštidla, proveďte před zapnutím myčky níže uvedené kroky. Dávkování Stupeň Indikátor leštidla CZ - 15 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 55 Alternativní plnění koše Spodní koš Co není vhodné do myčky Horní koš DŮLEŽITÉ! Důležitá poznámka pro zkušební laboratoře Nesprávné plnění dishwasher@standardtest.info CZ - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 57: Část 7: Ovládací Panel
ČÁST 7: OVLÁDACÍ PANEL 3. Tlačítko Odložený start 4. Kontrolka - Zbývající čas 2.1. 3.1. 5. Tlačítko Start/Pauza 6. Tlačítko Možnosti 7. Tlačítko Vybrat 1. Tlačítko Zap./Vyp. 2. Tlačítko volby programu CZ - 21 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 58 8. Kontrolka - Sůl 15. Kontrolka Extra tiché 9. Kontrolka Oplachování 16. Kontrolky fáze mytí 10. Kontrolka Tableta 11. Kontrolka Extra hygiena POZNÁMKA: 12. Kontrolka Poloviční náplň POZNÁMKA: 13. Kontrolka Úspora energie POZNÁMKA: 14. Kontrolka Extra rychlé CZ - 22 Copyright ©...
Page 60 Ovládání zvuku bzučáku (závisí na modelu) POZNÁMKA: POZNÁMKA: PureBeam & PureBeam+ (závisí na modelu) Režim Úspora energie POZNÁMKA: POZNÁMKA: Natural Ion Tech (závisí na modelu) CZ - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 66: Část 10: Informační List
ČÁST 10: INFORMAČNÍ LIST Informační list Název nebo ochranná známka výrobce: Adresa výrobce: Identifikační značka modelu: Základní specifikace: 0,747 4,00 Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: Dodatečné informace: CZ - 30 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 68: Pokyny A Informace O Nakládání S Použitým Obalem
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii CZ - 32 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 09/2024...
Page 69: Návod Na Obsluhu
Umývačka riadu NÁVOD NA OBSLUHU PDI 1468 C 3OW PDI 1468 C 3OX...
Page 70 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Ikona Význam VAROVANIE: Vážne riziko alebo smrteľné nebezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU Riziko nebezpečného napätia ELEKTRICKÝM PRÚDOM POŽIAR...
Page 71 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................2 ČASŤ 2: INŠTALÁCIA ............................7 ČASŤ 3: TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................10 ČASŤ 4: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA ......................12 ČASŤ 5: PLNENIE UMÝVAČKY ........................16 ČASŤ 6: TABUĽKA PROGRAMOV ........................20 ČASŤ 7: OVLÁDACÍ PANEL ..........................21 ČASŤ 8: ČISTENIE A ÚDRŽBA ........................25 ČASŤ...
Page 77: Časť 2: Inštalácia
Hadica prívodu vody ČASŤ 2: INŠTALÁCIA Umiestenie prístroja VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Pripojenie vody VÝSTRAHA! SK - 7 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 78: Elektrické Pripojenie
Elektrické pripojenie VÝSTRAHA! Vypúšťacia hadica Produkt pripojte k uzemnenej zásuvke chránenej poistkou, ktorá spĺňa hodnoty uvedené v tabuľke „Technické údaje“. Uzemnená zástrčka prístroja by mala byť pripojená k uzemnenej zásuvke s vhodným napätím a prúdom. V prípade, že nie je k dispozícii inštalácia uzemnenia, smie inštaláciu uzemniť...
Page 82: Časť 4: Pred Použitím Zariadenia
ČASŤ 4: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA Príprava umývačky riadu na prvé Naplňte soľ (AK JE K DISPOZÍCII) použitie Použitie soli (AK JE K DISPOZÍCII) Pri prvom plnení priehradky na soľ naplňte priehradku na soľ vodou. SK - 12 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 83 Testovací prúžok Zatraste POZNÁMKA: Tabuľka tvrdosti vody Francúzska Stupeň Nemecká dH Britská dE Indikátor Systém zmäkčovadla vody Nastavenie SK - 13 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 84 Používanie čistiaceho prostriedku Používanie leštidla Naplnenie leštidlom a nastavenie Naplnenie čistiacim prostriedkom Používanie kombinovaných čistiacich prostriedkov SK - 14 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 85 Ak chcete zmeniť množstvo leštidla, pred zapnutím prístroja postupujte podľa nasledujúcich krokov: Dávkovanie Stupeň Indikátor leštidla SK - 15 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 88 Horný kôš na príbory Výškovo nastaviteľný rošt Horný kôš na príbory je určený na umiestnenie veľkých a malých príborov a riad. VAROVANIE: Nože a iné ostré predmety musia byť v košíku na príbory umiestnené vodorovne. SK - 18 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 89 Alternatívne uloženie do koša Dolný kôš Nevhodné predmety na umývanie riadu Horný kôš DÔLEŽITÉ! Nesprávne naplnenia Dôležitá poznámka pre testovacie laboratóriá dishwasher@ standardtest.info SK - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 91: Časť 7: Ovládací Panel
ČASŤ 7: OVLÁDACÍ PANEL 3. Tlačidlo časového oneskorenia 2.1. 4. Indikátor zostávajúceho času 3.1. 5. Tlačidlo Štart/Pauza 6. Tlačidlo volieb 7. Tlačidlo výberu 1. Vypínač 2. Tlačidlo voliča programu SK - 21 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 92 8. Indikátor nízkeho množstva soli 15. Indikátor mimoriadne tichého umývania 9. Indikátor množstva leštidla 16. Indikátory krokov umývania 10. Indikátor tablety 11. Indikátor mimoriadne hygienického umývania POZNÁMKA: 12. Indikátor polovičnej náplne POZNÁMKA: 13. Tlačidlo šetrenia energiou POZNÁMKA: 14. Indikátor mimoriadne rýchleho umývania SK - 22 Copyright ©...
Page 94 Ovládanie zvuku bzučiaka (závisí od modelu) POZNÁMKA: POZNÁMKA: PureBeam & PureBeam+ (závisí od modelu) Režim šetrenia energie POZNÁMKA: POZNÁMKA: Funkcia Natural Ion Tech (závisí od modelu) SK - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 100: Časť 10: Informačný List
ČASŤ 10: INFORMAČNÝ LIST Informačný list Názov alebo ochranná známka výrobcu: Adresa výrobcu: Identifikačná značka modelu: Základná špecifikácia: 0,747 4,00 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: Dodatočné informácie: SK - 30 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 102 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie SK - 32 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 09/2024...
Page 103: Zmywarka Do Naczyń
Zmywarka do naczyń INSTRUKCJA OBSŁUGI PDI 1468 C 3OW PDI 1468 C 3OX...
Page 104 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup produktu PHILCO. Aby urządzenie działało dobrze, przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Symbol Znaczenie OSTRZEŻENIE Zagrożenie obrażeniami ciała lub śmiercią RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Zagrożenie niebezpiecznym napięciem RYZYKO POŻARU Zagrożenie pożarem Zagrożenie obrażeniami ciała lub uszkodzeniem OGŁOSZENIE...
Page 105 SPIS TREŚCI CZĘŚĆ 1: ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ........................2 CZĘŚĆ 2: INSTALACJA ............................7 CZĘŚĆ 3: DANE TECHNICZNE ........................10 CZĘŚĆ 4: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ..........12 CZĘŚĆ 5: WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI ..................16 CZĘŚĆ 6: TABELA PROGRAMÓW ........................20 CZĘŚĆ 7: PANEL STEROWANIA ........................21 CZĘŚĆ...
Page 111: Część 2: Instalacja
Wąż doprowadzający wodę: CZĘŚĆ 2: INSTALACJA Ustawienie urządzenia OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Podłączenie dopływu wody OSTRZEŻENIE! PL - 7 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 112: Wąż Odprowadzający Wodę
Instalacja elektryczna OSTRZEŻENIE! Wąż odprowadzający wodę Zmywarkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego zabezpieczonego bezpiecznikiem o parametrach zgodnych z wartościami podanymi w tabeli „Dane techniczne”. Należy podłączyć uziemioną wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do uziemionego gniazdka sieciowego zasilanego napięciem i prądem o odpowiednich parametrach.
Page 116: Część 4: Przed Przystąpieniem Do Korzystania Z Urządzenia
CZĘŚĆ 4: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Przygotowanie zmywarki do Uzupełnij sól (JEŚLI OPCJA JEST pierwszego użycia DOSTĘPNA) Stosowanie soli (JEŚLI OPCJA JEST DOSTĘPNA) Należy dodać wodę do pojemnika na sól tylko przy pierwszym użyciu zmywarki. PL - 12 Copyright ©...
Page 117 Pasek testowy UWAGA: Tabela stopni twardości wody Niemiecki Francuski Brytyjski stopień stopień stopień Poziom Wskaźnik twardości twardości twardości wody dH wody dF wody dE System zmiękczania wody Ustawienie PL - 13 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 118 Wykorzystanie detergentu Stosowanie połączonych detergentów Stosowanie środka do płukania Uzupełnienie detergentu Napełnienie pojemnika na środek do płukania oraz ustawienie PL - 14 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 119 Aby zmienić ustawienie poziomu Dawka Poziom Wskaźnik środka do płukania, przed nabłyszczacza włączeniem urządzenia należy wykonać poniższe czynności: PL - 15 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 122 Górny pojemnik na sztućce Kratka o regulowanej wysokości Górny pojemnik na sztućce jest przeznaczony (typ zawieszany) do umieszczania dużych i małych sztućców oraz przyborów kuchennych. OSTRZEŻENIE: Noże i inne ostre przedmioty należy układać poziomo w pojemniku na sztućce. PL - 18 Copyright ©...
Page 123 Różne możliwości załadowania koszy Kosz dolny Przedmioty nieodpowiednie do mycia w zmywarce Kosz górny WAŻNE! Nieprawidłowe załadowanie Ważna uwaga dotycząca placówek testujących dishwasher@ standardtest.info PL - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 125: Część 7: Panel Sterowania
CZĘŚĆ 7: PANEL STEROWANIA 3. Przycisk opóźnienia 2.1. 4. Wskaźnik pozostałego czasu 3.1. 5. Przycisk startu/pauzy 6. Przycisk funkcji 1. Przycisk ON/OFF 7. Przycisk wyboru 2. Przycisk wyboru programu PL - 21 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 126 8. Wskaźnik niedoboru soli 15. Wskaźnik bardzo cichej pracy 9. Wskaźnik niedoboru środka do płukania naczyń 16. Wskaźniki etapu zmywania 10. Wskaźnik funkcji detergentu wkostkach UWAGA: 11. Wskaźnik funkcji większej higieny 12. Wskaźnik połowy załadunku UWAGA: UWAGA: 13. Przycisk oszczędzania energii 14.
Page 128 Sterowanie sygnałem dźwiękowym (w zależności od modelu) UWAGA: UWAGA: Tryb oszczędzania energii Funkcja PureBeam & PureBeam+ (w zależności od modelu) UWAGA: Funkcja Natural Ion Tech UWAGA: (w zależności od modelu) PL - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 133 AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA USTERKI KODY MOŻLIWA USTERKA ROZWIĄZANIE BŁĘDÓW PL - 29 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 134: Część 10: Arkusz Informacyjny
CZĘŚĆ 10: ARKUSZ INFORMACYJNY Arkusz informacyjny Nazwa lub znak towarowy producenta: Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Podstawowe dane techniczne: 0,747 4,00 Minimalny czas trwania gwarancji udzielonej przez dostawcę: Dodatkowe informacje: PL - 30 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 136 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską PL - 32 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Wersja 09/2024...
Page 137: Használati Utasítás
MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI UTASÍTÁS PDI 1468 C 3OW PDI 1468 C 3OX...
Page 138 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében olvassa el az útmutatóban összefoglalt használati utasításokat. Ikon Típus Jelentés FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy halálos baleset veszélye ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Veszélyes feszültség veszélye TŰZ Tűzveszély Személyi sérülés vagy vagyoni kár VIGYÁZAT...
Page 139 TARTALOM 1. RÉSZ: BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ........................2 2. RÉSZ: ÜZEMBE HELYEZÉS ..........................7 3. RÉSZ: MŰSZAKI JELLEMZŐK ........................10 4. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT ....................12 5. RÉSZ: A MOSOGATÓGÉP BETÖLTÉSE ......................16 6. RÉSZ: PROGRAMTÁBLÁZAT........................20 7. RÉSZ: A KEZELŐPANEL ..........................21 8. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ......................25 9.
Page 145: Rész: Üzembe Helyezés
Ivóvíz csatlakozás 2. RÉSZ: ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék elhelyezése FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Vízbekötés FIGYELMEZTETÉS! HU - 7 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 146: Elektromos Csatlakozás
Elektromos csatlakozás FIGYELMEZTETÉS! Kifolyócső Csatlakoztassa a terméket földelt aljzathoz, amelyet biztosíték véd, és megfelel a „Műszaki adatok” táblázatban szereplő értékeknek. A készülék földelt csatlakozódugóját megfelelő feszültséget és áramerősséget biztosító földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Földelés hiányában egy erre jogosult villanyszerelőnek kell elvégeznie a földelés kiépítését.
Page 150: Rész: A Készülék Használata Előtt
4. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT A mosogatógép előkészítése az első Só betöltése (HA ELÉRHETŐ) használatra Só használat (HA ELÉRHETŐ) Első használatkor csak vizet töltsön a só adagolóba. HU - 12 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 151 Tesztcsík percet percig perc perc MEGJEGYZÉS: Vízkeménység táblázat Francia Szint Német dH Angol dE Kijelző Vízlágyító rendszer Beállítás HU - 13 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 152 Mosogatószer használata Öblítőszer használat A mosogatószer betöltése Öblítőszer adagoló feltöltése és az adagolás beállítása DETERGENT Kombinált mosogatószer használata HU - 14 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 153 Az öblítőszer szintjének megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket mielőtt bekapcsolná a gépet: Fényesítő Szint Kijelző adagolása HU - 15 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 157 Alternatív feltöltési módok Alsó edénytartó kosár Mosogatógépben nem mosható tárgyak Felső kosár FONTOS! Helytelen rakodás Fontos megjegyzés tesztintézeteknek dishwasher@ standardtest.info HU - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 159: Rész: A Kezelőpanel
7. RÉSZ: A KEZELŐPANEL 3. Késleltetés gomb 2.1. 4. Hátralévő idő kijelző 3.1. 5. Start/Szünet gomb 6. Funkció gomb 7. Kiválasztó gomb 1. Be-/Kikapcsoló gomb 2. Programválasztó gomb HU - 21 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 160 8. Só szint kijelző 15. Extra csendes kijelző 9. Öblítőszer figyelmeztető jelzés 16. Mosogatási fázis kijelzők 10. Mosogatószer-tabletta kijelző 11. Extra higiénia kijelző MEGJEGYZÉS: 12. Féltöltet kijelző MEGJEGYZÉS: 13. Energiatakarékos mód kijelző MEGJEGYZÉS: 14. Extra gyors kijelző HU - 22 Copyright ©...
Page 162: Energiatakarékos Üzemmód
Hangjelzés szabályozása (Modelltől függően) MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: Energiatakarékos üzemmód PureBeam & PureBeam+ (Modellfüggő) MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: Természetes Ion-technológia (Modell-függő) HU - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 168: Rész: Adatlap
10. RÉSZ: ADATLAP ADATLAP A gyártó neve vagy védjegye: A gyártó címe: Modell azonosító jel: Alapleírás: Hossz 0,747 Típus 4,00 A gyártó által nyújtott garancia minimális időtartama: További információk: HU - 30 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 170 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Vállalkozók az EU területén Selejtezés a nem EU államokban HU - 32 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízió 09/2024...
Page 171 NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS...
Page 172 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1...

This manual is also suitable for:

Pdi 1468 c 3ox

Philco PDI 1468 C 3OW Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philco PDI 1468 C 3OW

Summary of Contents for Philco PDI 1468 C 3OW

This manual is also suitable for:

Table of Contents