Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elcoman Manuals
  4. Paper Shredder
  5. Kobra SSD
  6. Operating instructions manual

Elcoman Kobra SSD Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KOBRA SSD
LIBRETTO ISTRUZIONI
I
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
BETRIEBSANLEITUNG
D
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kobra SSD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elcoman Kobra SSD

Summary of Contents for Elcoman Kobra SSD

  • Page 1 KOBRA SSD LIBRETTO ISTRUZIONI OPERATING INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG NÁVOD K POUŽITÍ...

  • Page 2: Table Of Contents

    - Prima di accedere ai motori elettrici NON USARE PRODOTTI O - Prima di accedere alla camera di LUBRIFICANTI AD AEREOSOL distruzione e di effettuare la sostituzione delle lame di taglio - Prima di effettuare la pulizia della griglia KOBRA SSD...

  • Page 3: Importanti Informazioniper La Sicurezza

    NON DEVONO effettuare nessuna manutenzione. Il distruttore KOBRA SSD è progettato e costruito protezioni meccaniche dispositivi Non modificate, in nessun modo, l’impianto sicurezza atti a proteggere l’operatore da possibili elettrico della macchina. Qualsiasi tentativo a tale riguardo, può...

  • Page 4: Imballo E Vista Generale

    Munirsi di: Il modello KOBRA SSD è dotato di ruote per facilitare la maneggevolezza e quindi il suo - Martello posizionamento. - Carrello elevatore con capacità minima di 800 Kg...
  • Page 5 BOCCA DI ENTRATA MATERIALE PULSANTE A CHIAVE INTERRUTTORE ON/OFF SERRATURA A CHIAVE ISPEZIONE GRUPPO SUPERIORE PORTA DI ACCESSO CONTENITORE PORTA DI ACCESSO RACCOLTA FRAMMENTI ASPIRATORE CON FILTRO HEPA PARATIA ISPEZIONE GRUPPO SUPERIORE ASPIRATORE GRUPPO INFERIORE CON FILTRO HEPA KOBRA SSD...

  • Page 6: Installazione

    MATERIALI DISTRUTTIBILI E PREPARAZIONE DEL MATERIALE Il modello KOBRA SSD non è adatto alla distruzione di Hard Disk a Il modello KOBRA SSD NON è adatto alla distruzione di Hard Disk a supporto magnetico rotazionali. supporto magnetico rotazionali. KOBRA SSD Il modello KOBRA SSD è...

  • Page 7: Avvio E Funzionamento

    “EMERGENCY STOP” si arrestano tutte le entrata, si potrebbe causare degli inceppamenti. funzioni della macchina. Attenzione!!!! NON INTRODURRE materiale non idoneo alla distruzione, questo potrebbe provocare danni o inceppamenti. L’introduzione materiale idoneo invalida la garanzia. KOBRA SSD...

  • Page 8: Manutenzione

    Rimuovere eventuali detriti depositati sulla sue vicinanze. griglia ed ispezionare visivamente l’integrità della griglia stessa da eventuali danni riportati. Fig. A Fig. B OLIO POMMELLO SUPPORTO GRIGLIA GRIGLIA KOBRA SSD...
  • Page 9 - Svuotare il contenitore “D” dell’aspiratore. - Chiudere il corpo testata e rimettere l’aspiratore all’interno del vano. - Chiudere la portina e riavviare l’apparecchio. SOSTITUIRE IL SACCO DI RACCOLTA POLVERI QUANDO L’ASPIRAZIONE È INSUFFICIENTE PER FILTRO PIENO (Fig. 3). KOBRA SSD...
  • Page 10 - Allentare le viti “A” e il dado “B”,avvitare le viti “C” quindi verificare che le cinghie abbiano un movimento compreso tra 10-15mm nella parte centrale. - Avvitare il dado “B” e serrare le viti “A”. - Riposizionare la copertura laterale destra e posteriore della macchina. KOBRA SSD...
  • Page 11 - Spingere il gruppo centrale fino a fondo corsa e serrarlo con la vite “B” di fissaggio - Rimuovere le Barre di sicurezza “G” - Riposizionare il contenitore di raccolta frammenti e richiudere la portina anteriore. LAME DI TAGLIO FISSE POMMELLO SUPPORTO GRIGLIA KOBRA SSD...

  • Page 12: Rimontaggio Rotore Centrale E Lame Di Taglio

    - Rimuovere le viti “C”. - Riposizionare le flange con l’ordine rappresentato in figura (1-2-3-4) e serrarle con le viti precedentemente rimosse. N.B.! E’ necessario che questa operazione venga effettuata da personale qualificato e da almeno due persone. KOBRA SSD...
  • Page 13 VITE DI REGOLAZIONE REGOLAZIONE - A distanza regolata SUPPORTO SUPPORTO LAME DI TAGLIO serrare a fondo le viti di LAME DI TAGLIO fissaggio delle lame di taglio. - Serrare con la vite di fissaggio lo sportello di ispezione. KOBRA SSD...

  • Page 14: Istruzioni Affilatura Lame Di Taglio E Rotore

    ISTRUZIONI AFFILATURA ROTORE CENTRALE INCLINAZIONE ELICA ISTRUZIONI AFFILATURA LAME DI TAGLIO KOBRA SSD...
  • Page 15 - Before accessing the dust vacuum bin KEEP LONG HAIR AWAY FROM THE THROAT - Before accessing the electric motors - Before accessing the shredding chamber DO NOT USE AEROSOL PRODUCTS and replacing the cutting mechanism OR LUBRICANTS - Before cleaning the grid KOBRA SSD...

  • Page 16: Important Safety Information

    Important - Personal protection should be worn to verify that the operator has had specific training when operating the machine: hearing protection, in the maintenance of electrical systems and appli- protective gloves and safety glasses. ances, must know the location of power lines and KOBRA SSD...

  • Page 17: Packaging And General Overview

    2) Remove the top pallet 3) Remove the side transport brackets Tools needed: Size 13 hex wrench 4) Remove the KOBRA Model SSD from the pallet. Equipment needed: forklift TOP PALLET WEIGHT Center of gravity BOTTOM PALLET TRANSPORT BRACKETS KOBRA SSD...

  • Page 18: Control Panel

    STOP BAG FULL FEEDING CONTROL PANEL TOP TOWER MATERIAL FEED CHUTE KEY SWITCH ON/OFF SWITCH KEY LOCK TOP CHAMBER INSPECTION HEPA FILTER COLLECTION BIN ACCESS PANEL ACCESS DOOR INSPECTION GUARD TOP CHAMBER EXTRACTOR WITH BOTTOM CHAMBER HEPA FILTER KOBRA SSD...

  • Page 19: Installation

    - Solid state drives The KOBRA Model SSD is not intended Il modello KOBRA SSD NON è adatto alla distruzione di Hard Disk a supporto magnetico rotazionali. for Hard Disks and rotational media. Il modello KOBRA SSD è in grado di distruggere i seguenti materiali:...

  • Page 20: Startup And Operation

    In case of emergency, press the “EMERGENCY Warning!! STOP” to shut down all machine functions DO NOT insert unsuitable material for immediately. disintegration as this could cause jamming or damage. If the wrong material is fed into the unit the warranty will be voided. KOBRA SSD...

  • Page 21: Maintenance

    - Replace the screen on its holder and secure with locking knob screw. Fig. A Fig. B KNOB SCREEN HOLDER SCREEN KOBRA SSD...
  • Page 22 - Close the head and put the extractor back in the chamber. - Close the door and start the machine up again. REPLACE THE DUST COLLECTION BAG WHEN THE SUCTION IS LOW AND THE FILTER IS FULL (Fig. 3). KOBRA SSD...

  • Page 23: Checking Belt Tension

    - Loosen the screws “A” and the nut “B”, tighten the screws “C” then check that there is between 10-15mm movement in the central part. - Tighten nut “B” and tighten screws “A”. - Put the panel on the right side of the machine back in place. KOBRA SSD...
  • Page 24 - Push the second stage in as far as it will go and fix it in place by tightening the screw “B”. - Remove holding bars “G” - Replace the waste collection bin and close the front panel again. FIXED CUTTING BLADES KNOB SCREEN HOLDER KOBRA SSD...

  • Page 25: Assembly Of Central Rotor And Cutting Mechanism

    - Reposition the flanges in the order shown in the diagram (1-2-3-4) and secure them with the screws which had been taken out. N.B.! This operation needs to be done by qualified personnel and at least two people. KOBRA SSD...
  • Page 26 BLADE BLADE rotor and the cutting ADJUSTMENT ADJUSTMENT blades. SCREW SCREW CUTTING BLADE - When the clearance has CUTTING BLADE HOLDER HOLDER been set fully tighten the cutting blade retaining scews. - Tighten the inspection window retaining screws. KOBRA SSD...

  • Page 27: Instructions For Sharpening Cutting Mechanism And Rotor

    INSTRUCTIONS FOR SHARPENING CENTRAL ROTOR HELICAL ANGLE INSTRUCTIONS FOR SHARPENING CUTTING BLADES KOBRA SSD...
  • Page 28 - Bevor Sie die elektrischen Motoren BRINGEN SIE KEINE LANGEN HAARE IN DIE NÄHE DER ZUFÜHRUNG anfassen - Bevor Sie in den Bereich der VERWENDEN SIE KEINE AEROSOL- Shredderkammer fassen und den PRODUKTE ODER SCHMIERSTOFFE Schneidmechanismus austauschen - Vor dem Reinigen des Gitters KOBRA SSD...

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Maschine verbunden sind und konzentrieren • Stellen Sie sicher, dass Techniker nur Original- Sie sich auf Ihre Arbeit, um materielle Schäden zu Ersatzteile verwenden. vermeiden. • Der KOBRA SSD Shredder ist zum Einsatz für Gefahren Zusammenhang spezielle Anforderungen vorgesehen. Erwarten Benutzung der Maschine...

  • Page 30: Verpackung Und Allgemeiner Überblick

    Bandscheren oder Zangen oder Verletzungen verursachen könnten. 2) Entfernen Sie die obere Palette 3) Entfernen Sie den seitlichen Transportschutz. Benötigtes Werkzeug: Inbusschlüssel Größe 13 4) Heben Sie den KOBRA SSD Shredder von der Palette. Benötigte Ausrüstung: Gabelstapler. TOP PALLET WEIGHT Center of...
  • Page 31 CONTROL PANEL EMERGENCY STAND-BY FORWARD REVERSE OPEN DOOR STOP STOP STOP BAG FULL FEEDING OBERER BEDIENFELD TURM ZUFÜHRSCHACHT HAUPTSCHALTER AN/AUS SCHALTER TASTENSPERRE – OBERER KONTROLLSCHACHT TÜR ZUM TÜR ZUM HEPA-FILTER SAMMELBEHÄLTER ÜBERWACHUNG OBERE KAMMER ABSAUGER MIT UNTERE KAMMER HEPA-FILTER KOBRA SSD...

  • Page 32: Einbau

    Der KOBRA SSD ist NICHT ZUM - Festplattenlaufwerke Zerkleinern von Festplatten und Il modello KOBRA SSD NON è adatto alla distruzione di Hard Disk a supporto magnetico rotazionali. sich drehende Medien geeignet. Il modello KOBRA SSD è in grado di distruggere i seguenti materiali:...

  • Page 33: Inbetriebnahme Und Bedienung

    FÜHREN SIE KEIN Material zum Shreddern Gerätes sofort zu stoppen. ein, das dafür nicht geeignet ist. Dies kann zu einem Stau oder einer Beschädigung am Gerät führen. Wenn Sie unerlaubtes Material mit dem Gerät verarbeiten, erlischt die Garantie. KOBRA SSD...

  • Page 34: Instandhaltung Und Pflege

    Öle, Benzolprodukte oder andere Aerosole zur Sieb heraus wie in Abbildung “A” gezeigt. Reinigung Maschineninneren oder Umgebung. Entfernen Sie sämtliche Reste, die sich evtl. am Sieb festgesetzt haben, und überprüfen Sie diese auf mögliche Beschädigungen. Abb. A Abb. B KNOB SCREEN HOLDER SCREEN KOBRA SSD...
  • Page 35 - Schließen Sie den Kopf und stellen Sie denSauger wieder zurück in die Kammer. - Schließen Sie die Tür und starten Sie das Gerät. TAUSCHEN SIE DEN STAUBBEUTEL AUS, WENN DIE SAUGLEISTUNG GERING UND DER FILTER VOLL IST (BILD 3). KOBRA SSD...
  • Page 36 überprüfen Sie, dass der Riemen im Mittelteil eine Bewegung von 10 – 15 mm hat. - Schrauben Sie die Gewindemutter “B” fest und ziehen Sie die Schrauben “A” an. - Setzen Sie die Abdeckung an der rechten Rückseite des Gerätes wieder ein. KOBRA SSD...
  • Page 37 - Drücken Sie den zweiten Mechanismus soweit wie möglich hinein und fixieren Sie diesen durch Festziehen der Schraube “B” - Entfernen Sie die Halteschienen „G“ - Stellen Sie den Abfallkorb wieder zurück und schließen Sie die vordere Abdeckung. FESTE SCHNEIDMESSER KNOPF SIEBHALTERUNG KOBRA SSD...

  • Page 38: Zusammenbau Zentral-Rotor Und Schneidemechanismus

    - Entfernen Sie die Schrauben “C” - Legen Sie den Flansch in der Reihenfolge gem. Diagramm (1-2-3-4) ein und befestigen Sie diese wieder mit den dafür vorgesehenen Schrauben. Anmerkung! Dieser Vorgang muss von dafür qualifiziertem Personal und mindestens zu Zweit durchgeführt werden. KOBRA SSD...
  • Page 39 Zentralmotor und den Schneidmessern ein (sichtbar durch das Kontrollfenster) SCHNEIDMESSER - Wenn das Spiel SCHNEIDMESSER exakt eingestellt EINSTELLSCHRAUBE EINSTELLSCHRAUBE ist, ziehen Sie die Befestigungsschrauben MESSERHALTERUNG MESSERHALTERUNG des Schneidmessers an - Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Kontrollfensters wieder an. KOBRA SSD...

  • Page 40: Anleitung Zum Schärfen Des Schneidmechanismus Und Rotors

    ANLEITUNG ZUM SCHÄRFEN DES ROTORS UND SCHNEIDMECHANISMUS HELICAL ANGLE ANLEITUNG ZUM SCHÄRFEN DER SCHNEIDMESSER KOBRA SSD...
  • Page 41 DRŽTE DLOUHÉ VLASY MIMO - Před přístupem k nádobě na vysávání prachu PODÁVACÍ OTVOR - Před přístupem k elektromotorům NEPOUŽÍVEJTE AEROSOLOVÉ - Před přístupem do skartovací komory a výměnou PRODUKTY NEBO MAZIVA řezného mechanismu - Před čištěním mřížky KOBRA SSD...

  • Page 42: Důležité Bezpečnostní Informace

    Důležité - Při práci se strojem by se měla používat Jakékoli práce na elektrických částech stroje smí osobní ochrana: ochrana sluchu, ochranné rukavice a provádět pouze specializovaný personál autorizovaný ochranné brýle. výrobcem. Je-li údržba prováděna externím personá- lem, je nutné ověřit, zda má obsluha specifické školení KOBRA SSD...
  • Page 43 šený. přední pravou stranu. Potřebné nástroje: Skartovačka KOBRA SSD je vybavena kolečky pro - Kladivo snadnou manipulaci a umístění. - Vysokozdvižný vozík s minimální nosností 800 kg Chcete-li umístit skartovačku KOBRA SSD na místo, - Kleště...

  • Page 44: Ovládací Panel

    STOP STOP STOP BAG FULL FEEDING OVLÁDACÍ PANEL HORNÍ VĚŽ VKLÁDACÍ OTVOR KLÍČOVÝ SPÍNAČ VYPÍNAČ ZAP/VYP ZÁMEK KONTROLA HORNÍ KOMORY PŘÍSTUPOVÝ PANEL VSTUPNÍ DVÍŘKA HEPA FILTRU ODPADNÍ NÁDOBY KONTROLNÍ KRYT HORNÍ KOMORA EXTRAKTOR S HEPA FILTREM DOLNÍ KOMORA KOBRA SSD...

  • Page 45: Instalace

    Skartovačka KOBRA SSD není určena pro - Desky elektronických obvodů Disk a supporto magnetico rotazionali. pevné disky a rotační média. - Disky SSD Il modello KOBRA SSD è in grado di distruggere i seguenti materiali: Cellulari KOBRA SSD Tablet CD/DVD...

  • Page 46: Spuštění A Obsluha

    Varování!! Důležité! NEVKLÁDEJTE nevhodný materiál k dezintegraci, V případě nouze stiskněte tlačítko „EMERGENCY protože by to mohlo způsobit zaseknutí nebo po- STOP“ pro okamžité vypnutí všech funkcí stroje. škození. Pokud je do jednotky vložen nesprávný materiál, záruka zaniká. KOBRA SSD...

  • Page 47: Údržba

    - Očistěte všechny povrchy uvnitř prostoru odpadní nádoby a vně stroje vlhkým hadříkem. Čištění: Skartovačka KOBRA SSD je vybavena počítadlem Mazání: provozních hodin (Obr. „B“), které je nutné monito- Pro optimální výkon a prodloužení životnosti řezného rovat, aby byla zajištěna nezbytná údržba, a to násle- mechanismu se doporučuje každodenní...
  • Page 48 - Vyprázdněte nádobu „D“ na extraktoru. - Zavřete hlavu a vložte extraktor zpět do komory. Obr. 3 - Zavřete dvířka a stroj znovu spusťte. PŘI NÍZKÉM SÁNÍ A PLNÉM FILTRU VYMĚŇTE VAK NA SBĚR PRACHU (Obr. 3). KOBRA SSD...
  • Page 49 - Povolte šrouby „A“ a matici „B“, utáhněte šrouby „C“ a zkontrolujte, zda je ve střední části pohyb mezi 10-15 mm. - Utáhněte matici „B“ a utáhněte šrouby „A“. - Vraťte panel na pravé straně stroje na místo. KOBRA SSD...
  • Page 50 - Nasaďte mřížku „E“ na držák mřížky a zajistěte jej utažením knoflíku. - Zatlačte druhý stupeň co nejdále a zajistěte jej utažením šroubu „B“. - Odstraňte podpěrné tyče „G“ - Vyměňte sběrnou nádobu na odpad a znovu zavřete přední panel. UPEVNĚNÉ ŘEZNÉ NOŽE KNOFLÍK DRŽÁK MŘÍŽKY KOBRA SSD...
  • Page 51 - Umístěte centrální rotor tak, aby klínová drážka „A“ byla zarovnána s klínem „B“ umístěným na nosném hřídeli. - Zatlačte centrální rotor až na doraz - Odstraňte šrouby „C“. - Umístěte příruby v pořadí znázorněném na obrázku (1-2-3-4) a zajistěte je vyjmutými šrouby. N.B.! Tuto operaci musí provádět kvalifikovaný personál a alespoň dvě osoby. KOBRA SSD...
  • Page 52 (viditelnou kontrolním okénkem) mezi centrálním rotorem a řeznými noži. - Po nastavení vůle zcela utáhněte upevňovací šrouby řezného nože. ŘEZNÝ NŮŽ ŘEZNÝ NŮŽ - Utáhněte upevňovací šrouby SEŘIZOVACÍ ŠROUB kontrolního okénka. SEŘIZOVACÍ ŠROUB DRŽÁK ŘEZNÉHO DRŽÁK ŘEZNÉHO NOŽE NOŽE KOBRA SSD...
  • Page 53 NÁVOD NA OSTŘENÍ CENTRÁLNÍHO ROTORU ŠROUBOVÝ ÚHEL NÁVOD NA OSTŘENÍ ŘEZNÝCH NOŽŮ KOBRA SSD...

  • Page 54: Schema Elettrico

    KOBRA SSD...
  • Page 55 SCHEMA ELETTRICO 380V-50Hz ELECTRICAL DIAGRAM 380V-50Hz SCHEMA ELETTRICO 380V-50Hz VERDE NERO BAG FULL SENSOR ROSSO ENCODER KOBRA SSD...
  • Page 56 RETRO RETRO 2° GRUPPO WHITE Cod.27.149 Timer WHITE ROSSO 1° GRUPPO WHITE MOTORE GRUPPO SUPERIORE AVANTI NERO MARRONE PULSANTI RICEVITORE THERMAL VERDE BLACK 1° GRUPPO ENCODER PC BOARD RETRO Cod.27.149 MOTOR FIRST STAGE BLACK BROWN BUTTONS GREEN KOBRA SSD...

  • Page 57: Electrical Set-Up

    TF42-24 TF42-24 A= 11 Ampere A= 21 Ampere A= 21 Ampere A= 11 Ampere A= 21 Ampere A= 21 Ampere B = Aut. B = Aut. B = Aut. B = Aut. B = Aut. B = Aut. KOBRA SSD...

  • Page 58: Declaration Of Conformity

    VIA GORIZIA, 9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) - ITALY Dichiara con la presente che i distruttori di documenti KOBRA sotto descritti sono con- formi alle norme della direttiva LVD 2014/35/UE - KOBRA serie: Kobra SSD Le norme applicate sono: EN 61000-3-2 +A1 :2021...

  • Page 59: Eu-Konformitätserklärung

    - EG-Richtlinie 2014/30/UE Der Hersteller: ELCOMAN SRL VIA GORIZIA, 9 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB) - ITALY Die Schutzziel der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/UE - KOBRA serie: Kobra SSD Angewendete Normen: EN 61000-3-2 +A1 :2021 EN IEC 62368-1 :2020+A11 :2020 EN 61000-3-3 +A1 :2021...
  • Page 60 Via Gorizia, 9 - 20813 Bovisio Masciago (MB) - ITALY Tel +39 0362 593584 • Fax +39 0362 591611 Email: kobra@elcoman.it • Web: www.kobra.com...