Morphy Richards 2-SLICE TOASTERS Manual page 12

opiekania bajgli działa tylko w opcji szorowania. Nie zanurzać tostera w
dwuszczelinowej. wodzie ani w żadnej innej cieczy.
Jeśli bajgle są zamrożone, należy • NIE używać żadnych przedmiotów o
również nacisnąć przycisk rozmrażania. ostrych końcówkach do czyszczenia
tostera od wewnątrz, gdyż grozi to
K K o o r r z z y y s s t t a a n n i i e e z z r r u u s s z z t t u u d d o o
uszkodzeniem elementu grzejnego.
• NIE wkładać szczotek, palców ani
p p o o d d g g r r z z e e w w a a n n i i a a b b u u ł ł e e k k
metalowych przedmiotów w szczeliny
tostera.
Rozłożyć ruszt do podgrzewania bułek i
zamocować go na górze tostera, S S z z u u f f l l a a d d k k a a n n a a
upewniając się, że jest ustawiony
o o k k r r u u c c h h y y
bezpiecznie A 4.
Umieścić na ruszcie bułki lub inne
rodzaje pieczywa. Ustawić regulator OSTRZEŻENIE: Okruchy gromadzą się
opiekania w pozycji · (podgrzewanie
w specjalnej szufladce na okruchy i
bułek). Opuścić dźwignię podajnika mogą się zapalić, jeśli szufladka nie
pieczywa, aż pozostanie w pozycji dolnej. będzie regularnie opróżniana.
Przed zdjęciem bułek z rusztu należy Po całkowitym ostudzeniu tostera lekko
poczekać, aż toster wyłączy się opukaj ścianki obudowy, tak aby wszelkie
automatycznie lub nacisnąć przycisk okruchy zablokowane w tosterze spadły na
kasowania, aby wyłączyć toster ręcznie. tackę na okruszki, a następnie wyjmij tackę
OSTRZEŻENIE: metalowe elementy „. Opróżnij tackę i ponownie włóż ją do
rusztu nagrzewają się, więc należy tostera.
zachować ostrożność, aby ich nie Nie używać tostera, jeśli szufladka na
dotknąć. okruchy nie jest wsunięta na miejsce.
Jednorazowo należy kłaść na ruszcie nie
T T w w o o j j a a d d w w u u l l e e t t n n i i a a
więcej niż dwie bułki.
W W s s k k a a z z ó ó w w k k i i i i p p o o r r a a d d y y g g w w a a r r a a n n c c j j a a
d d o o t t y y c c z z ą ą c c e e o o p p i i e e k k a a n n i i a a
Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty zakupu. Aby móc skorzystać z niego w
upewnij się, że pieczywo jest pokrojone przyszłości, przymocuj swój paragon do
na kawałki równej grubości i wielkości tylnej okładki tej instrukcji za pomocą
oraz że wszystkie kawałki pieczywa są zszywacza.
takiej samej świeżości. Jeśli powód wystąpienia wady
• Pieczywo czerstwe opieka się szybciej urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-
niż świeże. Dlatego przy opiekaniu 6), zostanie ono naprawione lub
pieczywa czerstwego regulator wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni
przyrumieniania powinien zostać roboczych.
ustawiony na niższym niż zazwyczaj Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie
poziomie. zostanie wymienione w ciągu 2 lat
• Cienkie kawałki chleba opiekają się gwarancji, gwarancja nowego urządzenia
szybciej niż grube. będzie liczona od momentu nabycia
• Aby uzyskać jednolity stopień oryginalnego produktu. Dlatego też należy
opieczenia, zaleca się odczekanie co zachować oryginalny paragon lub fakturę z
najmniej 30 sekund pomiędzy każdym umieszczoną datą zakupu urządzenia.
opiekaniem, aby regulator automatycznie Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała,
się zresetował. urządzenie musi być użytkowane zgodnie z
• Przy opiekaniu tylko jednego kawałka instrukcją eksploatacji wydaną przez
pieczywa może wystąpić konieczność producenta. Na przykład niektóre
ustawienia regulatora opiekania na nieco urządzenia muszą być regularnie
niższym poziomie. odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w
• Możesz zauważyć niewielkie różnice w czystości według zaleceń producenta.
stopniu opieczenia jednej i drugiej strony Morphy Richards nie dokona naprawy
tego samego kawałka pieczywa. ani wymiany urządzenia w ramach
• Można stosować wszystkie rodzaje gwarancji jeśli:
pieczywa, a także herbatniki, małe 1 Wada została spowodowana lub jest
bułeczki, itp. Kawałki pieczywa nie związana z przypadkową, niewłaściwą
powinny jednak być zbyt grube, tak aby lub niezgodną z zaleceniami producenta
nie zostały spalone lub nie zaklinowały eksploatacją urządzenia lub jest
się w otworach na pieczywo. wynikiem skoków napięcia czy też
• Podczas opiekania dwóch lub więcej niewłaściwego transportu.
kawałków pieczywa zaleca się, aby były 2 Urządzenie zostało podłączone do
one równych rozmiarów i takiej samej źródła zasilana o innym napięciu niż
świeżości. oznaczono na urządzeniu.
3 Dokonano prób naprawy urządzenia
C C z z y y s s z z c c z z e e n n i i e e i i k k o o n n s s e e r r w w a a c c j j a a
przez osoby niewykwalifikowane,
nienależące do personelu serwisowego
1 Po użytkowaniu tostera, a przed firmy Morphy Richards (lub
przystąpieniem do jego czyszczenia, autoryzowanego sprzedawcy
wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenia).
toster ostygnie. 4 Urządzenie było przedmiotem
2 Przetrzeć toster od zewnątrz wilgotną wypożyczania lub było użytkowane w
ściereczką i wytrzeć do sucha. celach innych niż przewidziane w
• NIE używać środków do polerowania gospodarstwie domowym.
metalu ani ostrych środków do 5 Firma Morphy Richards nie wykonuje
22
żadnych czynności serwisowych w
ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów
eksploatacyjnych, np. worków, filtrów
czy szklanych karafek.
Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych
praw innych niż te wyraźnie określone
powyżej oraz nie pokrywa roszczeń
związanych ze stratami lub uszkodzeniami
wynikającymi z eksploatacji urządzenia.
Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową
korzyść i nie narusza praw konsumenckich
A 5B 5
użytkownika.
≈
Н Н о о в в ы ы й й т т о о с с т т е е р р д д л л я я В В а а с с
- - в в с с е е с с а а м м о о е е л л у у ч ч ш ш е е е е . . . . . .
• Безопасность прежде всего
Не дотрагивайтесь до
металлического верха тостера во
время или после использования, так
как он очень сильно нагревается.
• Регулярно очищайте поддон для
крошек
Чтобы избавиться от крошек,
остающихся после использования.
• Чтобы добиться равномерного
подрумянивания
Подождите минимум 30 секунд между
поджариваниями тостов для того,
чтобы контроль мог установиться
автоматически.
М М е е р р ы ы
п п р р е е д д о о с с т т о о р р о о ж ж н н о о с с т т и и
При пользовании любым
электроприбором необходимо соблюдать
элементарную осторожность.
Во-первых, неправильное
использование может повлечь травму
или смерть, а, во-вторых, привести к
повреждению устройства. Меры
безопасности в данном руководстве
подразделяются на следующие две
категории:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность
получения травмы!
ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения
устройства! Кроме этого, мы предлагаем
дополнительные советы по мерам
безопасности.
Размещение
• Всегда устанавливайте тостер на
безопасном расстоянии от края
рабочего стола.
• Устанавливайте тостер на прочной,
ровной и теплостойкой поверхности.
• Обязательно оставьте достаточное
количество места над тостером и
около каждой его стороны, чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха.
• ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь
прибором в непосредственной
близости от занавесок, штор, стен,
шкафчиков и других
легковоспламенимых материалов.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь
прибором под шкафчиками.
• Не пользуйтесь прибором вне
помещений.
Сетевой провод
• Не оставляйте устройство на
газовой/электрической плите или
• Сетевой провод тостера должен быть рядом с ней, а также внутри горячего
подключен к розетке без натяжения. духового шкафа.
Уберите лишнюю длину провода в • Используйте его только с целью, для
отсек для провода. которой оно предназначено.
• Следите за тем, чтобы провод не • Если вы не пользуетесь устройством
свисал с края рабочей поверхности или чистите его, выньте провод из
так, что до него мог бы дотронуться розетки.
ребенок. • Не перемещайте устройство, пока оно
• Следите за тем, чтобы провод не не остыло.
проходил через открытое
пространство, т. е. от Э Э л л е е к к т т р р о о т т е е х х н н и и ч ч е е с с к к и и е е
низкорасположенной розетки к столу.
т т р р е е б б о о в в а а н н и и я я
• Не допускайте того, чтобы провод
проходил над кухонной плитой или
другими горячими поверхностями, Убедитесь в том, что напряжение на
которые могут повредить кабель. табличке с электротехническими
данными прибора соответствует
Безопасность пользователя характеристикам домашней
электрической сети, которая должна
• Следите за тостером во время быть сетью переменного напряжения.
использования. Если вилка сетевого провода прибора
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте не подходит к домашним электрическим
провод, вилку или тостер в воду розеткам, необходимо ее заменить
или другую жидкость. вилкой соответствующего образца.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При
дотрагивайтесь до верха или до повреждении снятой с сетевого
иных горячих частей тостера во провода вилки необходимо ее
время или после использования, уничтожить, поскольку вилка с
пользуйтесь рукоятками или оголенным гибким шнуром
ручками. представляет опасность при ее
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не помещайте подключении к находящейся под
в тостер чрезмерно большие напряжением розетке.
продукты, металлические ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный
предметы, упаковку из фольги или электроприбор должен быть
кухонные принадлежности. заземлен.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь
вынуть продукты, когда тостер П П е е р р е е д д п п е е р р в в ы ы м м
включен в розетку и никогда не
и и с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и е е м м
помещайте в пазы кухонную
утварь.
• ВНИМАНИЕ: Не помещайте хлеб или Перед первым применением тостера
иные предметы на верх пазов, так как включите тостер без хлеба в в
этим можно повредить тостер и помещении с хорошей вентиляцией.
создать пожароопасную ситуацию. • Если тостер не будет подключен к
сети питания, рукоятка опорной
Дети
площадки для хлеба џ не
зафиксируется в нижнем положении.
• Никогда не позволяйте детям • Как и любой электронагревательный
пользоваться этим устройством. прибор, от тостера при первом
• Дети подвергаются ряду опасностей включении исходит "новый" запах, что
на кухне, особенно когда они является вполне нормальным
оставлены без присмотра во время явлением.
использования бытовых приборов или
Детали
приготовления пищи.
• Объясните детям, что кухня –
⁄ Пазы для хлеба
небезопасное место. Предупредите их
о том, что опасно пытаться ¤ Рычаг подставки для хлеба с
дотронуться до предметов, которые возможностью высокого подъема
им плохо видны или которые им ‹ Сменный электронный контроль
трогать просто не следует. подрумянивания
› Кнопка бублика
Другие меры
fi Кнопка останова
fl Кнопка подогрева
предосторожности
‡ Кнопка "Сон"
· Установка подогрева булочки (на
• Не используйте прибор с контроле подрумянивания)
поврежденным проводом или вилкой. ‚ Отсек для шнура
„ Съемный поддон для крошек
Запрещается использовать
‰ Подогреватель булочек
неисправный или поврежденный
 Подсвеченная панель
прибор.
• Не пытайтесь отремонтировать
устройство сами – в нем не имеется
частей, которые могут быть заменены
самим пользователем.. За помощью
обратитесь к Morphy Richards.
• Не пользуйтесь комплектующими, не
рекомендованными производителем.
Подрумянивание
1 Выберите нужный уровень
поджаривания на панели
поджаривания ‹ отмеченный от 1 до
8. Необходимый уровень будет
варьироваться в зависимости от
содержания влаги и толщины хлеба.
2 После выбора нужного уровня
поместите хлеб в пазы ⁄ и нажмите
на рычаг подставки для хлеба ¤,
пока она не зафиксируется внизу.
Концевая панель подсветится.
3 После достижения установленного
времени, хлеб автоматически
выскочит наверх, готовый к тому,
чтобы его вынули из отверстий. Рычаг
подставки для хлеба вернется в
верхнее положение, а нагревательный
элемент выключится.
• Если хлеб в вашем тостере застрянет,
отсоедините тостер от розетки, дайте
ему остыть, после чего удалите хлеб.
• Когда устройство не используется,
выньте вилку из розетки
электрической сети.
• Перед тем, как убрать тостер, дайте
ему полностью остыть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не
оборачивайте шнур вокруг корпуса
тостера во время или после
использования.
Использование кнопки
подогрева
Если ваш тост выскочил наверх и
остыл, в данном тостере вы можете
воспользоваться функцией подогрева.
Чтобы воспользоваться ею, опустите
рычаг подставки для хлеба и нажмите
кнопку подогрева fl одновременно.
Кнопка загорится и тостер будет
некоторое время работать, подогревая
хлеб.
Использование кнопки
останова
Если вы хотите остановить
обжаривание, нажмите кнопку останова
fi.
Использование кнопки
A 1
оттаивания
Для поджарки замороженного хлеба
не меняйте обычные настройки на
панели поджаривания, поместите хлеб
как обычно в пазы, переведите рычаг
подставки для хлеба вниз и нажмите
кнопку оттаивания ‡.
Пользование кнопкой
бублика
Для поджарки бублика установите
панель поджаривания в нужное вам
положение.
Разрежьте бублики пополам.
Поместите стороной, которую вы хотите
подрумянить больше, к центру. Опустите
рычаг подставки для хлеба и нажмите
кнопку бублика ›.
В модели на 4 ломтика кнопка
}
≈
23