Table of Contents
Related Manuals for KitchenBrothers KB715
Summary of Contents for KitchenBrothers KB715
- Page 1 Elektrische barbecue NL/BE – Handleiding - Elektrische barbecue EN – User manual - Electric barbecue FR/BE – Manuel d’utilisation - Barbecue électrique DE – Benutzerhandbuch - Elektrischer Grill KB715...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Het product in elkaar zetten 3.2 Een extra zijblad bevestigen (optioneel) 3.3 Het product opvouwen 4. Instructies voor gebruik 4.1 Voor het eerste gebruik 4.2 Het product gebruiken 4.3 Tips voor het grillen... -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Het beoogd gebruik van dit product is om een veilige en veelzijdige optie te bieden voor het bereiden van gegrild voedsel in verschillende buitenomgevingen. De elektrische werking maakt het ook mogelijk om dit product op plaatsen te gebruiken waar open vuur niet is toegestaan. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting 123 x 43 x 95 cm Afmeting product met zijbladen 123 x 120 x 52 cm Afmeting product opgevouwen 100 x 48 x 38 cm Gewicht 12kg Capaciteit lekbak 0,3l Snoerlengte Spanning 220-240V AC Frequentie 50Hz Vermogen 2000-2400W Temperatuurbereik 190-250°C... -
Page 7: Veiligheid
Nederlands M4x6mm M4x12mm M6x35mm M5x12mm Borgveer 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. - Page 8 • Gebruik het product niet als je vermoedt dat de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, om een elektrische schok te voorkomen. Een beschadigde stroomkabel of stekker moet gerepareerd of vervangen worden door een professional (een geautoriseerde distributeur). • Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken.
- Page 9 Nederlands • Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet het product dan uit om een elektrische schok te voorkomen. •...
-
Page 10: Instructies Voor Gebruik
• Laat het product nooit onbeheerd als hij in gebruik is. • Laat het product volledig afkoelen voordat je hem opbergt. PAS OP Deze categorie bevat waarschuwingen voor situaties die kleine verwondingen of schade kunnen veroorzaken als ze niet worden vermeden. •... - Page 11 Nederlands ring (h). Zet de schroeven vast met de bout (f). 11. Bevestig de behuizing (6) op de bevestigingsbuis (8). Zet de behuizing vast met schroeven (d). 12. Plaats de grillplaat (3) in de behuizing. Plaats de thermostaat (5) in de behuizing in de opening voor de thermostaataansluiting.
-
Page 13: Een Extra Zijblad Bevestigen (Optioneel)
Nederlands 3.2 Een extra zijblad bevestigen (optioneel) 1. Verwijder de afdekdoppen. 2. Druk de twee pinnen op het frame van het zijblad in en schuif het blad in het frame. Druk de pinnen in wanneer je het zijblad weer wil verwijderen. -
Page 14: Het Product Opvouwen
3.3 Het product opvouwen LET OP! ◊ Wacht tot het product helemaal is afgekoeld en maak het goed schoon voordat je het opvouwt. 1. Verwijder het extra zijblad en de thermostaat. 2. Maak de deksel vast met de sluiting. 3. Vouw het frame in en zet het frame vast met de riem onder het zijblad. 4. -
Page 15: Het Product Gebruiken
Nederlands 3. Laat het product 3-5 minuten opwarmen op de maximale warmtestand. Zorg ervoor dat de deksel dicht is en er geen voedsel op de grillplaat ligt. Er kan wat rook ontstaan. Dit is normaal en deze rook verdwijnt vanzelf. 4.2 Het product gebruiken OPMERKING ◊... -
Page 16: Onderhoud En Reiniging
5. Onderhoud en reiniging 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Wacht tot de grill volledig afgekoeld is. 3. Haal de thermostaat uit de deksel. 4. Was de grillplaat en de lekbak met een milde zeep, warm water en een vochtige doek. Gebruik geen sponzen, staalwol of andere schurende middelen om ze schoon te maken. -
Page 17: Elektrisch Apparaat
Nederlands 7.2 Elektrisch apparaat Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 18: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 19 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Assembling the product 3.2 Attaching an additional side blade (optional) 3.3 Folding the product 4.
-
Page 20: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use The intended use of this product is to provide a safe and versatile option for preparing grilled foods in various outdoor environments. The electric operation also allows this product to be used in places where open flames are not allowed. -
Page 21: Product Specifications
English 1.3 Product specifications Dimension 123 x 43 x 95 cm Dimension product with side sheets 123 x 120 x 52 cm Dimension product folded 100 x 48 x 38 cm Weight 12kg Drip tray capacity 0,3l Cord length Voltage 220-240V AC Frequency 50Hz... -
Page 22: Safety
M4x6mm M4x12mm M6x35mm M5x12mm Borgveer 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and keep the manual for future reference. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. - Page 23 English • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged. A damaged power cord or plug should be repaired or replaced by a professional (an authorized distributor). • Do not unplug the product by pulling the power cord. This may cause fire or electric shock.
- Page 24 • Regularly check both power cord and plug for signs of damage or wear, and if there is any, do not use the product and have the power cord and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel. • Before connecting the product, make sure that the mains voltage indicated on the rating plate matches that of your mains supply.
-
Page 25: Instructions For Use
English • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. • Do not use the product in rain, snow or hail. This may damage the product. • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect that the power cord or plug is damaged. - Page 27 English...
-
Page 28: Attaching An Additional Side Blade (Optional)
3.2 Attaching an additional side blade (optional) 1. Remove the cover caps. 2. Press the two pins on the frame of the side blade and slide the blade into the frame. Press the pins when you want to remove the side blade again. 3.3 Folding the product ATTENTION! ◊... -
Page 29: Instructions For Use
English 1. Remove the extra side shelf and thermostat. 2. Secure the lid with the fastener. 3. Fold the frame and secure the frame with the strap under the side sheet. 4. INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION! ◊ The surfaces of the product become very hot during use. Only touch the handles when the product is on! ◊... -
Page 30: Tips For Grilling
5. The temperature indicator light will turn off once the desired temperature is reached. If the grill gets hotter than 200°C, the product automatically turns off. Once the grill is colder than 150°C, the product turns on again. 4.3 Tips for grilling •... -
Page 31: Disposal And Recycle
English 7. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 7.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. -
Page 32: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 33 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage du produit 3.2 Fixation d’une lame latérale supplémentaire (en option) 3.3 Pliage du produit 4.
-
Page 34: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue L’utilisation prévue de ce produit est de fournir une option sûre et polyvalente pour préparer des aliments grillés dans divers environnements extérieurs. Le fonctionnement électrique permet également d’utiliser ce produit dans les endroits où... -
Page 35: Spécifications Du Produit
Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions du produit 123 x 43 x 95 cm Dimensions du produit avec feuilles 123 x 120 x 52 cm latérales Dimensions du produit plié 100 x 48 x 38 cm Poids 12 kg Capacité du bac d’égouttage 0,3l Longueur du cordon Tension... -
Page 36: Sécurité
M4x6mm M4x12mm M6x35mm M5x12mm Borgveer 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations relatives à la sécurité. - Page 37 Français • Pour éviter tout choc électrique, n’utilisez pas le produit si vous pensez que le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e). Un câble d’alimentation ou une fiche endommagés doivent être réparés ou remplacés par un professionnel (un distributeur agréé). •...
- Page 38 • En cas de coupure de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement le produit et débranchez le cordon d’alimentation. • Si la surface du produit est fissurée, éteignez le produit pour éviter tout choc électrique. • Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes de détérioration ou d’usure et, le cas échéant, n’utilisez pas le produit et faites remplacer ou réparer le cordon d’alimentation et/ou la fiche par un personnel de service agréé.
-
Page 39: Mode D'emploi
Français • Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu’il est utilisé. • Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger. ATTENTION Cette catégorie contient des avertissements relatifs à des situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou des dommages. •... - Page 40 12. Placer la plaque grillagée (3) dans le boîtier. Insérer le thermostat (5) dans le boîtier, dans l’ouverture prévue pour le raccordement du thermostat. Tenir la poignée de l’appareil lors de l’insertion ou du retrait du thermostat afin que l’appareil ne bascule pas. 13.
- Page 41 Français...
-
Page 42: Fixation D'une Lame Latérale Supplémentaire (En Option)
3.2 Fixation d’une lame latérale supplémentaire (en option) 1. Retirez les caches. 2. Appuyez sur les deux goupilles situées sur le cadre de la lame latérale et faites glisser la lame dans le cadre. Appuyez sur les goupilles lorsque vous souhaitez à nouveau retirer la lame latérale. -
Page 43: Pliage Du Produit
Français 3.3 Pliage du produit ATTENTION! ◊ Attendez que le produit refroidisse complètement et nettoyez-le bien avant de le plier. 1. Retirez la tablette latérale supplémentaire et le thermostat. 2. Fixer le couvercle à l’aide de l’attache. 3. Plier le cadre et le fixer à l’aide de la sangle sous le battant latéral. 4. -
Page 44: Utilisation Du Produit
ces pièces sécher complètement. 3. Laissez le produit chauffer pendant 3 à 5 minutes sur le réglage de chaleur maximum. Assurez-vous que le couvercle est fermé et qu’il n’y a pas d’aliments sur le gril. Un peu de fumée peut se dégager. C’est normal et cette fumée disparaîtra d’elle-même. 4.2 Utilisation du produit REMARQUE ◊... -
Page 45: Entretien Et Nettoyage
Français Alimentation Réglage de la température Temps de gril Steak 15-20 min Agneau 12-18 min Cuisses de poulet 25-30 min Côtelettes 20-25 min Ailes de poulet 15-20 min Filet de porc 9-10 min Poisson entier 12 -15 min Kebab 10 - 12 min Saucisses 12 - 15 min 5. -
Page 46: Élimination
7.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné par le gouvernement pour qu’il soit recyclé. L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune. -
Page 47: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 48 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Zusammenbau des Produkts 3.3 Falten des Produkts 4. Gebrauchsanweisung 4.1 Vor dem ersten Gebrauch 4.3 Tipps zum Grillen 5.
-
Page 49: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Lieferant ist von der Haftung für Verletzungen oder Schäden, die durch die Verwendung des Produkts über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinaus entstehen, befreit. Jegliche Änderungen am Produkt können Ihre Sicherheit und Garantie beeinträchtigen. -
Page 50: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 123 x 43 x 95 cm Produktabmessungen mit 123 x 120 x 52 cm Seitenblättern Abmessungen des Produkts in 100 x 48 x 38 cm gefaltetem Zustand Gewicht 12kg Fassungsvermögen der Tropfschale 0,3l Länge des Kabels Spannung 220-240V WECHSELSTROM Frequenz 50Hz... -
Page 51: Sicherheit
Deutsch M4x6mm M4x12mm M6x35mm M5x12mm Borgveer 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Page 52 • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie vermuten, dass das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Stecker sollte von einem Fachmann (einem autorisierten Händler) repariert oder ersetzt werden.
- Page 53 Deutsch • Wenn der Strom während des Gebrauchs ausfällt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Wenn die Oberfläche des Geräts rissig ist, schalten Sie es aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. • Überprüfen Sie sowohl das Netzkabel als auch den Stecker regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung.
-
Page 54: Betriebsanleitung
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern. • Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Gebrauch ist. • Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern. VORSICHT Diese Kategorie enthält Warnhinweise für Situationen, die leichte Verletzungen oder Schäden verursachen können, wenn sie nicht vermieden werden. - Page 55 Deutsch 8. Lösen Sie die Schraube (x). Setzen Sie die Montageplatte (9) gegen den Rahmen (10). Ziehen Sie zuerst die Schraube (c) mit der Unterlegscheibe (h) dazwischen an. Ziehen Sie dann die Schraube (x) fest. 9. Setzen Sie das Montagerohr (8) auf die Platte (9) und den Rahmen (10). 10.
- Page 57 Deutsch...
-
Page 58: Falten Des Produkts
3.2 Anbringen eines zusätzlichen Seitenmessers (optional) 1. Entfernen Sie die Abdeckkappen. 2. Drücken Sie die beiden Stifte am Rahmen des Seitenmessers und schieben Sie das Messer in den Rahmen. Drücken Sie die Stifte, wenn Sie das Seitenmesser wieder herausnehmen möchten. 3.3 Falten des Produkts VORSICHT! ◊... -
Page 59: Gebrauchsanweisung
Deutsch 4. Gebrauchsanweisung VORSICHT! ◊ Die Oberflächen des Produkts werden während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie die Griffe nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist! ◊ Dies ist ein elektrisches Produkt, löschen Sie es nicht mit Wasser! 4.1 Vor dem ersten Gebrauch 1. -
Page 60: Tipps Zum Grillen
4.3 Tipps zum Grillen • Ihr Fleisch wird zarter, wenn Sie es vor dem Grillen über Nacht marinieren. Die Marinade besteht oft aus Öl (um das Fleisch feucht zu halten), Essig (um es zart zu machen) und einer Mischung aus Gewürzen. •... -
Page 61: Entsorgung Und Recycling
Deutsch 7. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. - Page 64 KB715 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 10/2024 - v5.0...
Need help?
Do you have a question about the KB715 and is the answer not in the manual?
Questions and answers