Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Grandstream Networks GXW42 V2 Series
Summary of Contents for Grandstream Networks GXW42 V2 Series
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GXW42XX V2 High-Density, Gigabit Gateways Quick Installation Guide For Certification, Warranty and RMA information, please visit...
- Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................43 Polski................49...
-
Page 3: Package Contents
PRECAUTIONS The GXW42XX V2 Series is not pre-configured • Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. to support or carry emergency calls to any type of • Do not use a third party power adapter. hospital, law enforcement agency, medical care •... -
Page 4: Connecting The Gateway
OVERVIEW CONNECTING THE GATEWAY The GXW42XX V2 high-density FXS gateway series enables 1. Connect a standard touch-tone analog telephone (or fax machine) to the FXS analog port on the front panel businesses of all sizes to create a cost-effective hybrid IP (GXW4248 V2 has no FXS port, and it need to use the and analog telephone system that offers the benefits of VoIP telco cable to connect the RJ21 port on its back panel,... - Page 5 Below is a picture of RJ11 female port patch panel. You will need the following information to config- ure the GXW42XX V2 series via the web browser: • IP address, subnet mask and gateway IP if using static • Each SIP server and/or Outbound Proxy FQDN or IP Following table shows the correspondent relation between address for one Profile (4 in total).
- Page 6 设定紧急通话功能。用户必须自行购买 储存：-20°C to 60°C • 请勿将设备暴露在以下湿度范围之外： SIP兼容的网络电话服务，正确的设定 10％至90％非冷凝 GXW42XX V2系列使用该服务，并定期 • 请勿在设备系统启动或固件升级的过程中切断电源。您可 能会损坏固件，并导致本机发生故障。 测试您的配置以确保GXW42XX V2系列 如预期工作，否则请购买传统无线或有 设备包装清单 线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的GXW42XX V2系列不支持紧急通话服务。 Grand- GXW4216 V2 电源适配器 stream Networks 公司、其管理者和员工 以及其相关机构对此所造成的任何索 赔、损失或者损害都不负有任何法律追 Telco 电缆 GXW4224 V2 (仅GXW4248 v2包含) 究责任。在此，您将无权对任何以及所 有由于无法通过GXW42XX V2系列拨打...
- Page 7 总览 连接网关 1. 将一个标准的按键式的模拟电话（或传真机）连接到前 GXW42XX V2高密度FXS网关系列能够为各种规模的企 端的FXS模拟信号端口（GXW4248 v2未装配FXS口，需 业创建经济有效的IP加模拟混合电话系统，在保留对现 要使用后端的Telco接口，具体参考后面章节“Telco端口 的安装”）。 有模拟电话、传真机和传统PBX系统的投入的同时，利 2. 将以太网线的一段连接到GXW42XX V2 的LAN端口， 用基于千兆网补充了VoIP通信的优势。GXW42XX V2系 而另一端连接到上行链路端口（路由器，调制解调器 列包括16、24、32、48个FXS端口，1个千兆网口，并且 等）。 与大多数服务提供商、软交换服务器以及SIP生态平台都 3. 用内置的网页服务器或IVR（互动式语音提示功能）菜 有广泛的兼容性。 单，您可以进一步设定手机使用静态或动态IP地址。 配置 GXW42XX V2 连接GXW42XX V2 系列 使用互动式语音提示进行配置 请根据下页的指示参阅下图 在模拟电话端，按***进入IVR菜单。按照语音指令，进行 设置。 使用内置的网页服务器进行配置 1. 在模拟电话端，按***进入IVR菜单。输入选项002获得网 关的IP地址。 （IP地址，也可以从前部液晶屏获得） 2.
- Page 8 您将需要以下信息来通过网页浏览器配置GX- 下图是RJ11接线架的示意图。 W42XX V2 系列： • 如果使用静态地址需要IP地址，子网掩码和默认网关的 IP。 以下表格列出了RJ21至RJ11转换线的水晶头标号与实际 • SIP服务器和/或代理服务器的FQDN或IP地址，一个配置 GXW42XX V2 的FXS口号的对应关系。 文件各一个（共4个）。 • 用户的注册信息：用户名，认证ID，密码（输入信息到 Telecom cable RJ11 No. GXW4216 V2 FXS端口标签）。 GXW4224 V2 右 GXW4232 V2 • 如需额外对设备进行配置，请联系你的互联网电话服务 左 提供商。 右 GXW4248 V2 左 Telco端口的安装 GXW42XX V2 使用50针的RJ21作为可选的电话端口 4232 v2 GXW4248 V2 仅可使用Telco端口），用于连接模拟电话或...
-
Page 9: Contenido Del Paquete
PRECAUCIONES El GXW4216/4224/4232/4248 V2 es la nueva generación • No intente abrir, desmontar o modificar el dispositivo. de Gateway VoIP de alto rendimiento y alta densidad de • No utilice un adaptador de corriente diferente al sumin- puertos análogos. Son totalmente compatibles con los istrado. -
Page 10: Información General
CONECTADO EL GATEWAY INFORMACIÓN GENERAL La Serie GXW42XX V2 Grandstream Gateway IP con puer- 1. Conecte un teléfono análogo estandar de marcación por tonos (o maquina de fax) al puerto FXS análogo sobre tos FXS es fácil de administrar, fácil para configurar solucio- nes de comunicaciones IP para cualquier negocio con su- el panel frontal (el GXW4248 V2 no tiene puerto FXS, y este necesita usar la linea telefonica para conectar... - Page 11 A continuación se muestra una imagen del conector RJ11 Usted necesitará la siguiente información para con- hembra del panel de conexión. figurar la serie GXW42XX V2 a través del navegador web: • Dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace IP, si se utiliza IP estática.
-
Page 12: Contenu De L'emballage
PRÉCAUTIONS La série GXW42XX V2 n’est pas préconfiguré pour • Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier l’appareil. prendre en charge ou acheminer les appels d’urgences • N’utilisez pas un adaptateur de courant tiers. adressés hôpitaux, organismes chargés •... - Page 13 Raccordement de la Passerelle PRÉSENTATION 1. Branchez un téléphone anlaogique à clavier (ou une té- GXW4216/4224/4232/4248 V2 est la nouvelle génération lécopieur) au port analogique FXS sur le panneau frontal de passerelle VoIP analogique de haute performance à (GXW4248 V2 n’a aucun port FXS, et il faut utiliser le haute densité, entièrement compatible avec la norme SIP câble de telco pour relier le port RJ21 sur son panneau et une large interopérabilité...
- Page 14 Vous aurez besoin des renseignements ci-dessous pour La photo ci-dessous est celle d’un port femelle RJ11 du configurer la passerelle via le navigateur web : panneau de brassage. • Adresse IP, masque de sous-réseau et adresse IP de la passerelle si vous utilisez une IP statique. •...
- Page 15 ICHTIGE HINWEISE Die GXW42XX-V2-Reihe ist werkseitig nicht für Notrufe an Krankenhäuser, Polizeistationen, ärztli- • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, auseinanderzune- hmen oder zu verändern che Betreuungseinrichtungen oder andere Notrufdi- • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern. enste konfiguriert. Sie müssen zusätzliche Vorkeh- •...
- Page 16 ÜBERSICHT Anschließen des Gateways Das analoge FXS IP-Gateway der GXW42XX-V2-Serie von 1. Schließen Sie ein analoges Standardtelefon (oder Grandstream ist eine einfach zu verwaltende und zu kon- Faxgerät) an der vorderen FXS Schnittstelle an. Das figurierende IP-Kommunikationslösung für Unternehmen GXW4248 V2 hat keinen FXS Port, es muss die RJ21 mit virtuellen Standorten und/oder Zweigniederlassungen.
- Page 17 Sie benötigen die folgenden Informationen, um die Die folgende Abbildung zeigt ein Patch-Panel mit RJ11- GXW42XX-V2-Series über einen Webbrowser zu kon- Buchse. figurieren: • IP-Adresse, Subnetzmaske und IP-Adresse des Gate- ways (bei Verwendung einer statischen IP-Adresse). Die folgende Tabelle zeigt die entsprechende Zuordnung •...
- Page 18 PRECAUZIONI La serie GXW42XX V2 non è preconfigurata per • Non tentare di aprire, smontare o modificare il disposi- supportare o effettuare chiamate di emergenza a tivo ospedali, forze dell’ordine, unità di pronto inter- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi vento medico (“Servizi di emergenza”) o altri tipi Non esporre il dispositivo a temperature inferiori o supe- di Servizi di emergenza.
- Page 19 CONNESSIONE DEL GATEWAY PANORAMICA 1. Collegare un telefono analogico con composizione a toni Il gateway IP analogico Grandstream serie GXW42XX V2 standard (o fax) a una porta analogica FXS sul pannello offre una soluzione di comunicazione IP facile da gestire e frontale (GXW4248 V2 non ha porta FXS, ed è...
- Page 20 La figura seguente raffigura il patch panel della porta Per configurare la serie GXW42XX V2 tramite il brows- femmina RJ11. er Web saranno necessarie le informazioni seguenti: • Indirizzo IP, subnet mask e IP del gateway se si utilizza un IP statico. •...
-
Page 21: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ GXW42XX — это высокопроизводительный аналоговый VoIP шлюз высокой плотности. Этот шлюз • Не пытайтесь открывать, разбирать или модифицировать нового поколения полностью соответствует стандартам устройство протокола SIP и широко взаимодействует с различными • Не используйте адаптер питания стороннего поставщика •... - Page 22 ОБЗОР Подключение шлюза Аналоговый шлюз IP FXS серии Grandstream GX- 1. Подключите стандартный телефон с тоновым W42XX V2 предлагает простое в управлении и набором (или факс) к аналоговому порту FXS на передней панели (GXW4248 V2 не имеет FXS-порта настройке решение связи IP для предприятий любого и...
- Page 23 Для настройки серии GXW42XX V2 в браузере Ниже приведен рисунок соединительной панели потребуется следующая информация: гнездового порта RJ11. • IP-адрес, маска подсети и IP-адрес шлюза при использовании статического IP-адреса. • Каждый сервер SIP и/или исходящий прокси FQDN В следующей таблице показана соответствующая связь или...
-
Page 24: Conteúdo Da Embalagem
PRECAUÇÕES O GXW42xx V2 não é pré-configurado para suportar ou • Não tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. realizar chamadas de emergência a qualquer tipo de hos- • Não use adaptador de energia de terceiros. pital, agência policial, unidade de atendimento médico •... - Page 25 CONECTANDO O GATEWAY RESUMO A série de gateways FXS de alta densidade GXW42XX 1. Conecte um telefone analógico de tom de toque padrão (ou aparelho de fax) à porta analógica FXS no painel V2 permite que empresas de todos os tamanhos criem um frontal (o GXW4248 V2 não possui portas FXS e precisa sistema de telefonia IP e analógico híbrido econômico que usar o cabo telco para conectar a porta RJ21 em seu...
- Page 26 Você precisará das seguintes informações para Abaixo está uma imagem do patch panel da porta RJ11 configurar a série GXW42XX V2 através do fêmea. navegador web: • Endereço IP, máscara de subrede e IP do gateway se estiver usando IP estático. •...
-
Page 27: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Seria bramek FXS o dużej gęstości GXW42XX • Nie należy podejmować próby otwierania, demontaźu ani mody- V2 umożliwia firmom każdej wielkości stworzenie fikacji urządzenia. • Nie należy korzystać z zasilaczy innych firm. ekonomicznego hybrydowego systemu telefonii IP • Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur i telefonii analogowej, który oferuje korzyści z ko- wykraczających poza zakres od 0 °C do +45 °C podczas eksp- munikacji VoIP i wykorzystuje gigabitową... -
Page 28: Opis Urządzenia
PODŁĄCZANIE BRAMKI OPIS URZĄDZENIA 1. Podłączyć standardowy, analogowy telefon dotykowy Seria bramek FXS o dużej gęstości GXW42XX V2 (lub faks) do portu analogowego FXS na panelu przed- umożliwia firmom każdej wielkości stworzenie ekonom- nim (model GXW4248 V2 nie ma portu FXS i musi zostać icznego hybrydowego systemu telefonii IP i telefonii podłączony za pomocą... - Page 29 Do skonfigurowania urządzenia serii GXW42XX Poniżej znajduje się zdjęcie panelu krosowego z portami V2 za pomocą przeglądarki internetowej potrze- żeńskimi RJ11. bne są następujące informacje: • Adres IP, maska podsieci i adres IP bramki w przypadku ko- rzystania ze statycznego adresu IP. •...
Need help?
Do you have a question about the GXW42 V2 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers