Morphy Richards 2-SLICE TOASTERS Manual page 5

ausstecken und das Gerät abkühlen Die Metallstäbe des Brötchenaufsatzes
lassen. Anschließend die Toastscheiben werden im Betrieb sehr heiß.
vorsichtig aus dem Toaster entfernen. Es dürfen nicht mehr als zwei Brötchen
• Wird das Gerät nicht benötigt, ziehen gleichzeitig auf den Brötchenaufsatz gelegt
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. werden.
• Lassen Sie den Toaster vollständig
auskühlen, bevor Sie ihn in den Schrank
T T i i p p p p s s u u n n d d T T r r i i c c k k s s f f ü ü r r d d a a s s
räumen.
p p e e r r f f e e k k t t e e T T o o a a s s t t e e n n
WARNUNG: Während oder nach
Gebrauch des Toasters darf das
Netzkabel nicht um das heiße Gerät • Zum optimalen Toasten müssen die
herum gewickelt werden. Brotscheiben gleich dick, frisch und
gleich groß sein.
Verwendung der Aufwärmtaste
• Älteres Brot lässt sich schneller als
frische Scheiben toasten. Deshalb sollte
Wenn der gebräunte Toast aus dem der Bräunungsregler kleiner als bei
Toaster ausgeworfen wurde und bereits frischem Brot eingestellt werden.
abgekühlt ist, kann er mit Hilfe der • Dünnes Brot lässt sich schneller als
Aufwärmtaste erneut erwärmt werden. Dazu dicke Scheiben toasten.
einfach den Hebel nach unten drücken und • Damit die Scheiben gleichmäßig
sofort anschließend die Aufwärmtaste fl gebräunt werden, sollten Sie mindestens
drücken. Die Aufwärmtaste leuchtet nun 30 Sekunden nach jedem Toasten
auf, und der Toaster erhitzt sich nur kurz, so warten. Die Steuerung stellt sich
dass der abgekühlte Toast wieder erwärmt dadurch automatisch wieder zurück.
wird. • Wenn nur eine Scheibe getoastet wird,
müssen Sie den Bräunungsregler noch
Verwendung der Stopptaste
etwas niedriger einstellen.
• Beim Toasten einer einzelnen Scheibe
Drücken Sie die Stopptaste fi, wenn werden Sie auf der einen Seite der
der Toastvorgang abgebrochen werden soll. Brotscheibe eine etwas andere
Bräunungstiefe als auf der anderen
Verwendung der Auftautaste
feststellen.
• Es können nicht nur alle Brotsorten zum
Soll tiefgefrorener Toast gebräunt Toasten verwendet werden, sondern
werden, ist es nicht erforderlich, einen auch Teegebäck, kleine Partybrötchen
höheren Bräunungsgrad als normal etc. Die Scheiben dürfen aber nicht so
einzustellen. Geben Sie den gefrorenen dick sein, dass sie von den
Toast wie gewohnt in die Toastschlitze, Heizelementen verbrannt werden oder in
drücken Sie den Hebel nach unten und den Brotschlitzen eingeklemmt werden.
drücken Sie anschließend die • Beim Toasten von zwei oder mehr
Auftautaste ‡. Scheiben sollten diese gleich groß und
frisch sein.
Verwendung der Bageltaste
R R e e i i n n i i g g u u n n g g u u n n d d W W a a r r t t u u n n g g
Stellen Sie zum Toasten von Bagels die
Bräunungsgradregulierung auf den
gewünschten Bräunungsgrad. 1 Ziehen Sie den Stecker nach dem
Schneiden Sie die Bagels waagrecht in Gebrauch und vor dem Reinigen aus der
der Mitte durch und stecken Sie die Steckdose, und warten Sie, bis sich der
Bagelhälften mit der zu bräunenden Seite Toaster abgekühlt hat.
nach innen in die Toastschlitze. Drücken Sie 2 Die Außenseite des Toasters nur mit
zuerst den Hebel nach unten und einem feuchten Tuch abwischen und mit
anschließend die Bageltaste ›. einem trockenen Tuch nachreiben.
Beim Gerätemodell mit vier • NIEMALS Metallpolitur oder
Toastschlitzen steht die Funktion der Scheuermittel verwenden und den
Bageltaste nur an 2 Toastschlitzen zur Toaster nicht in Wasser oder
Verfügung. Bei tiefgefrorenen Bagels muss Flüssigkeiten tauchen.
zusätzlich die Auftautaste gedrückt werden. • NIEMALS mit scharfen oder spitzen
Gegenständen die Geräteinnenseite
Verwendung des reinigen, da dadurch die Heizelemente
beschädigt werden.
Brötchenaufsatzes
• Niemals mit den Fingern, mit einer
Reinigungsbürste oder mit einem
Klappen Sie die Standfüße des Metallgegenstand in die Toastschlitze
Brötchenaufsatzes heraus und stecken Sie greifen.
den Aufsatz auf den Toaster A 4.
Anschließend die Brötchen oder zu K K r r ü ü m m e e l l f f a a c c h h
erwärmende Gebäckstücke auf den
Brötchenaufsatz legen und die
Bräunungsgradregulierung auf die Position WARNUNG: Im Krümelfach sammeln
für den Brötchenaufsatz einstellen ·.
sich Brotkrümel an, die, sofern sie
Drücken Sie nun den Hebel nach unten, bis nicht regelmäßig entleert werden, eine
er in der niedergedrückten Stellung arretiert. Brandgefahr darstellen.
Warten Sie, bis der Toaster sich Wenn sich der Toaster vollständig
automatisch abschaltet oder schalten Sie abgekühlt hat, klopfen Sie leicht auf beide
den Toaster über die Stopptaste aus, bevor Gehäuseseiten, um eventuell in den
Sie die Brötchen vom Brötchenaufsatz Toastkammern fest sitzende Krümel zu
nehmen. lösen. Leeren Sie anschließend das
WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Krümelfach „. Schieben Sie das Fach
8
nach dem Leeren wieder in den Toaster.
Der Toaster darf nicht ohne eingesetztes
Krümelfach in Betrieb genommen werden.
Z Z w w e e i i J J a a h h r r e e G G a a r r a a n n t t i i e e
Als Kaufnachweis sollte die Quittung des
Fachhändlers aufgehoben werden. Heften
Sie Ihren Beleg an der Rückseite dieser
Unterlagen ein.
Sollte an diesem Gerät ein Fehler
auftreten, sind immer folgende Angaben
mitzuteilen. Diese Angaben sind auf der
Unterseite des Geräts zu finden.
Modellnr. Seriennr.
Vor dem Verlassen des Werks werden
alle Morphy Richards Produkte einzeln
geprüft. Sollte einmal der Fall eintreten,
dass sich ein Gerät innerhalb von 28 Tagen
nach dessen Kauf als fehlerhaft erweist,
sollte es zur Reparatur an den Fachhandel
zurückgegeben werden, bei dem es gekauft
wurde.
Falls der Fehler erst nach 28 Tagen,
jedoch innerhalb der ersten 24 Monate
nach Original-Kaufdatum auftritt, sollten Sie
sich unter Angabe der Modell- und
Seriennummer des Produkts an Morphy
Richards wenden. Sie können sich auch
schriftlich an Morphy Richards unter der
genannten Adresse wenden.
Sie werden dann aufgefordert, das Gerät
(sicher und angemessen verpackt)
zusammen mit einer Kopie des
Kaufnachweises an die unten angegebene
Adresse einzuschicken.
Auf der Grundlage der im Folgenden
genannten Ausschlüsse (Punkte 1 bis 6)
wird das fehlerhafte Gerät dann repariert
oder ersetzt und in der Regel innerhalb von
7 Arbeitstagen nach Eingang verschickt.
Falls das Gerät während der 2-jährigen
Garantielaufzeit aus welchem Grund auch
immer ausgetauscht wird, wird zur
Berechnung der Restgarantie für das neue
Gerät das Original-Kaufdatum zugrunde
gelegt. Aus diesem Grunde ist es
besonders wichtig, den Original-Kaufbeleg
bzw. die Rechnung aufzubewahren, um das
Datum des ursprünglichen Kaufs
nachweisen zu können.
Damit die 2-jährige Garantie geltend
gemacht werden kann, muss das Gerät im
Einklang mit den Anweisungen des
Herstellers benutzt worden sein.
Beispielsweise muss das Gerät entkalkt
worden sein und der muss gemäß den
Anweisungen sauber gehalten werden.
Morphy Richards übernimmt keine
Verpflichtung zur Reparatur oder zum
Austausch der Waren im Rahmen der
Garantiebedingungen, wenn:
1 der Fehler auf einen versehentlich
Gebrauch, Missbrauch, unachtsamen
A 5B 5
Gebrauch oder auf einen Gebrauch
zurückzuführen ist, der den
Empfehlungen des Herstellers
entgegenwirkt oder wenn der Fehler
durch Stromspitzen oder durch
Transportschäden verursacht wurde.
2 das Gerät mit einer Spannung versorgt
wurde, die nicht auf dem Typenschild
abgedruckt ist.
3 von anderen Personen als unserem
Reparatur- und Wartungspersonal (oder
von einem unserer Vertragshändler)
Conexión a red
Reparaturversuche unternommen
wurden.
4 wenn das Gerät für Vermietungszwecke • El cable de alimentación a la red
oder nicht allein für private Zwecke eléctrica debe tener longitud suficiente
gebraucht wurde. para que la conexión no quede
5 Morphy Richards kann nicht dafür demasiado tensa. Reduzca el exceso de
haftbar gemacht werden, cable con el accesorio para cable
Reparaturarbeiten im Rahmen der proporcionado para el almacenamiento
Garantieleistung auszuführen. del aparato.
6 Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter • Evite que el cable quede colgando de la
und Glaskaraffen sind von der Garantie superficie de trabajo al alcance de un
ausgeschlossen. niño.
Diese Garantie erkennt Ihnen • Evite los tramos de cable colgantes en
ausschließlich die Rechte zu, die el aire, por ejemplo, entre un enchufe
ausdrücklich in den oben genannten bajo y la mesa.
Bestimmungen niedergelegt sind und • Evite que el cable pase sobre o cerca de
erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge fogones u otras zonas calientes que
eines Verlustes oder einer Beschädigung. pudieran estropear el cable.
Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung
angeboten und greift Ihre gesetzlich Seguridad personal
zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht
an. • No deje su tostadora desatendida
mientras la utiliza.
• ¡ATENCIÓN! No sumerja el cable, el
e
enchufe ni la tostadora en agua o
cualquier otro líquido.
• No toque la parte superior metálica
O O b b t t e e n n g g a a l l o o m m e e j j o o r r d d e e s s u u
de la tostadora u otras partes
n n u u e e v v a a t t o o s s t t a a d d o o r r a a . . . . . . calientes durante o después de su
uso, utilice los mangos y tiradores.
• ¡ATENCIÓN! No introduzca
• Lo primero, la seguridad alimentos demasiado grandes, ni
No toque la parte superior metálica de la utensilios o envases metálicos en la
tostadora durante su uso o después tostadora.
porque está muy caliente. • ¡ATENCIÓN! No intente desalojar
• Vacíe la bandeja recoge-migajas alimentos cuando la tostadora está
periódicamente encendida y nunca inserte
Para limpiar las migas que se acumulan utensilios de cocina en las ranuras.
después de su uso. • ¡IMPORTANTE! No ponga pan o
• Con el fin de obtener un tueste cualquier otro tipo de alimento sobre las
uniforme ranuras porque podría provocar daños
Espere un mínimo de 30 segundos entre en la tostadora o crear riesgo de
cada tostada para que el control tenga incendio
tiempo de ajustarse automáticamente.
Niños
M M e e d d i i d d a a s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d
• Nunca permita a un niño el uso de esta
i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s
tostadora.
• Los niños son muy vulnerables en la
Al emplear aparatos eléctricos conviene cocina, especialmente si no se hallan
seguir las siguientes normas comunes de bajo la supervisión de algún mayor y se
seguridad. utilizan electrodomésticos durante la
En primer lugar, existe el peligro de preparación de la comida.
lesiones o incluso la muerte, y por otra • Enseñe a los niños a ser conscientes de
parte, se puede dañar el aparato. Estos los peligros de la cocina, adviértales de
riesgos se señalan en el texto con las los riesgos de intentar llegar a zonas
siguientes convenciones: donde no les alcance la vista o que no
¡ATENCIÓN! Peligro para la persona deberían estar a su alcance.
¡IMPORTANTE! Peligro de aplicación.
Además, presentamos los siguientes Otras consideraciones de
consejos de seguridad.
seguridad
Ubicación
• No manipule ningún aparato con el
• Mantenga siempre la tostadora lejos del cable o la clavija defectuosos, o
borde de la superficie de trabajo. después de haber presentado
• Utilice la tostadora sobre una superficie, disfunciones o de haberse estropeado
plana y resistente al calor. de algún modo.
• Deje espacio suficiente alrededor de los • No intente reparar usted mismo el
lados de la tostadora para permitir que aparato. Este electrodoméstico no
circule el aire. contiene partes aprovechables para el
• ¡IMPORTANTE! Utilice la tostadora lejos usuario. Llame a nuestro teléfono de
de cortinas, trapos, paredes armarios y ayuda para pedir consejo.
otros materiales inflamables. • No utilice accesorios no recomendados
• ¡ATENCIÓN! No utilice la tostadora por el fabricante.
debajo de un armario. • No deje el aparato sobre o cerca de
• No utilice la tostadora en exteriores. fogones de gas o eléctricos calientes o
en un horno encendido.
• No emplee la tostadora para otros usos
que el suyo propio.
• Desenchufe el aparato cuando no lo
esté utilizando o para limpiarlo.
• No mueva el aparato mientras esté
caliente.
R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s e e l l é é c c t t r r i i c c o o s s
Compruebe que el voltaje de la placa de
características de su aparato se
corresponde con el suministro eléctrico de
su hogar, que debe ser de CA (corriente
alterna).
Si los enchufes de su hogar no se
adaptan a la clavija de enchufe
proporcionada con este aparato, debe
cambiarse la clavija por otra adecuada.
¡ATENCIÓN! Si al retirar la clavija de
enchufe del cable de toma de
corriente, se rompe, la clavija debe ser
destruida, puesto que enchufar una
clavija con un cable flexible pelado a
la corriente puede ser peligroso.
¡ATENCIÓN! Este aparato debe
tener toma de tierra.
d
A A n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r p p o o r r p p r r i i m m e e r r a a
v v e e z z
e
Antes de usar la tostadora por primera
vez, póngala en funcionamiento sin pan en
una habitación ventilada.
• La palanca elevadora ¤ no
permanecerá bajada si la tostadora no
está conectada a la red eléctrica.
• Como sucede con todas las resistencias
de calentamiento eléctricas nuevas, la
tostadora emite un olor a "nuevo"
bastante normal al conectarla por
primera vez.
Características
A 1
⁄ Ranuras para pan
¤ Palanca elevadora con función de
elevación del pan
‹ Control de tueste electrónico y variable
› Botón para bagels
fi Botón de cancelación
fl Botón de recalentamiento
‡ Botón de descongelación
· Ajuste del calienta-bollos ( en control de
tueste)
‚ Almacenamiento del cable
„ Bandeja/s recogemigas extraíble
‰ Calienta-bollos
 Panel iluminado
Tueste
1 Seleccione en el control de tueste ‹ el
grado de tueste deseado, de 1 hasta 8.
La selección va a depender del nivel de
humedad y del grosor del pan.
2 Después de seleccionar el nivel
deseado, introduzca el pan en las
ranuras ⁄ y empuje la palanca
elevadora ¤ hacia abajo hasta que
quede bloqueada. Se iluminará el panel
del extremo.
3 Cuando haya transcurrido el tiempo de
tueste, el pan saltará automáticamente
hacia arriba y podrá ser retirado de las
ranuras. La palanca elevadora habrá
vuelto a su posición original y la
resistencia de calentamiento se apagará.
• Si el pan se atasca en su tostadora,
9