Martin Pro Compact Safety And Installation Manual page 3

Dimensions...................................................................................................... 2
Safety information ............................................................................................ 4
Précautions d'emploi ....................................................................................... 9
Sicherheitshinweise ........................................................................................15
Información de seguridad................................................................................21
Introduction.....................................................................................................27
Before using the product for the first time ..............................................27
Precautions to avoid damage ................................................................27
Fixture overview .............................................................................................28
Physical installation ........................................................................................29
Protection from the sun .........................................................................29
Cooling .................................................................................................29
Protection from moisture .......................................................................29
Mounting the fixture ..............................................................................29
Adjusting aiming (pan and tilt) ...............................................................31
Magnetic switch for testing and status ...................................................32
Connecting to power and data ........................................................................33
Installation layout options ......................................................................34
Connecting via separate power and data cables....................................35
Connecting via PD-type hybrid cables ...................................................37
Installation physique .......................................................................................40
Protection contre les effets du soleil ......................................................40
Refroidissement ....................................................................................40
Protection from moisture .......................................................................40
Installation de l'appareil .........................................................................40
Réglage de l'appareil (horizontal et vertical) ..........................................42
Déclencheur magnétique pour le test et la supervision ..........................43
Raccordement au secteur et à la télécommande .............................................44
Options d'agencements de l'installation .................................................45
Connexion avec des câbles d'alimentation et de données séparés ........46
Connexion avec des câbles hybrides type PD .......................................48
Montage .........................................................................................................51
Schutz vor Sonneneinstrahlung .............................................................51
Kühlung ................................................................................................51
Schutz vor Feuchtigkeit .........................................................................51
Montage des Geräts .............................................................................51
Ausrichten des Scheinwerfers (Schwenken und Neigen) .......................53
Magnetschalter für Prüfung und Status .................................................54
Anschluss an Strom und Daten .............................................................54
Optionen für das Installationslayout .......................................................56
Anschluss über separate Strom- und Datenleitungen ............................57
Anschluss über Hybridleitungen vom Typ PD ........................................59
Instalación física .............................................................................................62
Protección frente al sol..........................................................................62
Refrigeración ........................................................................................62
Protección frente a la humedad .............................................................62
Montaje del dispositivo ..........................................................................62
Ajuste de la orientación (pan y tilt).........................................................64
Interruptor magnético para prueba y estado ..........................................65
Conexión a la alimentación y datos .................................................................66
Opciones de diseño de instalación ........................................................67
Conexión mediante cables de alimentación y datos separados .............68
Conexión mediante cables híbridos tipo PD ..........................................70
Service and maintenance................................................................................73
Specifications and compliance ........................................................................79
Table of contents