quiko NEO 600 V03 User Manual

USER MANUAL NEO 600 V03
SWING GATE OPENER
ATTUATORE PER CANCELLI A BATTENTE
MOTEUR POUR PORTAILS A BATTANT
TECHNICAL FEATURES
Power
Current absorbed (motor) (A)
Power absorbed (W)
Capacitor (µF)
Protection level (IP)
Opening time (sec)
Stroke (mm)
Max. thrust (N)
Working temp. (°C Min/Max)
Thermal cut-out (°C)
Working cycle (%)
Motor weight (kg)
Max. leaf length (m)
WIRING / CABLAGGIO / CABLAGE:
QK-N600
BROWN CABLE – CAVO MARRONE – BRUNES CABLE
BLACK CABLE – CAVO NERO – NOIR CABLE
GREY CABLE – CAVO GRIGIO - GRIS CABLE
YELLOW/GREEN CABLE – CAVO GIALLO/VERDE - JAUNE/VERT CABLE
MANUAL UNLOCKING / SBLOCCO MANUALE / DEBLOCAGE MANUEL:
MEASURES TO BE RESPECTED / MISURE DA RISPETTARE / MESURES A RESPECTER:
X
DATI TECNICI
Alimentazione
Assorbimento motore (A)
Potenza assorbita (W)
Condensatore (µF)
Grado di protezione (IP)
Tempo apertura (sec)
Corsa (mm)
Spinta max. (N)
Temp. di esercizio (°C Min/Max)
Termoprotezione (°C)
Ciclo di lavoro (%)
Peso motore (kg)
Lunghezza max. anta (m)
To manually unlock and re-lock the actuator, act with the supplied key on the release screw.
1 - Remove the protection cover and insert the key into the seat allocation as shown in the
figure on the left;
2 - Turn the key to unlock the actuator and in the opposite way to re-lock the actuator.
Per sbloccare e bloccare manualmente l'attuatore, agire con la chiave in dotazione sulla vite
di sblocco.
1 - Rimuovere il coperchio di protezione ed inserire la chiave in dotazione nella sede come
mostrato nella figura a sinistra;
2 – Ruotare la chiave nel senso indicato sulla freccia per sbloccare l'attuatore ed in senso
opposto per bloccarlo.
Pour déverrouiller et re-verrouiller manuellement l'actionneur, agir avec la clé fournie sur la
vis de déverrouillage.
1 - Ôter je bouche de protection et insérer la clé en dotation dans le siège comme en figure;
2 - Tourner la clé pour déverrouiller l'actionneur et dans le sens inverse pour reverrouiller
l'actionneur.
DONNEES TECHNIQUES
Alimentation
Intensité (A)
Puissance absorbée (W)
Condensateur (µF)
Indice de protection (IP)
Vitesse (sec)
Course (mm)
Couple max (N)
Temp. de service (°C Min/Max)
Protection thermique (°C)
Cycle de travail (%)
Poids (kg)
Longueur maxi vantail (m)
PHASE1 – FASE1
PHASE2 – FASE2
NEUTRAL – NEUTRO
GROUND - TERRA - MASSE
W
1532
QK-N600
W
1532
MADE IN ITALY
QK-N600
QK-N600FX
230Vac 50 / 60Hz
0,9-1,5
350
8
44
20
10
600
2200
-30/+70
150
40
6
5
ROTATION 95 °
X Y Z
280 280 678
ROTATION 120 °
X Y Z
310 120 678
www.quikoitaly.com