Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOLZ LERNTABLET /
HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA
WOODEN LEARNING TABLET /
WOODEN SMARTPHONE & CAMERA
TABLETTE D'APPRENTISSAGE EN BOIS/
APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN BOIS
HOLZ LERNTABLET /
HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA
Gebrauchsanweisung
TABLETTE D'APPRENTISSAGE EN BOIS/
APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN
BOIS
Notice d'utilisation
TABLET DREWNIANY DO NAUKI /
DREWNIANY SMARTFON I APARAT
FOTOGRAFICZNY
Instrukcja użytkowania
DREVENÝ TABLET /
DREVENÝ SMARTFÓN A FOTOAPARÁT
Návod na použivanie
LEGETABLET AF TRÆ /
SMARTPHONE OG KAMERA AF TRÆ
Brugervejledning
FA TANULÓTÁBLA /
FA MOBILTELEFON ÉS FÉNYKÉPEZŐGÉP
Használati útmutató
IAN 465385_2404
WOODEN LEARNING TABLET /
WOODEN SMARTPHONE & CAMERA
Instructions for use
HOUTEN LEERTABLET /
HOUTEN SMARTPHONE EN CAMERA
Gebruiksaanwijzing
DŘEVĚNÝ VÝUKOVÝ TABLET / DŘEVĚNÝ
CHYTRÝ TELEFON A FOTOAPARÁT
Návod k použití
TABLET DE APRENDIZAJE DE MADERA /
MÓVIL Y CÁMARA DE MADERA
Instrucciones de uso
TABLET DIDATTICO IN LEGNO /
SMARTPHONE E MACCHINA
FOTOGRAFICA IN LEGNO
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 465385 2404
Summary of Contents for PLAYTIVE 465385 2404
- Page 1 HOLZ LERNTABLET / HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA WOODEN LEARNING TABLET / WOODEN SMARTPHONE & CAMERA TABLETTE D’APPRENTISSAGE EN BOIS/ APPAREIL PHOTO ET SMARTPHONE EN BOIS HOLZ LERNTABLET / WOODEN LEARNING TABLET / HOLZ SMARTPHONE UND KAMERA WOODEN SMARTPHONE & CAMERA Gebrauchsanweisung Instructions for use TABLETTE D’APPRENTISSAGE EN BOIS/...
- Page 2 HL-13556 90° 180° 1.5V AAA HL-13556...
- Page 3 HL-13557 180° 3x 3 3x 3 HL-13557...
-
Page 4: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Ver- Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 1 Jahr für den privaten Gebrauch. vertraut. - Page 5 • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Zum Einsetzen und Auswechseln der Batterien Batterien! (2/3) gehen Sie vor wie in Abb. B gezeigt. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht Hinweis: Sie benötigen einen geeigneten von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole führt werden.
-
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung 2. Wählen Sie eine Taste (1c) aus: • Bei Auswahl der korrekten Taste ertönt ein Die durchgestrichene Mülltonne ist ein positiver Sound und alle LEDs der Tasten Verbraucherhinweis der Richtlinie blinken. 2012/19/EU und weist darauf hin, dass •... -
Page 7: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Beachten Sie die Kennzeichnung der Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen Verpackungsmaterialien bei der zunächst an die untenstehende Service-Hotline Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin- net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit dung. -
Page 8: Technical Data
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality This product is for private use as a toy for chil- product. Familiarise yourself with the product dren over the age of 1. before using it for the first time. Read the following instructions Safety instructions for use carefully. -
Page 9: Inserting/Replacing Batteries
• Do not expose the batteries to extreme condi- 2. Slide the switch to OFF to switch the product tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other- off. wise there is an increased risk of leakage. Language selection • Warning. Used batteries must be disposed of Slide the switch (1d) to position 1, 2, 3, 4 or 5 to immediately. -
Page 10: Storage, Cleaning
2. Press the button (1d/1e) on the product to For further information about disposal of activate a sound and the flashing light. the product no longer needed, contact Note: The flashing light comes on briefly. your local council. Dispose of the Note: The product’s cover (1a) is removable. - Page 11 Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill.
-
Page 12: Données Techniques
Utilisation conforme Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Cet article, destiné à un usage privé, est un jouet qualité. Avant la première utilisation, familiari- pour enfants à partir de 1 an. sez-vous avec l’article. Pour cela, veuillez lire attentive- Consignes de sécurité... - Page 13 Utilisation (fig. A) • N’utilisez pas de piles rechargeables ! • Le nettoyage et l’entretien relevant de l’utili- HL-13556 sateur ne doivent pas être réalisés par des Tablette d’apprentissage enfants sans surveillance. Allumer et éteindre l’article • Si nécessaire et avant l’insertion, nettoyez les 1.
-
Page 14: Mise Au Rebut
Mise au rebut 2. Sélectionnez une touche (1c) : • Si vous sélectionnez la touche correcte, Le symbole ci-contre indique que ce un son positif retentit et toutes les LED des produit est soumis à la directive touches se mettent à clignoter. 2012/19/UE. - Page 15 Indications concernant la Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas garantie et le service après- limités par cette garantie. vente * Article L217-16 du Code de la consom- L’article a été produit avec grand soin et sous mation un contrôle constant.
- Page 16 • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara- tions publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notam- ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
-
Page 17: Technische Gegevens
Voorgeschreven gebruik Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het kinderen met een leeftijd vanaf 1 jaar voor eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. privégebruik. - Page 18 • Berg batterijen altijd buiten het bereik van Om de batterijen (2/3) te plaatsen en te vervan- kinderen op. gen, gaat u te werk zoals in afb. B getoond. • Gebruik geen oplaadbare batterijen! Opmerking: U hebt een geschikte (niet in het •...
-
Page 19: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Afvalverwerking 2. Selecteer een toets (1c): • Bij selectie van de correcte toets weerklinkt Het hiernaast afgebeelde symbool geeft er een positief geluid en knipperen alle aan dat dit apparaat aan de richtlijn LED’s van de toetsen. 2012/19/EU onderworpen is. Deze •... - Page 20 De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als slijtageonderdelen te beschou- wen zijn (bv. batterijen) en evenmin op breekba- re onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas gemaakt zijn. Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge- sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in...
-
Page 21: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zastosowanie zgodne z prze- Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- znaczeniem stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci w się z produktem przed jego pierwszym użyciem. wieku powyżej 1 roku do użytku prywatnego. Należy uważnie przeczytać... -
Page 22: Wybór Języka
Wkładanie / wymiana baterii • Ostrzeżenie! Nie należy ładować baterii ani dokonywać prób ich reaktywacji za pomocą (rys. B) innych środków, nie należy rozbierać ich na OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć uszkodzeń części, nie wrzucać do ognia i nie doprowa- mechanicznych i elektrycznych, należy dzać... -
Page 23: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Wybór trybu Aparat fotograficzny Tryb „Słuchanie” Aktywacja artykułu 1. Nacisnąć dowolny przycisk (1c), aby odtwo- 1. Aby aktywować dźwięk i lampę błyskową, rzyć słowo należące do obrazka. należy wcisnąć przycisk (2c) na artykule (2). 2. Nacisnąć ten przycisk ponownie, aby odtwo- Wskazówka: Lampa błyskowa zaświeci się... - Page 24 Baterii/akumulatorów nie wolno wyrzucać Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- razem z odpadami domowymi. Mogą zawierać rancji w przypadku użycia artykułu w sposób toksyczne metale ciężkie i podlegają obróbce niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- odpadów niebezpiecznych. Symbole chemiczne niem lub w sposób wykraczający poza przewi- metali ciężkich są...
-
Page 25: Technická Data
Použití ke stanovenému účelu Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Tento výrobek je hračka pro děti od 1 roku pro bek. Před prvním použitím se prosím seznamte privátní použití. s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující Bezpečnostní... - Page 26 • Upozornění. Použité baterie okamžitě zlikvi- Volba jazyka dujte. Nové a použité baterie uchovávejte Posunutím spínače (1d) do polohy 1, 2, 3, 4 mimo dosah dětí. Pokud máte podezření na nebo 5 zvolte požadovaný jazyk. spolknutí nebo vniknutí baterie, okamžitě Upozornění: Jazyky se liší...
-
Page 27: Pokyny K Likvidaci
Fotoaparát Při třídění odpadu dodržujte označení balicích materiálů, které jsou označeny Aktivace výrobku zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím 1. Stisknutím tlačítka (2c) na výrobku (2) aktivuje- významem: 1–7: plasty / 20–22: papír te zvuk a blesk. a karton / 80–98: smíšený odpad. Upozornění: Blesk se krátce rozsvítí. - Page 28 Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena. IAN: 465385_2404 Servis Česko Tel.: 800 143 873 E-Mail: deltasport@lidl.cz...
-
Page 29: Technické Údaje
Používanie podľa určenia Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Tento výrobok je hračka pre deti od 1 roku pre výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom súkromné používanie. dôkladne oboznámte. Pozorne si prečítajte tento návod Bezpečnostné pokyny na použivanie. •... -
Page 30: Výber Jazyka
Použitie (obr. A) • Batérie nevystavujte extrémnym podmienkam (napr. vykurovacím telesám alebo priamemu HL-13556 slnečnému žiareniu). V opačnom prípade Tablet na učenie hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia. Zapnúť/vypnúť výrobok • Upozornenie. Použité batérie okamžite zlik- 1. Pre zapnutie výrobku (1) posuňte vypínač vidujte. -
Page 31: Pokyny K Likvidácii
HL-13557 Ďalšie informácie o možnostiach Smart telefón likvidácie zastaraného prístroja dostanete na svojej obecnej alebo Aktivovanie výrobku mestskej správe. Prístroj a obal zlikvidujte 1. Stlačením ľubovoľného tlačidla (1c) na výrob- ekologicky. Obalový materiál (ako napr. fóliové ku (1) prehráte zvuk súvisiaci s obrázkom. vrecká) uschovajte mimo dosahu detí. - Page 32 Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplý- vajú.
-
Page 33: Datos Técnicos
Uso conforme al fin previsto ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Este artículo es un juguete de uso privado para de gran calidad. Familiarícese con el artículo niños a partir de 1 año. antes de usarlo por primera vez. Para ello, lea detenidamente las Indicaciones de seguridad siguientes instrucciones de uso. - Page 34 Uso (fig. A) • Limpie los contactos de las pilas y el dis- positivo cuando sea necesario y antes de HL-13556 colocarlas. Tablet de aprendizaje • No exponga las pilas a condiciones extremas Conexión/desconexión del artículo (p. ej., radiadores o radiación solar directa). 1.
-
Page 35: Indicaciones Para La Eliminación
HL-13557 No deseche las pilas/acumuladores con la Smartphone basura doméstica. Pueden contener metales pesados y deben ser tratados como residuos Activación del artículo especiales. Los símbolos químicos de los metales 1. Presione cualquier tecla (1c) del artículo (1) pesados son estos: Cd = cadmio, Hg = mercu- para reproducir el sonido perteneciente a la rio, Pb = plomo. - Page 36 Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso previs- tos o si no se ha observado lo recogido en el manual de instrucciones, a no ser que el cliente final demuestre que existen fallos del material o fabricación no derivados de una de las circuns-...
-
Page 37: Tekniske Data
Tilsigtet brug Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Denne artikel er legetøj til privat brug til børn fra produktet at kende, inden du bruger det første 1 års alderen. gang. Det gør du ved at læse nedenstå- Sikkerhedsoplysninger ende brugervejledning omhygge- •... - Page 38 • Advarsel. Bortskaf brugte batterier omgående. Valg af sprog Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Skub kontakten (1d) til position 1, 2, 3, 4 eller 5 Ved mistanke om, at batterier er blevet slugt for at vælge ønsket sprog. eller kommet ind i kroppen, opsøg straks Bemærk: Sprogene varierer afhængigt af det lægehjælp.
-
Page 39: Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
Kamera 80-98: Kompositmaterialer. Produktet og emballagematerialerne kan gen- Aktivér artiklen bruges, hvorfor du bedes bortskaffe dem separat 1. Tryk på tasten (2c) på artiklen (2) for at akti- for at opnå en bedre affaldshåndtering. vere en lyd og blitzlyset. Bemærk: Blitzlyset lyser kortvarigt op. Oplysninger om garanti og 2. -
Page 40: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Questo articolo è un giocattolo per bambini a sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di partire da 1 anno di età per l’utilizzo privato. cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti Indicazioni di sicurezza istruzioni d’uso. - Page 41 • La pulizia e la manutenzione affidata all’uten- Per inserire e sostituire le batterie (2/3), proce- te non possono essere condotte da bambini dere come mostrato nell’imm. B. non sorvegliati. Indicazione: è necessario un adeguato cac- • Se necessario, pulire i contatti delle batterie ciavite (non fornito in dotazione).
- Page 42 Smaltimento 2. Scegliere un tasto (1c): • Scegliendo il tasto corretto viene emesso Il simbolo accanto indica che questa un suono positivo e tutti i LED dei tasti apparecchiatura è soggetta alla Direttiva lampeggiano. 2012/19/UE. Questa direttiva prevede • Scegliendo il tasto sbagliato viene emesso che alla fine del suo periodo di impiego un suono negativo e compare la richiesta non sia consentito smaltire questa apparecchia-...
- Page 43 Avvertenze sulla garanzia e In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure sulla gestione dei servizi di mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove assistenza sussista un caso coperto dalla garanzia, l’artico- lo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato L’articolo è...
-
Page 44: Műszaki Adatok
Szívből gratulálunk! Biztonsági utasítások Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- • Figyelmeztetés. Ne használja fülközelben. tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a A rendellenes használat halláskárosodást termékkel. okozhat. Figyelmesen olvassa el az alábbi • Figyelmeztetés. A játék villódzása az arra használati útmutatót. érzékeny személyeknél epilepsziát válthat ki. - Page 45 Használat (A ábra) • Ne tegye ki az elemeket extrém körülmények- nek (pl. fűtőtest vagy közvetlen napsugárzás). HL-13556 Ellenkező esetben nő a kifolyás veszélye. Tanuló-táblagép • Figyelmeztetés. A használt elemeket azonnal A termék be-/kikapcsolása dobja ki. Az új és használt elemek gyermekek- 1.
-
Page 46: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tudnivalók a hulladékkeze- 2. Válasszon egy gombot (1c): • Megfelelő gomb választása esetén pozitív lésről hangjelzés hallatszik, és az összes gomb Az oldalsó szimbólum azt jelzi, hogy a LED-je villogni kezd. készülék a 2012/19/EU irányelv • Rossz gomb választása esetén negatív hatálya alá... - Page 47 A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö- vetkező...
- Page 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2024 Delta-Sport-Nr.: HL-13556, HL-13557 IAN 465385_2404...
- Page 49 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Page 50 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the 465385 2404 and is the answer not in the manual?
Questions and answers