Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOLZ-LICHTBOX
WOODEN LIGHT BOX
BOÎTE LUMINEUSE EN BOIS
HOLZ-LICHTBOX
Gebrauchsanweisung
BOÎTE LUMINEUSE EN BOIS
Notice d'utilisation
DREWNIANE PUDEŁKO ŚWIETLNE
Instrukcja użytkowania
DREVENÁ ŠKATUĽA S OSVETLENÍM
Navod na použivanie
LYSBOKS AF TRÆ
Brugervejledning
VILÁGÍTÓ FADOBOZ
Használati útmutató
IAN 460559_2401
WOODEN LIGHT BOX
Instructions for use
HOUTEN LIGHTBOX
Gebruiksaanwijzing
DŘEVĚNÝ SVĚTELNÝ BOX
Návod k použití
CAJA LUMINOSA DE MADERA
Instrucciones de uso
SCATOLA LUMINOSA IN LEGNO
Istruzioni d'uso
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 460559 2401
Summary of Contents for PLAYTIVE 460559 2401
- Page 1 HOLZ-LICHTBOX WOODEN LIGHT BOX BOÎTE LUMINEUSE EN BOIS HOLZ-LICHTBOX WOODEN LIGHT BOX Gebrauchsanweisung Instructions for use BOÎTE LUMINEUSE EN BOIS HOUTEN LIGHTBOX Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing DREWNIANE PUDEŁKO ŚWIETLNE DŘEVĚNÝ SVĚTELNÝ BOX Instrukcja użytkowania Návod k použití DREVENÁ ŠKATUĽA S OSVETLENÍM CAJA LUMINOSA DE MADERA Navod na použivanie Instrucciones de uso...
- Page 3 Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verwendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 3 Jahren für den privaten Gebrauch. Die Kom- vertraut.
- Page 4 • Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung Warnhinweise Batterien kommen, waschen Sie die betreffende Stelle • Entfernen Sie die Batterien, wenn diese mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus nicht verwendet wird.
- Page 5 Hinweise zur Entsorgung Fernbedienung (Abb. C) Die Fernbedienung verfügt über folgende Tasten- Die durchgestrichene Mülltonne ist ein funktionen: Verbraucherhinweis der Richtlinie • MODE +/- (2d): Drücken Sie auf die Tasten, 2012/19/EU und weist darauf hin, dass um die verschiedenen Lichtmodi im Demomo- dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs- dus zu ändern.
- Page 6 Beachten Sie die Kennzeichnung der Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen Verpackungsmaterialien bei der zunächst an die untenstehende Service-Hotline Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin- net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit dung.
- Page 7 Congratulations! UK Conformity Assessed You have chosen to purchase a high-quality Delta-Sport Handelskontor GmbH product. Familiarise yourself with the product hereby declares that this product before using it for the first time. meets the following basic requirements, as well Read the following instructions as other important regulations: for use carefully.
- Page 8 • No modifications may be made to the product! • If you come into contact with battery acid, • The power supply used with the electrical toy wash the affected area with soap and water. If must regularly be checked for damage to the battery acid gets in your eye, rinse it with water power cable, plug, housing or other parts, and seek medical attention immediately!
- Page 9 • BRIGHT +/- (2f): press the buttons to adjust For further information about disposal of the brightness of the product. the product no longer needed, contact • COLOR +/- (2g): press the buttons to see a your local council. Dispose of the different hue.
- Page 10 If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice.
- Page 11 Félicitations ! Les déclarations de conformité complètes sont Vous venez d’acquérir un article de grande disponibles sur : qualité. Avant la première utilisation, familiari- http://www.conformity.delta-sport.com sez-vous avec l’article. Utilisation conforme à sa Pour cela, veuillez lire destination attentivement la notice d’utilisation suivante.
- Page 12 • Le bloc d’alimentation utilisé avec le jouet • Attention. Remplacer immédiatement les piles électrique doit être inspecté régulièrement usagées. Tenir les piles neuves et usagées hors pour vérifier que le cordon d’alimentation, la de portée des enfants. Si vous suspectez que fiche, le boîtier ou d’autres pièces ne sont pas des piles ont été...
- Page 13 Mise au rebut Éteindre l’article 1. Appuyez sur la touche (2c) de la télécom- Le symbole ci-contre indique que ce mande (2) pour éteindre l’article. produit est soumis à la directive 2. Débranchez la fiche USB (1b) du câble 2012/19/UE. Cette directive stipule USB (1a) du port USB d’un ordinateur allumé...
- Page 14 Indications concernant * Article L217-16 du Code de la consommation la garantie et le service Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, après-vente pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou L’article a été produit avec grand soin et sous de la réparation d‘un bien meuble, une remise un contrôle constant.
- Page 15 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
- Page 16 Beoogd gebruik Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Dit artikel is speelgoed voor kinderen vanaf artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het 3 jaar oud voor particulier gebruik. Door middel eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. van het combineren van verschillende kleuren Lees hiervoor de volgende wordt de kleurenleer bijgebracht.
- Page 17 • Indien u in aanraking komt met batterijzuur, Waarschuwingen batterijen dient u de betreffende plek direct met water • Verwijder de batterijen wanneer deze leeg en zeep te wassen. Indien u batterijzuur in uw zijn of wanneer het artikel gedurende langere ogen krijgt, dient u uw ogen direct met water tijd niet wordt gebruikt.
- Page 18 • MODE +/- (2d): druk op de toetsen om de Batterijen/accu’s mogen niet via het huisafval verschillende lichtmodi in de demomodus te worden afgevoerd. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten worden behandeld wijzigen. • SPEED +/- (2e): druk op de toetsen om de als klein chemisch afval.
- Page 19 Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge- sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiks- aanwijzing niet in acht genomen werden, tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal- of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd...
- Page 20 Gratulujemy! Kompletne deklaracje zgodności są dostępne Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- pod adresem: stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać http://www.conformity.delta-sport.com się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Użytkowanie zgodne Należy uważnie przeczytać z przeznaczeniem następującą instrukcję użytkowania. Ten produkt jest zabawką dla dzieci od 3. roku Produkt ten należy użytkować...
- Page 21 • Zasilacz używany z zabawką elektryczną po- • Ostrzeżenie. Zużyte baterie należy nie- winien być regularnie sprawdzany pod kątem zwłocznie wyrzucić. Przechowywać nowe i uszkodzeń przewodu zasilającego, wtyczki, zużyte baterie z dala od dzieci. Jeśli istnieje obudowy lub innych części, a jeżeli jest uszko- podejrzenie, że baterie zostały połknięte albo dzony, nie powinien być...
- Page 22 Uwagi odnośnie recyklingu Wyłączanie produktu 1. W celu wyłączenia produktu nacisnąć przy- Znajdujący się obok symbol wskazuje, cisk (2c) na pilocie zdalnego sterowania (2). że niniejsze urządzenie podlega 2. Odłączyć wtyczkę USB (1b) kabla USB (1a) Dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta od gniazda USB włączonego komputera stanowi, że po zakończeniu okresu lub od gniazda USB ładowarki (rys.
- Page 23 Produkt i materiały opakowaniowe nadają się W przypadku wymiany części lub całego arty- do recyklingu, należy je osobno zutylizować kułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata w celu lepszego przetwarzania odpadów. Logo zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po Triman obowiązuje tylko we Francji.
- Page 24 Použití dle určení Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Tento výrobek je hračka pro děti od 3 let, je bek. Před prvním použitím se prosím seznamte určen jen pro soukromé použití. Kombinování s tímto výrobkem. různých barev podporuje zprostředkování výuky Pozorně...
- Page 25 Vkládání/výměna baterií • Nepoužívejte různé typy baterií nebo značek, nové a použité baterie dohromady a baterie (obr. B) s různou kapacitou, protože ty pak mohou UPOZORNĚNÍ! Dodržujte následující vytéct a způsobit škody. pokyny, abyste se vyhnuli mechanic- • Při vložení dbejte na polaritu (+/-). kým a elektrickým poškozením.
- Page 26 Při třídění odpadu dodržujte označení balicích materiálů, které jsou označeny Cílem hry je pokládat různé barevné šablony zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím na zapnutý výrobek (1) a vnímat jejich změny významem: 1–7: plasty / 20–22: papír v závislosti na intenzitě světla/rytmu střídání světla a karton / 80–98: smíšený...
- Page 27 Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena. IAN: 460559_2401 Servis Česko Tel.: 800 143 873 E-Mail: deltasport@lidl.cz...
- Page 28 Určené použitie Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Tento výrobok je hračka pre deti od 3 rokov ur- výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom čená na súkromné použitie. Kombinácia rôznych dôkladne oboznámte. farieb podporuje deti pri učení farieb. Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie.
- Page 29 Vloženie/výmena batérií Výstražné upozornenia pre batérie (obr. B) • Batérie vyberte, ak sú vybité alebo ak sa UPOZORNENIE! Dodržujte nasledovné výrobok dlhší čas nepoužíva. pokyny, aby ste zabránili mechanickým • Nepoužívajte rôzne typy alebo značky ba- a elektrickým poškodeniam. térií, nemiešajte spolu nové a použité batérie Pred prvým používaním výrobku odstráňte ochran- alebo batérie s rôznou kapacitou, pretože nú...
- Page 30 Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, likvidujte tieto oddelene pre lepšie spracovanie Cieľom hry je ukladať rozličné farebné šablóny odpadu. na zapnutý výrobok (1) a sledovať ich zme- ny v závislosti od intenzity/rytmu svetla a fareb- Pokyny k záruke a priebehu nej kombinácie.
- Page 31 Uso previsto ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Este artículo es un juguete para niños a partir de gran calidad. Familiarícese con el artículo de 3 años de edad para su uso privado. La antes de usarlo por primera vez. combinación de diferentes colores apoya la Para ello, lea detenidamente las enseñanza de la teoría del color.
- Page 32 • Si entra en contacto con el ácido de la pila, Advertencias sobre las pilas lávese la zona afectada con agua y jabón. • Retire las pilas cuando estén gastadas o Si se le mete ácido de la pila en los ojos, cuando no se vaya a usar el artículo durante enjuáguelos con agua y acuda de inmediato mucho tiempo.
- Page 33 • SPEED +/- (2e): pulse los botones para No deseche las pilas/acumuladores con la modificar la velocidad del modo de luz en el basura doméstica. Pueden contener metales pesados y deben ser tratados como residuos modo de demostración. • BRIGHT +/- (2f): pulse los botones para especiales.
- Page 34 Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso previs- tos o si no se ha observado lo recogido en el manual de instrucciones, a no ser que el cliente final demuestre que existen fallos del material o fabricación no derivados de una de las circuns-...
- Page 35 Bestemmelsesmæssig brug Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Denne artikel er legetøj beregnet til børn fra produktet at kende, inden du bruger det første 3 år til privat brug. Kombinationen af forskellige gang. farver understøtter formidlingen af farvelære. Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning Sikkerhedsanvisninger...
- Page 36 Brug • Skift alle batterierne samtidig, og bortskaf de gamle batterier ifølge forskrifterne. Tænding af artiklen • Advarsel! Batterier må ikke oplades eller 1. Stik USB-stikket (1b) på USB-kablet (1a) i genaktiveres på anden måde, må ikke skilles en USB-port på en tændt computer eller en ad, ikke udsættes for åben ild eller kortsluttes.
- Page 37 Henvisninger vedr. Oplysninger om garanti og bortskaffelse servicehåndtering Symbolet ved siden af angiver, at denne Varen er fremstillet med største omhu og under enhed er omfattet af direktiv 2012/19/EU. løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS- Dette direktiv fastslår, at man ved KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års slutningen af denne enheds levetid ikke garanti på...
- Page 38 Uso conforme alla Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- destinazione sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di Questo articolo è un giocattolo per l’uso privato cominciare ad utilizzarlo. per bambini dai 3 anni in su. L’abbinamento di Leggere attentamente le seguenti diversi colori supporta l’apprendimento della istruzioni d’uso.
- Page 39 Inserire/sostituire le batterie Avvertenze sulle pile (imm. B) • Togliere le pile una volta scariche oppure se non si utilizza l’articolo per lungo tempo. AVVERTENZA! Osservare le seguenti • Non utilizzare tipi o marche di pile diversi, né indicazioni per evitare danni meccanici pile nuove e usate insieme o pile di capacità...
- Page 40 • Tasti colori (2h): premere il tasto del colore Si noti la marcatura dei materiali di desiderato bianco, rosso, verde, blu, imballaggio durante la separazione dei giallo, turchese oppure viola. rifiuti, questi sono contrassegnati da • DEMO (2i): premere il tasto per avere una abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente dimostrazione delle varie modalità...
- Page 41 Le richieste di garanzia possono essere avanza- te solo entro il relativo termine, su presentazione dello scontrino originale di acquisto. Si prega quindi di conservare lo scontrino originale. Il ter- mine di garanzia non sarà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia, della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di accondiscendenza.
- Page 42 Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- A termék gyermekjáték; 3 éves kortól, magán- tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a célú használatra alkalmas. A különböző színek termékkel. kombinációja elősegíti a színelmélet oktatását. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót.
- Page 43 Elemek behelyezése/cseréje Elemekre vonatkozó figyelmeztetések (B ábra) • Vegye ki az elemeket, ha elhasználódtak, FIGYELMEZTETÉS! A mechanikus és vagy ha hosszabb ideig nem használja a elektromos károk megelőzése terméket. érdekében vegye figyelembe a • Ne használjon különböző típusú, márkájú, új következő...
- Page 44 • Színgombok (2h): nyomja meg a kívánt szín Az elhasználódott készülék ártalmatlaní- fehér, piros, zöld, kék, sárga, türkiz tásával kapcsolatos további információ- vagy ibolyakék gombját. kat a települési vagy városi önkormány- • DEMO (2i): a gomb megnyomásával a külön- zattól tudhatja meg. A készüléket és a böző...
- Page 45 A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör- vényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtar- tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is.
- Page 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: LM-14773 IAN 460559_2401...
- Page 49 VON KINDERN FERNHALTEN HOIA LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN UZGLABĀT BĒRNIEM NEPIEEJAMĀ VIETĀ TENIR LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS GYERMEKEK ELŐL ELZÁRVA TARTANDÓ BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN OPBERGEN HRANITI ZUNAJ DOSEGA OTROK MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ...
- Page 50 NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICHT MITEINANDER MISCHEN ÄRA SEGA OMAVAHEL UUSI JA KASUTATUD PATAREISID DO NOT MIX NEW AND USED VIENLAICĪGI NEIZMANTOT JAUNAS UN LIETOTAS BATERIJAS NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES ET USAGÉES SOHA NE KEVERJE AZ ÚJ ÉS A HASZNÁLT ELEMEKET NOOIT NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN DOOR ELKAAR GEBRUIKEN NIKOLI NE MEŠATI NOVIH IN RABLJENIH BATERIJ NO MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS...
Need help?
Do you have a question about the 460559 2401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers