Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silvercrest 273030
Summary of Contents for Silvercrest 273030
- Page 1 EGG COOKER SEK 400 D2 ÆGGEKOGER EGG COOKER Betjeningsvejledning Operating instructions CUISEUR À ŒFS EIERKOKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing EIERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 273030...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ........... 2 Copyright . -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information concerning safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all handling and safety guidelines. -
Page 6: Package Contents
Package contents The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Egg Cooker (lid, egg tray, base) ▯ Measuring cup ▯ Operating instructions NOTE ► Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, please contact the Service hotline (see section Service). -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! The egg boiler must only be connected to a properly installed ► and grounded socket with a mains voltage of 220 V - 240 V ~ , 50/60 Hz. Always remove the plug from the power socket before moving ►... - Page 8 WARNING – RISK OF INJURY! Never leave the appliance unattended during operation. ► This appliance may be used by children aged 8 years or over if ► they are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are aged 8 years or over and are supervised.
-
Page 9: Preparation
CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timer switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Never place the appliance near sources of heat. ► Never open the housing. If you do, it can no longer be assured ►... -
Page 10: Before Use
Before use Before starting to use the appliance, ensure that ... – the appliance, power plug and power cord are in perfect condition and – all packaging materials have been removed from the appliance. 1) Clean all parts of the appliance as described in the section entitled "Cleaning and care". -
Page 11: Keeping Eggs Warm
NOTE ► Depending on the size of the eggs, you may have to adjust the amount of water indicated on the scale on the measuring cup and add more or less water to achieve the required hardness for your eggs. If the egg is too soft, add a little more water (approximately one line higher on the scale). -
Page 12: Cleaning And Care
Cleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Before cleaning the appliance, disconnect the power plug from the mains power socket! Otherwise there is the risk of electric shock! ► Never open any parts of the housing. There are no user-serviceable elements inside. -
Page 13: Cleaning Accessories
4) As soon as the lemon juice solution starts to simmer, wait for about 10 seconds. 5) Switch the appliance off by moving the operating switch back to the centre position. 6) Remove the power plug from the mains power socket. 7) Allow the appliance and the lemon juice to cool down. -
Page 14: Warranty
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273030 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie... - Page 15 SEK 400 D2...
- Page 16 Indholdsfortegnelse Introduktion ..........14 Ophavsret .
-
Page 17: Introduktion
Introduktion Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds- anvisninger før brug. -
Page 18: Pakkens Indhold
Pakkens indhold Produktet leveres som standard med følgende dele: ▯ Æggekoger (låg, kogeindsats, bund) ▯ Målebæger ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på... -
Page 19: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger FARE – ELEKTRISK STØD! Tilslut kun æggekogeren til en forskriftsmæssig installeret og ► jordet stikkontakt med en netspænding på 220 V - 240 V ~ , 50/60 Hz. Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du flytter eller fylder ►... - Page 20 ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! Sørg for, at produktet er under opsyn under brug. ► Dette produkt kan bruges af børn over 8 år, hvis de er under ► opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
-
Page 21: Forberedelse
OBS – MATERIELLE SKADER! Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem ► til betjening af produktet. Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn. ► Stil aldrig produktet i nærheden af varmekilder. ► Åbn aldrig kabinettet. Hvis du gør det, er produktet ikke sikkert ►... -
Page 22: Første Brug
Første brug Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at ... – produktet, stikket og ledningen er i korrekt stand, og at... – alle emballeringsmaterialer er fjernet fra produktet. 1) Rengør alle produktets dele grundigt som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". -
Page 23: Varmholdning Af Æg
BEMÆRK ► Afhængigt af størrelsen skal der muligvis fyldes mere eller mindre vand i, selv om skalaen på målebægeret viser noget andet, for at æggene bliver, som du ønsker. Hvis ægget er for blødt, skal du fylde lidt mere vand i (ca. en streg mere på... -
Page 24: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse FARE - ELEKTRISK STØD! ► Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Ellers er der fare for elektrisk stød! ► Åbn aldrig nogle af kabinettets dele. Der er ikke betjeningselementer indeni. Hvis kabinettet åbnes, kan det være livsfarligt på grund af elektrisk stød. Læg aldrig produktets dele ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på... -
Page 25: Rengøring Af Tilbehør
4) Når citronsaftopløsningen begynder at koge, skal du vente ca. 10 sekunder. 5) Sluk for produktet ved at stille driftskontakten tilbage til midterstillingen. 6) Tag stikket ud af stikkontakten. 7) Lad produktet og citronsaftopløsningen køle af. 8) Hæld citronsaftopløsningen ud, og tør kogeskålen af med en fugtig klud. -
Page 26: Garanti
Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 273030 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) SEK 400 D2... - Page 27 SEK 400 D2...
- Page 28 Table des matières Introduction ..........26 Droits d'auteur .
-
Page 29: Introduction
Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. -
Page 30: Matériel Livré
Matériel livré L'appareil est équipé de série des composants suivants : ▯ Cuiseur à œufs (couvercle, porte-oeufs, base) ▯ Verre mesureur ▯ Mode d'emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à... -
Page 31: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Raccordez l'œufrier uniquement à une prise mise à la terre et ins- ► tallée selon les dispositions en vigueur avec une tension secteur de 220 V - 240 V ~ , 50/60 Hz. Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant, lorsque ►... - Page 32 AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, lorsqu'il fonctionne. ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ► et plus, à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des ins- tructions concernant I’utilisation de I'appareil en toute sécurité...
-
Page 33: Préparations
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande ► à distance séparé pour utiliser l'appareil. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance, lorsque vous l'utilisez. ► Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur. ►... -
Page 34: Mise En Service
Mise en service Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que... – L'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimentation sont en parfait état et ... – tous les matériaux d'emballage sont retirés de l'appareil. 1) Nettoyer toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage et entretien». -
Page 35: Maintenir Les Œufs Au Chaud
REMARQUE ► Selon la taille des œufs, il est possible que la quantité d'eau à remplir varie de la graduation du verre mesureur pour obtenir la dureté souhaitée des œufs. Si l'œuf n'est pas assez cuit, remplissez un peu plus d'eau dans l'appareil (environ un trait de plus sur la graduation). -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur ! Sinon, il y a un risque de choc électrique ! ► N'ouvrez jamais les éléments du boîtier. Celui-ci ne contient aucun élément de commande Danger de mort par électrocution en cas d'ouverture du corps de l'appareil. -
Page 37: Nettoyer Les Accessoires
4) Dès que la solution de jus de citron commence à bouillir, veuillez attendre env. 10 secondes. 5) Éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur de service en position centrale. 6) Débranchez la fiche secteur de la prise électrique. 7) Laissez refroidir l'appareil et la solution de citron. 8) Jetez la solution de citron et essuyez le bol de cuisson avec un chiffon humide. -
Page 38: Garantie
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 273030 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273030 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) - Page 39 SEK 400 D2...
- Page 40 Inhoud Inleiding ........... . . 38 Auteursrecht .
-
Page 41: Inleiding
Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. -
Page 42: Inhoud Van Het Pakket
Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Eierkoker (deksel, eierhouder, basis) ▯ Maatbeker ▯ Gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het ►... -
Page 43: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Sluit de eierkoker uitsluitend aan op een volgens de voorschriften ► geïnstalleerd en geaard stopcontact met een netspanning van 220 V - 240 V ~ , 50/60 Hz. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat verplaatst ►... - Page 44 WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR! Laat het apparaat niet zonder toezicht als het in werking is. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, ► mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
-
Page 45: Voorbereidingen
LET OP - MATERIËLE SCHADE! Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om ► het apparaat te bedienen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld. ► Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. ► Open nooit de behuizing. In dat geval is de veiligheid niet gega- ►... -
Page 46: Ingebruikname
Ingebruikname Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen dat... – het apparaat, de stekker en het snoer compleet en zonder gebreken zijn, en ... – alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd. 1) Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". -
Page 47: Eieren Warmhouden
OPMERKING ► Al naar gelang de grootte van de eieren kan het voorkomen dat u, afwijkend van van de schaal op de maatbeker , meer of minder water moet ge- bruiken om de gewenste hardheid van de eieren te bereiken. Wanneer het ei te zacht is, voegt u iets meer water toe (ongeveer één streepje op de schaal meer). -
Page 48: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! ► Open nooit enig deel van de behuizing. Hierin bevinden zich geen be- dieningselementen. Als de behuizing is geopend, kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok. -
Page 49: Accessoires Reinigen
4) Zodra de citroensap-oplossing begint te koken, wacht u ca. 10 seconden. 5) Schakel het apparaat uit door de aan-/uitknop terug te zetten op de middelste stand. 6) Trek de stekker uit het stopcontact. 7) Laat het apparaat en de citroensap-oplossing afkoelen. 8) Giet de citroensap-oplossing weg en veeg de kookpan af met een vochtige doek. -
Page 50: Garantie
Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 273030 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273030 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) - Page 51 SEK 400 D2...
- Page 52 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 50 Urheberrecht .
-
Page 53: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 54: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Eierkocher (Deckel, Kocheinsatz, Basis) ▯ Messbecher ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). -
Page 55: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Schließen Sie den Eierkocher nur an eine vorschriftsmäßig instal- ► lierte und geerdete Steckdose mit einer Netzspannung von 220 V - 240 V ~ , 50/60 Hz an. Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befüllen, bei Stö- ►... - Page 56 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt ► werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
-
Page 57: Vorbereitungen
ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. ► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen ► auf. -
Page 58: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... – das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und... – alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. 1) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. -
Page 59: Eier Warmhalten
HINWEIS ► Je nach Größe der Eier kann es sein, dass Sie abweichend von der Skala am Messbecher mehr oder weniger Wasser einfüllen müssen, um den gewünschten Härtegrad der Eier zu erreichen. Wenn das Ei zu weich ist, füllen Sie etwas mehr Wasser ein (etwa einen Eichstrich auf der Skala mehr). -
Page 60: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr beste- hen durch elektrischen Schlag. -
Page 61: Zubehör Reinigen
4) Sobald die Zitronensaft-Lösung anfängt zu köcheln warten Sie ca. 10 Sekunden ab. 5) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Betriebsschalter zurück in die mittlere Position stellen. 6) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7) Lassen Sie das Gerät und die Zitronensaft-Lösung abkühlen. 8) Schütten Sie die Zitronensaft-Lösung weg und wischen Sie die Kochschale mit einem feuchten Tuch aus. -
Page 62: Garantie
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 273030 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 273030 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. - Page 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SEK400D2-092015-2 IAN 273030...
Need help?
Do you have a question about the 273030 and is the answer not in the manual?
Questions and answers