Electrolux EKC603505 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Cookers
  5. EKC 603505
  6. User manual
Electrolux EKC603505 User Manual

Electrolux EKC603505 User Manual

Hide thumbs Also See for EKC603505:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
Ръководство за употреба
user manual
Инструкция по
эксплуатации
Готварска печка
Cooker
Кухонная плита
EKC603505

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EKC603505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Electrolux EKC603505

Summary of Contents for Electrolux EKC603505

  • Page 1 Ръководство за употреба user manual Инструкция по эксплуатации Готварска печка Cooker Кухонная плита EKC603505...

  • Page 2: Информация За Безопасност

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Фурна - Функции на часовника Описание на уреда Фурна - полезни препоръки и съвети Преди първата употреба Плоча - всекидневна употреба Фурна - грижи и почистване...
  • Page 3 3 за безопасност, разпоредби за реци- • Винаги използвайте правилно инста- клиране, правила за безопасност при лиран, устойчив на удар контакт. работа с електричество или газ и др.) • Когато свързвате електрически уреди в страната, където се използва уре- в...
  • Page 4 4 electrolux • Отваряйте вратичката внимателно. • Не поставяйте леснозапалими мате- Употребата на съставки с алкохол риали в чекмеджето под фурната. В могат да причинят смесване на алко- него съхранявайте само термоустой- хола с въздух. Съществува опасност чиви принадлежности (ако има таки- от...

  • Page 5: Описание На Уреда

    5 чивата повърхност на вътрешното Сервизен център стъкло може да се пропука и счупи. • Само одобрен техник може да попра- • Когато стъклените панели на вратич- вя или да работи по уреда. Свържете ката се повредят, те отслабват и мо- се...

  • Page 6: Преди Първата Употреба

    6 electrolux Разположение на повърхността за готвене 145 mm 180/110 mm Зона за готвене 1200 W Изход за пара Зона за готвене 1700 W Зона за готвене 1200 W Индикатор за остатъчна топлина 210/120 mm 145 mm Зона за готвене 2200 W Принадлежности...
  • Page 7 7 След около 5 секунди мигането спира и сти. Принадлежностите могат да се на- часовникът показва настроеното точно горещят повече, отколкото при нормал- време. на употреба. През това време може да се появи неприятна миризма и дим. То- При сверяване на часа не трябва...
  • Page 8 8 electrolux не, за да се възползвате от оста- Примери за различни начини на тъчната топлина. готвене • Дъната на съдовете и зоните за Данните в следващата таблица са готвене трябва да са с еднакъв ориентировъчни. размер. На- Използвайте за: Час...
  • Page 9 9 ровик, вода, капки мазнина, бля- 2. Почиствайте уреда с влажна кърпа и скави металически обезцветява- малко почистващ препарат. ния. Използвайте специален пре- 3. Накрая подсушете уреда с чиста парат за почистване на стъклоке- кърпа. рамика или неръждаема стомана.
  • Page 10 10 electrolux °C °C 2. Поставете рафта на фурната на те- ВНИМАНИЕ! Не почиствайте лескопичните водачи и внимателно телескопичните водачи в ги бутнете вътре в уреда. съдомиялна машина. Не смазвайте Уверете се, че телескопичните вода- телескопичните водачи. чи са напълно вкарани в уреда, преди...
  • Page 11 11 Функция на часовника Приложение Час от деноно- Показва часа. За да сверите, промените или проверите часа. щието Таймер за обрат- За настройване на обратното отброяване но отброяване След изтичане на периода се чува сигнал. Тази функция не оказва влияние на работата на фурната.
  • Page 12 12 electrolux Приготвяне на месо и риба не на мазнини. За да предотвратите кондензация на дима, добавяйте во- • Не приготвяйте месо с тегло под 1 кг. да всеки път, когато количеството се Готвенето на твърде малки количе- изпари. ства прави месото твърде сухо.
  • Page 13 13 Ястие Обикновено Готвене с вклю- Време за БЕЛЕЖКИ готвене чен вентилатор готвене минути Ниво темп. темп. Ниво ° ° Сливов кейк 50 ~ 60 Във форма за кекс върху рафта Малки кексче- 2 (1 и 3) 25 ~ 35 В...
  • Page 14 14 electrolux Ястие Обикновено Готвене с вклю- Време за БЕЛЕЖКИ готвене чен вентилатор готвене минути Ниво темп. темп. Ниво ° ° 1500 Английски 50 ~ 60 Върху скара ростбиф - по- и с тава за лу-изпечен отцеждане 1500 Английски 60 ~ 70 Върху...
  • Page 15 15 Количество Печене на грил Време за готвене в минути ВИД ЯСТИЕ Парче- гр Темп 1-ва стра- 2-ра стра- ниво та (°C) на на Пиле (нарязано 1000 30-35 25-30 на две) Шишчета 10-15 10-12 Пилешки гърди 12-15 12-14 Хамбургер...
  • Page 16 16 electrolux • Почистете упоритите замърсявания Поставяне на опорните шини на със специален почистващ препарат рафта за фурни. Поставете опорните шини на рафта в • Почиствайте всички принадлежности обратна последователност. на фурната с мека кърпа с топла во- ВАЖНО! Проверете дали задържащите...

  • Page 17: Как Да Постъпите, Ако

    17 2. Повдигнете и завъртете лостчетата Поставяне на чекмеджето на двете панти. За да поставите чекмеджето обратно, следвайте същата процедура в обратен ред ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато фурната работи, в чекмеджето може да се натрупа топлина. Затова в него не трябва да се...
  • Page 18 18 electrolux Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява Изключил предпазител в та- Проверете предпазителя. блото Ако предпазителят се изклю- чи повече от един път, се обърнете към квалифициран електротехник. Лампата във фурната не ра- Лампата във фурната е де- Сменете...

  • Page 19: Опазване На Околната Среда

    19 Този уред се доставя без щепсел и за- Приложими видове кабели: H07 RN-F, хранващ кабел. H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Опаковъчен материал Символът върху продукта или Опаковъчните материали са безо- опаковката...

  • Page 20: Table Of Contents

    20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Oven - Clock functions Product description Oven - Helpful hints and tips Before first use Oven - Care and Cleaning Hob - Daily Use What to do if…...
  • Page 21 21 vent the risks of structural damage or • Do not use this appliance if it is in contact physical injury. with water. Do not operate the appliance • The appliance must be earthed. with wet hands. • Make sure that the electrical data on the •...
  • Page 22 22 electrolux – do not keep moist dishes and food in spray anything on the heating elements the appliance after you finish the cook- and the thermostat sensor. ing. • Do not clean the glass door with abrasive • Do not apply pressure on the open door.

  • Page 23: Product Description

    23 PRODUCT DESCRIPTION General overview Control panel 1 2 3 Knobs for the hob Electronic programmer Knob for the oven functions Power indicator Temperature indicator Knob for the temperature Grill Oven lamp Fan and heating element Shelf positions Cooking surface layout...

  • Page 24: Before First Use

    24 electrolux BEFORE FIRST USE Warning! Refer to "Safety information" When you connect the appliance to the chapter. electrical supply or in case of a power cut, the Time function indicator flashes automat- Initial Cleaning ically. • Remove all parts from the appliance.

  • Page 25: Hob - Helpful Hints And Tips

    25 HOB - HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware • Put cookware on a cooking zone be- fore you start it. • The bottom of the cookware must • Stop the cooking zones before the be as thick and flat as possible.

  • Page 26: Oven - Daily Use

    26 electrolux rings, fat stains, shiny metallic discol- 3. At the end rub the appliance dry with orations. Use a special cleaning agent a clean cloth. for glass ceramic or stainless steel. 2. Clean the appliance with a moist cloth and some detergent.

  • Page 27: Oven - Clock Functions

    27 °C °C 2. Put the oven shelf on the telescopic run- Caution! Do not clean the telescopic ners and carefully push them in the ap- runners in the dishwasher. Do not pliance. lubricate the telescopic runners. Make sure you push back the telescopic runners fully in the appliance before you close the oven door.

  • Page 28: Oven - Helpful Hints And Tips

    28 electrolux Clock function Application Time of day Shows the time. To set, change or check the time. Minute minder To set a countdown time. A signal sounds, after the time period is completed. This function has no effect on the operation of the oven.
  • Page 29 29 Cooking times ipes and quantities when you use this appli- ance. Cooking times depend on the type of food, its consistency, and volume. To see which oven function you must Initially, monitor the performance when you use, refer to the oven functions list in cook.
  • Page 30 30 electrolux Type of dish Conventional Fan cooking Cooking NOTES Cooking time minutes Level temp. temp. Level ° ° Quiches 2 (1 and 3) 35 ~ 45 In mould on the shelf Lasagne 45 ~ 65 In mould on the shelf...

  • Page 31: Oven - Care And Cleaning

    31 Quantity Grilling Cooking time in mi- nutes TYPE OF DISH Pieces Temp. 1st side 2nd side level (°C) Fillet steaks 12-15 12-14 Beef steaks 10-12 Sausages 12-15 10-12 Pork chops 12-16 12-14 Chicken (cut in 2) 1000 30-35...
  • Page 32 32 electrolux Shelf support rails For more instructions, contact your local Service Centre. You can remove the shelf support rails to clean the side walls. Removing the oven door and the glass panel Removing the shelf support rails 1. Pull the front of the shelf runners away 1.

  • Page 33: What To Do If

    33 Inserting the drawer • Remove the fuses in the fuse box or To instal the drawer follow the procedure in switch off the circuit breaker. reverse Put a cloth on the bottom of the oven Warning! When the oven is in use, for protection of the oven light and heat can build up in the drawer.

  • Page 34: Installation

    34 electrolux INSTALLATION Important! First read "Safety information" chapter carefully. Technical Data Appliance class 2, sub class 1 and class 1. Dimensions Height 850 mm Width 600 mm Depth 600 mm Electrical installation Oven capacity 52 l The manufacturer is not responsible if...

  • Page 35: Сведения По Технике Безопасности

    35 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Духовой шкаф - ежедневное использование Описание изделия Духовой шкаф - функции часов Перед первым использованием Духовой шкаф - полезные советы Варочная панель - ежедневное...
  • Page 36 36 electrolux ключайте поврежденный прибор. При ты защиты от утечки тока и пускате- необходимости обратитесь к постав- ли. щику. • Прибор должен быть подключен к • Перед первым использованием при- электросети через устройство, позво- бора удалите с него все элементы...
  • Page 37 37 • Не используйте прибор, если на него ратура может привести к поврежде- попала вода. При использовании при- нию прибора. бора не касайтесь его мокрыми рука- • Будьте осторожны, помещая или вы- ми. нимая принадлежности из прибора, • Не используйте прибор, как столеш- чтобы...
  • Page 38 38 electrolux • Всегда держите прибор в чистоте. для бытовых приборов. Их нельзя Скопление остатков жира или пищи применять для полного или частично- может привести к возгоранию. го освещения жилых комнат. • Регулярная чистка способствует со- • При необходимости замены исполь- хранности...

  • Page 39: Описание Изделия

    39 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор Панель управления 1 2 3 Варочная панель Ручки управления варочной пане- лью Электронный программатор Ручка выбора функций духового шкафа Индикатор мощности Индикатор температуры Ручка регулировки температуры Гриль Лампа освещения духового шкафа Вентилятор и нагревательный эле- мент...

  • Page 40: Перед Первым Использованием

    40 electrolux Под камерой духового шкафа нахо- принадлежностей может дится ящик для хранения принадлеж- нагреваться. ностей. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора ящик для хранения ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения чинает мигать индикатор режима теку- по технике безопасности". щего времени.

  • Page 41: Варочная Панель - Полезные Советы

    41 Индикатор остаточного тепла Когда конфорка работает, она гудит Индикатор остаточного тепла горит, ко- в течение короткого времени. Это гда конфорка горячая характерно для всех стеклокерами- ческих конфорок и не указывает на ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из- неисправность прибора. за остаточного тепла! ВАРОЧНАЯ...

  • Page 42: Варочная Панель - Уход И Чистка

    42 electrolux Мощ- Назначение: Время Советы ность нагре- ва Сильная обжарка, картофельные 5 - 15 Переверните по истечении поло- оладьи, стейки из филе говядины, мин вины времени приготовления стейки Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа- ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре...
  • Page 43 43 3. Для отключения прибора переведи- прибора или неисправности какого-ли- те переключатель режимов духового бо компонента духовой шкаф оборудо- шкафа и ручку термостата в положе- ван предохранительным термостатом, ние "Выкл". отключающим электропитание при не- обходимости. При снижении температу- Предохранительный термостат...

  • Page 44: Духовой Шкаф - Функции Часов

    44 electrolux °C °C 2. Установите полку на телескопиче- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте ские направляющие и аккуратно за- телескопические направляющие в двиньте их внутрь прибора. посудомоечной машине. Не Прежде чем закрывать дверцу духо- смазывайте телескопические вого шкафа, убедитесь, что направ- направляющие.

  • Page 45: Духовой Шкаф - Полезные Советы

    45 3. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку. Функция часов Описание Время суток Показывает текущее время. Для установки, смены или провер- ки времени. Таймер обратного Для задания времени обратного отсчета. отсчета После окончании заданного периода времени звучит сигнал.
  • Page 46 46 electrolux • При одновременном использовании • Для предотвращения образования двух противней для выпечки оста- чрезмерного количества дыма при вляйте между ними пустой уровень. жарке налейте немного воды в проти- вень для сбора жира. Чтобы избе- Приготовление мяса и рыбы...
  • Page 47 47 Блюдо Традицион- Приготовление в Продолжи- ПРИМЕЧА- ный режим режиме конвек- тельность НИЯ приготовле- ции пригото- ния вления в минутах Уро- Темп. Уровень Темп вень ° ° Фруктовый 45 ~ 60 В форме для торт выпечки Бисквитный 30 ~ 40 В...
  • Page 48 48 electrolux Блюдо Традицион- Приготовление в Продолжи- ПРИМЕЧА- ный режим режиме конвек- тельность НИЯ приготовле- ции пригото- ния вления в минутах Уро- Темп. Уровень Темп вень ° ° Открытые пи- 2 (1 и 3) 35 ~ 45 В форме для...
  • Page 49 49 Блюдо Традицион- Приготовление в Продолжи- ПРИМЕЧА- ный режим режиме конвек- тельность НИЯ приготовле- ции пригото- ния вления в минутах Уро- Темп. Уровень Темп вень ° ° 1200 Форель/Мор- 2 (1 и 3) 30 ~ 40 3-4 штуки ской окунь...

  • Page 50: Духовой Шкаф - Уход И Чистка

    50 electrolux Режим "Пицца" Продолжитель- БЛЮДО ность пригото- ПРИМЕЧАНИЯ Уровень темп. °C вления в минутах На противне для Маленькая пиц- выпечки или на 10-20 ца полке духового шкафа На плоском про- Булочки 15-25 тивне для выпечки Информация об акриламидах из-за образования акриламидов.
  • Page 51 51 2. Потяните направляющие от задней Снятие дверцы духового шкафа и стороны боковой стенки, чтобы стеклянной панели снять держатели решеток. 1. Откройте дверцу до упора и возьми- тесь за обе петли. Установка держателей решеток 2. Поднимите и поверните маленькие...

  • Page 52: Что Делать, Если

    52 electrolux Извлечение ящика Перед заменой лампочки освещения 1. Выдвиньте ящик, насколько это воз- духового шкафа: можно. • Выключите духовой шкаф. 2. Слегка приподнимите ящик, чтобы • Выньте предохранитель или отключи- можно было поднять его под углом – те автоматический предохранитель в...

  • Page 53: Установка

    53 Если самостоятельно справиться с про- ческими данными. Табличка с техниче- блемой не удается, обратитесь к про- скими данными находится на передней давцу или в сервисный центр. рамке камеры духового шкафа. Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с техни- Рекомендуем...
  • Page 54 54 electrolux Упаковочные материалы ВНИМАНИЕ! Из соображений Упаковочные материалы являются безопасности перед утилизацией экологичными и пригодными к вто- прибора необходимо привести его в ричной переработке. Пластмассо- нерабочее состояние. вые детали обозначены междуна- Для этого выньте вилку сетевого родными аббревиатурами, такими, шнура...
  • Page 55 55...
  • Page 56 892941254-A-502010...

Table of Contents