Page 1
E N G L I S H U N I O N C U S H I O N ® Union ™ Cushion IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
Sunrise Medical recommends that a clinician such as a doc- tor or therapist experienced in seating and positioning be consulted to determine if a JAY Union Cushion is appropri- ate. Cushions should only be installed by an authorized Sunrise Medical supplier.
JAY UNION CUSHION WARRANTY Avoid using overly stretched backrest upholstery. Stretched back upholstery Every JAY Union cushion base is guaranteed to be free from defects in mate- does not provide adequate support for the body and improper positioning rials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, may result.
Page 4
Sunrise Medical. ni evitar las úlceras por presión. El cojín JAY no sustituye el buen B. COMPRUEBE LA PRESIÓN AL ESTAR cuidado de la piel; lo cual incluye una dieta adecuada, una buena SENTADO CON FRECUENCIA higiene y un alivio frecuente de la presión.
Page 5
La tapicería estirada no proporciona un soporte adecuado del cojín y puede provocar un posicionamiento inapropiado. Reemplace la tapicería estirada o Cada cojín base JAY Union es inspeccionado y probado cuidadosamente para adquiera el Asiento Sólido Ajustable JAY. proporcionar el mejor servicio. Cada cojín con líquido JAY está garantizado contra defectos de los materiales o de mano de obra por un período de 24...
Page 6
Veillez à ce ASSISE RÉGULIÈREMENT que la bande Velcro® adhère bien et puisse maintenir le coussin en Votre coussin JAY a été conçu pour garantir tant le confort de l’as- place. sise que le soutien de la posture. Les utilisateurs doivent quotidien- F.
GARANTIE DU COUSSIN JAY UNION améliorer le confort en position assise et permettre de diminuer les princi- Chaque coussin base JAY est garanti contre tout défaut de pièces et main paux points de pression. Ajustez les repose-pieds de manière à ce que les d’œuvre pendant 24 mois à...
Page 8
Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza D-69254 Malsch Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 www.SunriseMedical.it Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Ltd. Erlenauweg 17 Thorns Road CH-3110 Münsingen Brierley Hill...
Need help?
Do you have a question about the Union and is the answer not in the manual?
Questions and answers