SOMFY 2 RTS Quick Installation

KEYPAD 2 RTS
BRZA INSTALACIJA
1
INSTALACIJA
1
2
PROMENA PRIMARNE ŠIFRE
1
UNESITE PRIMARNU ŠIFRU
(PODRAZUMEVANA ŠIFRA: 0000)
2
UNESITE VAŠU PRIMARNU ŠIFRU
3
POTVRDITE VAŠU PRIMARNU ŠIFRU
EN QUICK INSTALLATION
1 Installation
2 Change main code
1. Enter intitial code (0000)
2. Enter your main code (from 4 to 6
characters)
3 Memorise
1. Enter PROG mode (refer to the instruc-
tions of the automatism or receiver)
2. Enter main code
3. Choose operating button
OR
1.Enter main code
2. Choose operating button
SRB
BRZA INSTALACIJA
Instalacija
Promena primarne šifre
Unesite inicijalnu šifru (0000)
Unesite primarnu šifru (4 do 6 karaktera)
Potvrdite primarnu šifru
Memorisanje
Izaberite PROG režim (pogledajte uputstvo
za automatizaciju ili za prijemnik)
Unesite primarnu šifru
Izaberite funkcijski taster
ILI
Unesite primarnu šifru
Izaberite funkcijski taster
PT INSTALAÇÃO RÁPIDA
1 Instalação
caracteres)
3 Memorizar
1. Entre no modo de programação (consulte
as instruções do automatismo ou do
receptor)
3. Escolha o botão de comando
OU
2. Escolha o botão de comando
2
3
(4 do 6 karaktera)
FR INSTALLATION RAPIDE
1 Installation
2 Changer le code principal
1. Taper le code initial (0000)
2. Taper votre code principal (de 4 à 6
caractères)
3 Mémoriser
1. Entrer en mode programmation (se
reporter à la notice de l'automatisme ou
du récepteur)
2. Taper le code principal
3. Choisir la touche de commande
OU
1. Taper le code principal
2. Choisir la touche de commande
HU GYORS TELEPÍTÉS
3 Memorizálja
VAGY
EL
-
MEMORISANJE (u zavisnosti od motora)
1
IZABERITE MOTOR PROG REŽIM
2
UNESITE PRIMARNU ŠIFRU
3
IZABERITE FUNKCIJSKI TASTER
DE SCHNELLINSTALLATION
1 Installation
2 Änderung des Hauptcodes
1. Geben Sie den Werkscode ein (0000)
2. Geben Sie Ihren Hauptcode ein (4–6
Zeichen)
3. Bestätigen Sie Ihren Hauptcode
3 Speicherung
1. Aktivieren Sie den Programmiermodus
(siehe Anleitung für die Automatikvorrich-
tung oder den Empfänger)
2. Geben Sie den Hauptcode ein
3. Wählen Sie die Befehlstaste aus
ODER
1. Geben Sie den Hauptcode ein
2. Wählen Sie die Befehlstaste aus
RO
1 Instalarea
2 Schimbarea codului principal
3 Memorarea
-
nualul sistemului automat sau al receptorului)
SAU
TR HIZLI MONTAJ
1 Montaj
karaktere kadar)
VEYA
3
1
UNESITE PRIMARNU ŠIFRU
2
IZABERITE FUNKCIJSKI TASTER
NL SNELLE INSTALLATIE
1 Installatie
2 Veranderen van de hoofdcode
1. Toets de initiële code in (0000)
2. Toets uw hoofdcode in (4 tot 6 tekens)
3. Bevestig uw hoofdcode
3 Opslaan
1. Ga naar de programmeerstand (raadpleeg
de handleiding van uw automatische
systeem of van uw ontvanger)
2. Toets de hoofdcode in
3. Kies de bedieningstoets
OF
1. Toets de hoofdcode in
2. Kies de bedieningstoets
IT INSTALLAZIONE RAPIDA
1 Installazione
2 Cambiare il codice principale
1. Digitare il codice iniziale (0000)
2. Digitare il codice principale (da 4 a 6 caratteri)
3. Confermare il codice principale
3 Memorizzare
1. Accedere alla modalità programmazione
(consultare le istruzioni dell'automazione
o del ricevitore)
2. Digitare il codice principale
3. Selezionare il pulsante di comando
O
1. Digitare il codice principale
2. Selezionare il pulsante di comando
RU
-
PL SZYBKA INSTALACJA
1 Instalacja
-
nego lub odbiornika)
LUB
ES INSTALACIÓN RÁPIDA
caracteres)
(consulte el manual del automatismo o
del receptor)
O
AR
(