Table of Contents
Related Manuals for KitchenBrothers KB1004104
Summary of Contents for KitchenBrothers KB1004104
- Page 1 Houtskool barbecuevat NL/BE – Handleiding - Houtskool barbecuevat EN – User manual - Charcoal barbecue barrel FR/BE – Manuel d’utilisation - Baril de charbon de bois pour barbecue KB1004104...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage 3.2 Gebruiken 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen 6.1 Afvoeren 7. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een houtskoolbarbecue is een kooktoestel dat is ontworpen om buiten voedsel te grillen, roken en roosteren met houtskool als brandstofbron. Deze barbecues zijn er in verschillende stijlen, waaronder open grills, gesloten grills en kooktoestellen in kamadostijl. -
Page 6: Productoverzicht
1.2 Productoverzicht 1. Handvat voor grillroosters 12. Legplank 2. Grillroosters 13. Decoratieve ring voor handvat van deksel 3. Handvat voor houtskoolbak 14. Handgreep voor deksel 4. Houtskoolbak 15. Achterpoot (met wiel) 5. Vuurschaal 16. Steunbeugel voor deksel 17. Achterpoot 6. Zijtafel 7. -
Page 7: Productspecificaties
Nederlands 1.3 Productspecificaties 131 × 52 × 100 cm (131 × 91 × 79,5 cm indien volledig opengeklapt) Afmeting 23 kg Gewicht 1.4 Overige eigenschappen • Kan gebruikt worden met 1 of 2 grillroosters tegelijk. • Uitneembaar houtskoolbak. • Met 2 zijtafels. •... - Page 8 • Bevestigingsmaterialen: Aanduiding Afbeelding Onderdeel Aantal Bout M6x35 Moer M8 Bout M6x16 Bout M6 Afsluitring D6x18 Bout M6x10 Bout M5x10 Veerring D5 Bout M5 Bout M6x56 Bout M4x8 Moer M4 Afsluitring D5x10 Verbindingsschroef...
-
Page 9: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte zoals huizen, tenten, caravans, campers, boten. Levensgevaar door koolmonoxidevergiftiging. WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. -
Page 10: Personen
aan het product. • Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkingsstickers. NB: Verwijder niet de waarschuwingssticker! • De buitenkant van het product kan heet worden als het product in gebruik is. Wees dus alert als je de buitenkant aanraakt! •... -
Page 11: Gebruik
Nederlands 2.3 Gebruik • Delen van het product worden heet. Maak het product niet schoon als deze nog warm is. Wacht tot het product is afgekoeld, voordat je hem schoonmaakt. • Het product wordt heet als hij aangestoken is. Raak de hete oppervlakken niet aan. Gebruik het product niet als je gevoelig bent voor hitte. -
Page 12: Montage
3.1 Montage 1. Monteer de 4 poten (9, 10, 11, 12) aan de legplank (12) met de 8 bouten (A). Zet de steunbeugel voor de deksel (16) vast in de dopjes aan de poten (11, 15), zoals getoond op de afbeelding. 2. - Page 13 Nederlands 5. Monteer de luchttoevoerregelaars aan de buitenkant van de vuurschaal/deksel met de bouten (G), afsluitringen (M), veerringen (H) en moeren (I), zoals getoond op de afbeelding. 6. Monteer de steunbuis (20) voor de achterpoten aan de achterpoten (17) met de bouten (A), zoals getoond op de afbeelding.
- Page 14 9. Monteer de steunplaat (7) voor de deksel aan de deksel/vuurschaal met de bout (N), zoals getoond op de afbeelding. 10. Plaats de houtskoolbakken (4) in de vuurschalen, en plaats de grillroosters op de vuurschalen, zoals getoond op de afbeelding. 11.
-
Page 15: Gebruiken
Nederlands 3.2 Gebruiken LET OP! ◊ Steek de houtskool aan en laat het minstens 30 minuten gloeien voor je het voedsel op het grillrooster plaatst. ◊ Plaats geen voedsel op het grillrooster tot er een laag as op de aangestoken houtskool ligt. ◊... -
Page 16: Weggooien En Recyclen
6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 17: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 18 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Usage 3. Instructions for use 3.1 Installation 3.2 How to use 4. Maintenance and cleaning 5.
-
Page 19: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A charcoal barbecue is a cooking appliance designed to grill, smoke and roast food outdoors using charcoal as the fuel source. These barbecues come in a variety of styles, including open grills, closed grills and kamado-style stoves. -
Page 20: Product Overview
1.2 Product overview 1. Handle for grill grids 12. Shelf 2. Grill grids 13. Decorative ring for lid handle 3. Handle for charcoal tray 14. Lid handle 15. Back leg (with wheel) 4. Charcoal tray 5. Fire bowl 16. Bracket for lid 17. -
Page 21: Product Specifications
English 1.3 Product specifications 131 × 52 × 100 cm (131 × 91 × 79.5 cm when fully unfolded) Dimension 23 kg Weight 1.4 Other features • Can be used with 1 or 2 grill grids at a time. • Removable charcoal tray. - Page 22 • Mounting materials: Indication Image Part Quantity Bolt M6x35 Nut M8 Bolt M6x16 Bolt M6 Washer D6x18 Bolt M6x10 Bolt M5x10 Spring washer D5 Bolt M5 Bolt M6x56 Bolt M4x8 Nut M4 Washer D5x10 Connecting screw...
-
Page 23: Safety
English 2. Safety WARNING! Do not use the barbecue in an enclosed and/or habitable space such as houses, tents, caravans, campers, boats. Danger to life from carbon monoxide poisoning. WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. -
Page 24: Persons
hot surface. This may result in personal injury. • The product contains hot and sparking parts. Do not use it in areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored. This may cause dangerous situations. • The product is suitable for outdoor use only. Do not use the product indoors. •... -
Page 25: Instructions For Use
English • Never leave the product unattended when it is on and when it has not yet cooled down to avoid personal injury. • When removing food, be careful that the product and food are hot. This may cause personal injury. Use tongs or spatula to remove the food and do not eat the food immediately after removal. - Page 26 3. Mount the lid handle (14) and decorative washers (13) to the fire bowl (5) with the bolts (C) and nuts (E). Mount the legs to the fire bowl with the bolts (F), as shown in the image 4. Mount the side tables (6) to the fire bowl with the bolts (F) and nuts (D), as shown in the image.
- Page 27 English 7. Mount the hook (21) to the fire bowl with the bolts (K and L). Mount the back legs with the support tube to the support bracket with the bolts (J) and nuts (D), as shown in the image. 8.
-
Page 28: How To Use
11. Install the bolt (N) on the side of the fire bowl. This allows you to secure the lid to an upright position, as shown in the image. 12. The product is now ready for use. 13. The product can be disassembled in reverse order. 3.2 How to use ATTENTION! ◊... -
Page 29: Maintenance And Cleaning
English 4. Maintenance and cleaning • Wait for the product to cool completely before cleaning it. • Clean the product with a damp, clean cloth and dry it thoroughly. Do not use abrasive or harsh cleaning agents. • We recommend cleaning the grill grids by hand to extend their life. To do this, use a special metal brush with warm water and a mild detergent. -
Page 30: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 31 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Fonctionnement 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage 3.2 Utilisation 4. Entretien et nettoyage 5.
-
Page 32: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un barbecue au charbon de bois est un appareil de cuisson conçu pour griller, fumer et rôtir des aliments à... -
Page 33: Description Du Produit
Français 1.2 Description du produit 1. Poignée pour grilles de gril 12. Tablette 2. Grilles de gril 13. Anneau décoratif pour la poignée du 3. Poignée pour le bac à charbon couvercle 14. Poignée du couvercle 4. Bac à charbon 5. -
Page 34: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit 131 × 52 × 100 cm (131 × 91 × 79,5 cm en position ouverte) Dimensions 23 kg Poids 1.4 Autres caractéristiques • Peut être utilisé avec 1 ou 2 grilles à la fois. • Bac à charbon amovible. •... - Page 35 Français Matériel de fixation : • Désignation Image Pièce Nombre Boulon M6x35 Ecrou M8 Boulon M6x16 Boulon M6 Rondelle d’étanchéité D6x18 Boulon M6x10 Boulon M5x10 Rondelle élastique D5 Boulon M5 Boulon M6x56 Boulon M4x8 Ecrou M4 Rondelle d’étanchéité D5x10 Vis de connexion...
-
Page 36: Sécurité
2. Sécurité AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le barbecue dans un espace clos et/ou habitable tel que les maisons, les tentes, les caravanes, les camping-cars, les bateaux. Danger de mort par intoxication au monoxyde de carbone. ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains d’enfants. -
Page 37: Personnes
Français • Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux et autocollants d’emballage. Remarque : Ne pas retirer l’autocollant d’avertissement ! • L’extérieur du produit peut devenir chaud lorsque le produit est utilisé. Soyez donc vigilant lorsque vous touchez l’extérieur du produit ! •... -
Page 38: Fonctionnement
2.3 Fonctionnement • Certaines parties du produit deviennent chaudes. Ne nettoyez pas le produit tant qu’il est chaud. Attendez que le produit ait refroidi avant de le nettoyer. • Le produit devient chaud lorsqu’il est allumé. Ne touchez pas les surfaces chaudes. N’utilisez pas le produit si vous êtes sensible à... -
Page 39: Assemblage
Français 3.1 Assemblage 1. Monter les 4 pieds (9, 10, 11, 12) sur l’étagère (12) à l’aide des 8 boulons (A). Fixer le support du couvercle (16) dans les capuchons des pieds (11, 15), comme indiqué sur l’illustration. 2. Insérer l’axe de roue (18) dans les pattes (9, 15) et placer les roues (19) sur les extrémités de l’axe de roue. - Page 40 5. Fixez les régulateurs d’alimentation en air à l’extérieur de l’arc-en-ciel/du couvercle à l’aide des boulons (G), des rondelles d’étanchéité (M), des rondelles élastiques (H) et des écrous (I), comme indiqué sur l’illustration. 6. Monter le tube de support des jambes arrière (20) sur les jambes arrière (17) à l’aide des boulons (A), comme indiqué...
- Page 41 Français 9. Monter la plaque de support du couvercle (7) sur le couvercle/plateau de cuisson à l’aide du boulon (N), comme indiqué sur l’illustration. 10. Placez les plateaux de charbon de bois (4) dans les bols à feu et placez les grilles du gril sur les bols à...
-
Page 42: Utilisation
3.2 Utilisation ATTENTION ! ◊ Allumez le charbon de bois et laissez-le brûler pendant au moins 30 minutes avant de placer des aliments sur la grille. ◊ Ne placez pas d’aliments sur la grille avant qu’une couche de cendres ne se soit formée sur le charbon de bois allumé. -
Page 43: Stockage
Français 5. Stockage • Attendez que le produit soit complètement refroidi avant de le déplacer. • Il est recommandé de ne pas laisser le produit à l’extérieur lorsqu’il n’est plus utilisé. Conservez le produit dans un endroit sec et propre, à l’abri des températures extrêmement élevées ou basses. - Page 44 KB1004104 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 12/2024 – v2.0...
Need help?
Do you have a question about the KB1004104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers