Grundig MT 3810 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Personal Care Products
  5. MT 3810
  6. User manual
Grundig MT 3810 User Manual

Grundig MT 3810 User Manual

Hide thumbs Also See for MT 3810:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Nose and Ear Hair Trimmer
User Manual
MT 3810
DE - EN - TR - ES
01M-GMK8660-5224-08-B1
01M-8916841600-5224-08-B1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MT 3810 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundig MT 3810

Summary of Contents for Grundig MT 3810

  • Page 1 Nose and Ear Hair Trimmer User Manual MT 3810 DE - EN - TR - ES 01M-GMK8660-5224-08-B1 01M-8916841600-5224-08-B1...
  • Page 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH­ 04-30 ENGLISH­ 31-49 TÜRKÇE­ 50-72 ESPAÑOL­ 73-97 2­...
  • Page 3 ______________________________________ 3­...
  • Page 4 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesen- Sie- diese- Bedienungs- anleitung-sorgfältig,-bevor-Sie- das-Gerät-benutzen!-Befolgen- Sie- alle- Sicherheitshinweise,- um-Schäden-wegen-falscher- Benutzung-zu-vermeiden! Bewahren- Sie- die- Bedie- nungsanleitung- zum- spä- teren- Nachschlagen- auf.- Sollte- das- Gerät- an- Dritte- weitergegeben- werden,- muss-diese-Bedienungsanlei- tung-ebenfalls-mit-ausgehän- digt-werden. DEUTSCH 4­...
  • Page 5 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Das-Gerät-nicht-für-Zwecke- benutzen,-für-die-es-nicht-be- stimmt-ist.-Batterie-nicht-kurz- schließen. Dieses-Gerät-ist-nur-für-den- privaten-Gebrauch-bestimmt. Das- Gerät- nie- in- der- Ba- dewanne,- Dusche,- über- einem-mit-Wasser-gefüllten- Waschbe- c ken- oder- in- der- Nähe-anderer-Wasserquel- len- verwenden;- nicht- mit- feuchten- oder- nassen- Hän- den-betreiben. DEUTSCH 5­...
  • Page 6 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Warnung:- Verwenden- Sie- dieses- Gerät- nicht- in- der- Nähe-von-Badewannen,-Du- schen,- Waschbecken- oder- anderen- mit- Wasser- gefüll- ten-Behältern. Gerät- immer- von- Kindern- fernhalten. Dieses-Gerät-kann-von-Kin- dern-ab-8-Jahren-sowie-von- DEUTSCH 6­...
  • Page 7 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Personen- mit- reduzierten- physischen,- sensorischen- oder- mentalen- Fähigkeiten- oder-Mangel-an-Erfahrung- und/oder- Wissen- benutzt- werden,-wenn-sie-beaufsich- tigt-oder-bezüglich-des-siche- ren-Gebrauchs-des-Gerätes- unterwiesen-wurden-und-die- daraus- resultierenden- Ge- fahren- verstanden- haben.- Kinder-dürfen-nicht-mit-dem- Gerät- spielen.- Reinigung- und- Benutzer-Wartung- dür- fen-nicht-durch-Kinder-durch- DEUTSCH 7­...
  • Page 8 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- geführt-werden,-es-sei-denn,- sie-sind-beaufsichtigt. Gerät-unter-keinen-Umstän- den-öffnen.- Für- Schäden- aufgrund- von- falscher- Benutzung- wird- keine-Haftung-übernommen. Gerät-niemals-im-Freien-ver- wenden. Das-Gerät-darf-nicht-in-Be- trieb- genommen- werden,- wenn-es-sichtbare-Schäden- aufweist. DEUTSCH 8­...
  • Page 9 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Das-Gerät-während-des-Ge- brauchs-nicht-zu-tief-in-Nase- oder-Ohren-einführen. Während-der-Benutzung-kei- nen-Druck-ausüben,-da-dies- den- Aufsatz- beschädigen- und- zu- Hautverletzungen- führen-kann. Soll- das- Gerät- für- längere- Zeit-nicht-verwendet-werden,- Batterie-entfernen. Gerät- immer- einschalten- bevor-es-in-Nase-oder-Ohr- eingeführt- wird,- um- Verlet- DEUTSCH 9­...
  • Page 10 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- zungen-zu-vermeiden.- Batterie- keiner- extremen- Hitze- aussetzen,- da- diese- sonst-explodieren-kann-oder- giftige-Stoffe-auslaufen-kön- nen. Gerät- nicht- verwenden,- wenn--Schmerzen,-Ekzeme- oder-andere-Hautirritationen- vorhanden-sind. Gerät-nicht-auf-verbrannter- Haut-verwenden. Innere- Klinge- des- Gerätes- 10­ DEUTSCH...
  • Page 11 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- nicht-mit-den-bloßen-Fingern- berühren.-Dies-kann-zu-Ver- letzungen- an- Ihren- Fingern- führen. Vor-der-Benutzung-Klingen- auf- Deformationen- oder- Schäden-untersuchen.-Haut- verletzungen- können- die- Folge- der- Benutzung- von- deformierten- oder- beschä- digten-Klingen-sein. Gerät-nicht-in-Einzelteile-zer- legen-und-keine-Reparaturen- am-Gerät-durchführen.-Dies- DEUTSCH 11­...
  • Page 12 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- kann- zu- Verletzungen- füh- ren. Setzen-Sie-die-Batterien-kei- ner-extremen-Hitze-wie-z.B.- durch- Sonneneinstrahlung,- Heizungen,-Feuer,-etc.-aus. Entfernen-Sie-die-Batterien,- wenn- Sie- verbraucht- sind- oder- wenn- Sie- das- Gerät- längere- Zeit- nicht- benut- zen.-Für-Schäden,-die-durch- ausgelaufene- Batterien- ent- stehen,- kann- nicht- gehaftet- werden. 12­ DEUTSCH...
  • Page 13 SICHERHEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Kühl-und-trocken-lagern.- Batterien-nicht-falsch-herum- einlegen- und- nicht- kurz- schließen. Dieses- Gerät- enthält- Batte- rien,-die-nicht-austauschbar- sind. WARNUNG:- Verwenden- Sie-zum-Aufladen-des-Akkus- nur-das-mit-diesem-Gerät-ge- lieferte- abnehmbare- Netz- teil. DEUTSCH 13­...

  • Page 14: Auf Einen Blick

    AUF­EINEN­BLICK - - --------------------------------------------------------------------- Sehr-geehrte-Kundin,-sehr-geehrter-Kunde, herzlichen-Glückwunsch-zum-Kauf-Ihres-neuen- GRUNDIG-Nasen--und-Ohrhaar-Trimmers-- MT-3810. Bitte-lesen-Sie-die-folgenden-Anweisungen-auf- merksam,-um-sicherzustellen,-dass-Sie-Ihr-Quali- tätsprodukt-von-GRUNDIG-viele-Jahre-benutzen- können.- Bedeutung­der­Symbole Folgende-Symbole-werden-in-den-verschiedenen- Abschnitten-dieser-Anleitung-verwendet: Wichtige-Informationen-und-nützli- che-Tipps-zur-Verwendung. 14­ DEUTSCH...
  • Page 15 AUF­EINEN­BLICK - - --------------------------------------------------------------------- W A R N U N G :­ W a r n h i n w e i s e- gefährlichen- Situationen- Hinblick- auf- die- Sicherheit- von- Leib,- Leben-und-Eigentum. Schutzklasse-gegen- Stromschläge. RECYCELTES UND RECYCELBARES PAPIER...
  • Page 16 AUF­EINEN­BLICK - - --------------------------------------------------------------------- Bedienelemente Siehe-Abbildung-auf-Seite-3. -- T rimmaufsatz-mit--Rotationsschneider -Gehäuse -- B atteriefachdeckel---- Ein-/Ausschalter - --Einschalten _­ --Ausschalten _­ -- B atteriefachabdeckung-öffnen - ●--Düsenöffnung - ▲--Düsenarretierung...

  • Page 17: Betrieb

    BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vorbereitung Betreiben-Sie-das-Gerät-nur-mit-einer-nicht-wie- deraufladbaren-1,5-V-Batterie-vom-Typ-AA.- 1­ Um-das-Batteriefach-zu-öffnen,-Batteriefachde- ckel- -linksherum-drehen-und-abziehen. 2­ AA- Alkaline- Batterie- in- das- Batteriefach- ein- setzen,-so-dass-die-+-und---Markierungen-der- Batterie-mit-den-Markierungen-im-Batteriefach- übereinstimmen. Hinweise Das-Gerät-kann-nicht-betrieben-werden,-falls- die-Batterie-nicht-richtig-eingesetzt-wird. Soll-das-Gerät-für-längere-Zeit-nicht-verwendet- werden,-Batterie-entfernen. Umwelthinweis­ Die-Batterien-–-auch-schwermetallfreie-–- dürfen-nicht-im-Hausmüll-entsorgt-werden.- Verbrauchte-Batterien-müssen-in-die-Altbatte- riensammelgefäße-bei-Handel-und-öffentlich- rechtlichen-Entsorgungsträgern-gegeben- werden. DEUTSCH 17­...
  • Page 18 BETRIEB - - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3­ Um-das-Batteriefach-zu-schließen,-Batteriefach- deckel- - wieder- aufsetzen- und- rechtsherum- drehen-bis-es-einrastet. Nasen-­oder­Ohrenhaare­trimmen­ 1­ Sicherstellen,-dass-das-Gerät-ausgeschaltet-ist. 2­ Um-das-Gerät-einzuschalten,-Ein-/Ausschalter- -rechtsherum-drehen. 3­ Gerät-mit-dem-Trimmaufsatz-vorsichtig-in-Nase- oder-Ohr-einführen. Achtung Das- Gerät- während- des- Gebrauchs- nicht- zu- tief-in-Nase-oder-Ohren-einführen. Hinweise Vorsichtig-den-Schneidsatz-in-die-Nase-oder- Ohren-hinein--und-wieder-heraus-führen-wäh- rend-das-Gerät-rotiert-wird. 4­ Um-das-Gerät-auszuschalten,-Ein-/Ausschalter- -linksherum-drehen. 18­ DEUTSCH...

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Reinigung­und­Pflege 1­ Gerät-ausschalten-und-Batterie-entfernen.- 2­ Angesammelte-Haare-vom-Schneidsatz-spülen- und-an-schließend-ausschütteln. 3­ Gehäuse-des-Gerätes-nur-mit-einem-weichen,- angefeuchteten-Tuch-reinigen.- DEUTSCH 19­...
  • Page 20 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Achtung Gerät-nicht-in-Wasser-tauchen. Keine-Reinigungsmittel-verwenden. Hinweis Alle- Teile- sorgfältig- mit- einem- weichen- Tuch- trocknen,-bevor-das-Gerät-nach-der-Reinigung- benutzt-wird. Es-wird-empfohlen-den-Multihaartrimmer-nach- jeder-Benutzung-zu-reinigen. Die-einfachste-und-hygienischste-Art-den-Mul- tihaartrimmer-zu-reinigen-ist,-den-Gerätekopf- nach- der- Benutzung- mit- warmem- Wasser- zu- spülen. 20­ DEUTSCH...
  • Page 21 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Lagerung Wenn- das- Gerät- längere- Zeit- nicht- benutzt- wird,-sollte-es-sorgfältig-aufbewahrt-werden. Sicherstellen,- dass- das- Gerät- vollständig- tro- cken-ist. Gerät-an-einem-kühlen,-trockenen-Ort-lagern. Darauf-achten,-dass-sich-das-Gerät-immer-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. Aufbewahrung Falls-Sie-das-Gerät-längere-Zeit-nicht-benutzen- möchten,-bewahren-Sie-es-bitte-sorgfältig-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-das-Gerät-ausgeschal- tet-und-vollständig-trocken-ist.- Bewahren-Sie-es-an-einem-kühlen,-trockenen- Ort-auf. Achten-Sie-darauf,-dass-sich-das-Gerät-stets-au- ßerhalb-der-Reichweite-von-Kindern-befindet. DEUTSCH 21­...
  • Page 22 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses-Produkt-erfüllt-die-Vorgaben-der- EU-WEEE-Direktive- (2012/19/- EU).- Das- Produkt- wurde- mit- einem- Klassifizierungssymbol- für- elektrische- und-elektronische-Altgeräte-(WEEE)-ge- kennzeichnet. Dieses- Elektro-- bzw.- Elektronikgerät- ist- mit- einer- durchgestrichenen- Abfalltonne- auf- Rädern- gekenn- zeichnet.-Das-Gerät-darf-deshalb-nur-getrennt-vom- unsortierten- Siedlungsabfall- gesammelt- und- zu- rückgenommen- werden.- Es- darf- somit- nicht- in- den- Hausmüll-gegeben-werden.-Das-Gerät-kann-z.B.-bei- einer-kommunalen-Sammelstelle-oder-ggf.-bei-einem-...
  • Page 23 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- sind.-Das-gleiche-gilt-für-Lampen,-die-zerstörungsfrei- aus- dem- Altgerät- entnommen- werden- können.- Der- Endnutzer-ist-zudem-selbst-dafür-verantwortlich,-per- sonenbezogene-Daten-auf-dem-Altgerät-zu-löschen. Die- ordnungsgemäße- Entsorgung- gebrauchter- Geräte- trägt- dazu- bei,- mögliche- negative- Folgen- für-die-Umwelt-und-die-menschliche-Gesundheit-zu- vermeiden. Hinweise zum Recycling Helfen-Sie-mit,-alle-Materialien-zu-recy- celn,- die- mit- diesem- Symbol- gekenn- zeichnet- sind.- Entsorgen- Sie- solche- Materialien,- insbesondere- Verpackungen,-nicht-im-Hausmüll,-sondern-über-die-...
  • Page 24 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer- auf- mindestens- 400- m²- Verkaufsfläche- Elektro-- und- Elektronikgeräte- vertreibt- oder- diese- gewerblich- an- Endnutzer- abgibt,- ist- verpflichtet,- bei- Abgabe- eines- neuen- Gerätes,- ein- Altgerät- des- Endnutzers- der- gleichen- Geräteart,- das- im- Wesentlichen-die-gleichen-Funktionen-wie-das-neue- Gerät-erfüllt,-am-Ort-der-Abgabe-oder-in-unmittel- barer- Nähe,- unentgeltlich- zurückzunehmen.- Das- gilt- auch- für- Vertreiber- von- Lebensmitteln- mit- einer-...
  • Page 25 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Ort- der- Abgabe- ist- auch- der- private- Haushalt,- wenn-das-neue-Elektro--oder-Elektronikgerät-dorthin- geliefert- wird;- in- diesem- Fall- ist- die- Abholung- des- Altgerätes-für-den-Endnutzer-kostenlos. Die- v orstehenden- P flichten- g elten- a uch- f ür- d en- V ertrieb- unter- Verwendung- von- Fernkommunikationsmitteln,- wenn- die- Vertreiber- Lager-- und- Versandflächen- für- Elektro-- und- Elektronikgeräte- bzw.- Gesamtlager- und- Versandflächen- für- Lebensmittel- beinhal-...

  • Page 26: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das- von- Ihnen- erworbene- Produkt- erfüllt- die- Vorgaben-der-EU-RoHS-Direktive-(2011/65/EU).-Es- enthält-keine-in-der-Direktive-angegebenen-gefähr- lichen-und-unzulässigen-Materialien. Hinweise zu Gerätebatterien In- diesem- Gerät- wird- ein- tragbarer- Akkumulator- verbaut.- Bevor- das- Altgerät- entsorgt- werden- darf,- müssen-alle-Altbatterien-und-Altakkumulatoren-vom- Altgerät-getrennt-werden,-die-nicht-vom-Altgerät-um- schlossen-sind. Wichtiger- Hinweis- zur- Entnahme- von- Altbatterien/ Altakkumulatoren: Die-Sicherheit-unserer-Kunden-steht-für-uns-an-ober- ster-Stelle.-Wir-raten-Ihnen-daher-zu-Ihrer-eigenen-...
  • Page 27 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Bitte- setzen- Sie- sich- in- diesem- Fall- mit- unserem- Kundendienst- unter- info@bg-deutschland.de- in- Verbindung.- Wir- stellen- auf- Anfrage- gerne- ent- sprechende-Anleitungen-zur-Demontage-für-qualifi- ziertes-Fachpersonal-bereit. Vielen-Dank-für-Ihr-Verständnis. Informationen­zur­Entsorgung­von­ Akkus/Batterien Achten- Sie- darauf,- verbrauchte- Akkus- entsprechend- den- örtlichen- Gesetzen- und-Richtlinien-zu-entsorgen.-Das-Symbol- an-Akku-und-Verpackung-zeigt-an,-dass- der-mit-dem-Produkte-gelieferte-Akku-nicht-über-den- Hausmüll- entsorgt- werden- darf.- An- einigen- Orten- könnte- dieses.- Symbol- in- Kombination- mit- einem-...

  • Page 28: Technische Daten

    INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Durch-eine-ordnungsgemäße-Entsorgung-von-Akkus- und-Batterien-tragen-Sie-zur-Verhinderung-möglicher- Gefahren- für- Umwelt- und- menschliche- Gesundheit- bei,-die-bei-unsachgemäßer-Entsorgung-von-Akkus- und-Batterien-auftreten-können. Technische­Daten Batterien­:­1*AA---1.5V-DC Elektroisolationsklasse:­III Technische-und-optische-Änderungen-vorbehal- ten. Service­und­Ersatzteile Unsere- Geräte- werden- nach- den- neuesten- tech- nischen- Erkenntnissen- entwickelt,- produziert- und- geprüft.- Sollte- trotzdem- eine- Störung- auftreten,- so- bitten-wir-Sie,-sich-mit-Ihrem-Fachhändler-bzw.-mit- der- Verkaufsstelle- in- Verbindung- zu- setzen.- Sollte- dies-nicht-möglich-sein,-wenden-Sie-sich-bitte-an-das- BEKO- GERMANY- Service- Center- unter- folgenden-...
  • Page 29 INFORMATIONEN - - ----------------------------------------------------------------- Telefon:­0911­/­590­597­29 (Montag­bis­Freitag­von­08.00­bis­18.00­Uhr) E-Mail:­service.de@beko.com Homepage:­www.grundig.com/de-de/support­ (Elektrokleingeräte) Unter- den- oben- genannten- Kontaktdaten- erhal- ten-Sie-ebenfalls-Auskunft-über-den-Bezug-mög- licher-Ersatz--und-Zubehörteile. BEKO­ GERMANY­ Kundenberatungs- zentrum Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr Deutschland:-0911-/-59-059-730 Österreich:-0820-/-220-33-22-* *- gebührenpflichtig-(0,145-€/Min.-aus-dem-Festnetz,-Mobilfunk:-max.- 0,20-€/Min.) Haben-Sie-Fragen? Unser-Kundenberatungszentrum-steht-Ihnen-werk- tags-stets-von-8.00-–-18.00-Uhr-zur-Verfügung. DEUTSCH 29­...
  • Page 30 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik.
  • Page 31 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please- read- this- instruction- manual- thoroughly- prior- to- using- this- appliance!- Follow- all-safety-instructions-in-order- to-avoid-damage-due-to-im- proper-use! Keep- the- instruction- man- ual-for-future-use.-Should-a- third-party-be-given-the-unit,- please-ensure-the-instruction- manual-is-included. Never- use- the- appliance- for-any-other-purpose-than- those-described-in-these-in- ENGLISH 31­...
  • Page 32 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- structions.-Do-not-short-circuit- the-battery. This- appliance- is- designed- for-domestic-use-only. Never- use- the- appliance- in-the-bath,-shower,-over-a- wash-basin-filled-with-water- or-near-any-source-of-water;- nor- should- it- be- operated- with-wet-hands. 32­ ENGLISH...
  • Page 33 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Warning:-Do-not-use-this-ap- pliance-near-bathtubs,-show- ers,- basins- or- other- vessels- containing-water. Always-keep-the-appliance- out-of-the-reach-of-children. This-appliance-can-be-used- by- children- aged- from- 8- years- and- above- and- per- sons-with-reduced-physical,- sensory- or- mental- capabil- ities- or- lack- of- experience- and-knowledge-if-they-have- been- given- supervision- or- ENGLISH 33­...
  • Page 34 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- instruction-concerning-use-of- the-appliance-in-a-safe-way- and-understand-the-hazards- involved.-Children-shall-not- play- with- the- appliance.- Cleaning- and- user- mainte- nance-shall-not-be-made-by- children-without-supervision. Do- not- dismantle- the- ap- pliance- under- any- circum- stances.-No-warranty-claims- are- accepted- for- damage- caused- by- improper- han- dling. 34­ ENGLISH...
  • Page 35 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Never-use-the-appliance-out- doors. Never-use-the-appliance-if-it- is-visibly-damaged. Do-not-insert-the-appliance- too- far- into- the- nose- or- the- ears-during-use. Do-not-apply-excessive-pres- sure-as-this-damages-the-at- tachment-and-may-cause-skin- injury. If-you-do-not-wish-to-use-the- appliance-for-a-long-period- of-time,-remove-the-battery. ENGLISH 35­...
  • Page 36 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Always-remember-to-turn-on- the-appliance-before-you-in- sert-it-into-your-nose-or-ear-to- avoid-injury. Do- not- put- in- fire- or- break- apart-your-batteries-as-they- may- burst- or- release- toxic- materials. Do-not-use-the-appliance-if- you-suffer-from-ache,-eczema- or-any-other-skin-irritations. Do-not-use-the-appliance-on- inflamed-skin. Do-not-touch-the-blade-of-the- 36­ ENGLISH...
  • Page 37 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- inner- blade- (metallic- part)- with- your- finger.- Doing- so- may- result- in- injury- to- your- finger. Do-not-use-a-rechargeable- battery. Check- the- blade- for- defor- mation- or- damage- before- use.-Your-skin-may-be-injured- if-damage-or-deformation-is- present. Never- alter- the- appliance.- Also,-do-not-disassemble-or- repair-it.-Doing-so-could-re- sult-in-injury.
  • Page 38 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do-not-expose-the-batteries- to-extreme-heat,-caused-for- example- by- direct- sunlight,- heaters-or-fire. Remove-the-batteries-if-it-is- flat-or-when-you-know-that- the-device-will-not-be-used- for-a-long-period-of-time.-The- manufacturer-accepts-no-lia- bility-for-damage-caused-by- leaking-batteries. Store- in- a- cool- and- dry- place.- 38­ ENGLISH...
  • Page 39 SAFETY - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do-not-insert-the-batteries-in- the-wrong-way-around-and- do-not-short-circuit-them. - For- the- pur- W ARNING: poses-of-recharging-the-bat- tery,-only-use-the-detachable- supply-unit-provided-with-this- appliance. ENGLISH 39­...

  • Page 40: Meanings­of­the­symbols

    OVERVIEW - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dear-Customer, congratulations-on-the-purchase-of-your-GRUN- DIG-MT-3810-Nose-and-Ear-Hair-Trimmer. Read-the-following-user-notes-carefully-to-ensure- full-enjoyment-of-your-quality-Grundig-product-for- many-years-to-come. Meanings­of­the­symbols Following-symbols-are-used-in-various-sections- of-this-manual: Important- information- and- useful- hints-about-usage. 40­ ENGLISH...
  • Page 41 OVERVIEW - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ WARNING:-Warn- ings- against- danger- ous- situations- con- cerning- the- security- of-life-and-property. Electrical- insulation- class. RECYCLED & RECYCLABLE PAPER...
  • Page 42 OVERVIEW - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Controls See-the-figures-on-page-3. -- T rimming-attachment-with-- rotating-blade -Body -Battery-cap---On/Off-switch - --Switch-on - --Switch-off - -Opening-of-the-battery-cover - ●--Nozzle-opening - ▲--Nozzle-locking...

  • Page 43: Operation

    OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Preparation Only-operate-the-appliance-on-one-non-recharge- able-1*AA--1.5-V-DC-battery.- 1­ To- open- the- battery- compartment,- rotate- the- battery-cap- -to-the-left-and-pull-it-off. 2­ Insert-the-AA-alkaline-battery,-so-that-the-+-and- --marks-on-the-battery-match-with-the-polarity- marks-in-the-battery-compartment. Notes The-appliance-will-not-work-if-the-battery-is-in- serted-incorrectly. Remove-the-battery-if-the-appliance-will-not-be- used-for-a-long-period-of-time. Environmental­note Batteries,-including-those-which-do-not-contain- heavy-metal,-should-not-be-disposed-of-with- household-waste.-Always-dispose-of-used-bat- teries-in-accordance-with-local-environmental- regulations. ENGLISH 43­...
  • Page 44 OPERATION - - ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3­ To-close-the-battery-compartment,-put-the-bat- tery-cap- -back-on-and-rotate-it-to-the-right- until-the-cap-snaps-into-place. Trimming­nose­or­ear­hair­ 1­ Ensure-that-the-appliance-is-switched-off. 2­ To- turn- the- appliance- on,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-right. 3­ Carefully-insert-the-device-with-the-trimmer-at- tachment-into-the-nose-or-ear. Caution Do-not-insert-the-device-too-far-into-the-nose-or- the-ears-during-use. Notes Carefully-insert-the-cutting-set-into-the-nose-or- ears-and-remove-again-while-rotating-the-de- vice. 4­ To- turn- the- appliance- off,- turn- the- On/Off- switch- -to-the-left.

  • Page 45: Cleaning And Care

    INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Cleaning­and­care 1­ Turn-the-appliance-off-and-remove-the-battery.- 2­ Rinse-the-accumulated-hair-from-the-cutters-and- shake-off-excess-water. 3­ Clean-the-housing-of-the-appliance-only-with-a- soft-damp-cloth.- ENGLISH 45­...
  • Page 46 INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Caution Do-not-immerse-the-device-in-water. Do-not-use-any-cleaning-agents-or-other-fluids. Note Before-using-the-appliance-after-cleaning,-dry-all- parts-carefully-with-a-soft-cloth-or-paper-towel. We-recommend-you-clean-your-multi-hair-trimmer- after-each-use. The-easiest-and-most-hygienic-way-to-clean-the- multi-hair-trimmer-is-rinsing-the-product-head-after- use-with-warm-water. Storage If-you-do-not-plan-to-use-the-appliance-for-a-long- period-of-time,-please-store-it-carefully. Make-sure-it-is-completely-dry. Keep-the-appliance-in-a-cool-and-dry-place.- Make-sure-the-appliance-is-kept-out-of-the-reach- of-children. 46­ ENGLISH...

  • Page 47: Compliance­with­the­weee­directive­ And­disposing­of­the­waste­product

    INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Compliance­with­the­WEEE­Directive­ and­Disposing­of­the­Waste­Product:­ This- product- complies- with- EU- WEEE- Directive- (2012/19/EU).--This-product-bears-a-classification- symbol-for-waste-electrical-and-electronic-equipment- (WEEE). This- symbol- indicates- that- this- product- shall-not-be-disposed-with-other-house- hold-wastes-at-the-end-of-its-service-life.- Used-device-must-be-returned-to-offical- collection-point-for-recycling-of-electrical- and-electronic-devices.-To-find-these-col- lection-systems-please-contact-to-your-local-authori- ties- or- retailer- where- the- product- was- puchased.- Each-household-performs-important-role-in-recover- ing- and- recycling- of- old- appliance.- Appropriate- disposal-of-used-appliance-helps-prevent-potential- negative- consequences- for- the- environment- and- human-health.

  • Page 48: Package Information

    INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- Compliance­with­RoHS­Directive The-product-you-have-purchased-complies-with-EU- RoHS-Directive-(2011/65/EU).-It-does-not-contain- harmful- and- prohibited- materials- specified- in- the- Directive. Package­information Packaging-materials-of-the-product-are- manufactured-from-recyclable-materials- in-accordance-with-our-National-Environ- ment-Regulations.-Do-not-dispose-of-the- packaging-materials-together-with-the-domestic-or- other-wastes.-Take-them-to-the-packaging-material- collection-points-designated-by-the-local-authorities. Information­on­Waste­Batteries This-symbol-on-rechargeable-batteries/ batteries-or-on-the-packaging-indicates- that- the- rechargeable- battery/battery- may- not- be- disposed- of- with- regular- house-hold-rubbish.--For-certain-rechargeable-batter- ies/batteries,-this-symbol-may-be-supplemented-by- a-chemical-symbol.--Symbols-for-mercury-(Hg)-or- 48­ ENGLISH...

  • Page 49: Technical Data

    INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------- lead-(Pb)-are-provided-if-the-rechargeable-batter- ies/batteries-contain-more-than-0,0005-%-mercury- or-more-than-0,004-%-lead.- Rechargeable- batteries/batteries,- including- those- which-do-not-contain-heavy-metal,-may-not-be-dis- posed-of-with-household-waste.--Always-dispose-of- used-batteries-in-accordance-with-local-environmen- tal-regulations.--Make-enquiries-about-the-applica- ble-disposal-regulations-where-you-live. Technical­data Battery:-1*AA---1.5V-DC Electrical­insulation­class:­III Technical-and-design-modifications-reserved. ENGLISH 49­...
  • Page 50 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lütfen- cihazı- kullanmadan- önce-bu-kullanma-kılavuzunu- tam-olarak-okuyun!-Hatalı-kul- lanımdan-kaynaklanan-hasar- ları-önlemek-için-tüm-güvenlik- talimatlarına-uyun! - kılavuzunu- daha- Kullanma sonra-başvurmak-üzere-sak- layın.- Cihaz- başka- birine- verildiğinde,-lütfen-kullanım- kılavuzunun-da-verildiğinden- emin-olun. Cihazı,-bu-kullanım-talimatla- rında-tarif-edilen-amacının-dı- 50­ TÜRKÇE...
  • Page 51 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- şındaki-herhangi-bir-amaçla- kullanmayın.- Asla- pili- kısa- devre-yaptırmayın. Bu-cihaz-sadece-evde-kulla- nılmak-üzere-tasarlanmıştır. Cihazı- banyoda,- duşta- ya- da-suyla-dolu-küvet-üzerinde- asla- kullanmayın;- ayrıca- cihaz,-ıslak-ellerle-de-kulla- nılmamalıdır. TÜRKÇE 51­...
  • Page 52 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Uyarı:- Bu- cihaz- küvet,- duş- teknesi- ve- su- içeren- diğer- kaplara- yakın- yerlerde- kul- lanmayın. Cihazı-her-zaman- çocukla- rın-ulaşamayacağı-bir-yerde- muhafaza-edin. Bu- cihaz,- cihazın- güvenli- bir-şekilde-kullanımıyla-ilgili- olarak- gözetim- altında- tu- tulmaları- veya- kendilerine- talimat- verilmesi- ve- cihazın- kullanımıyla- ilgili- tehlikeleri- 52­...
  • Page 53 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- anlamaları-koşuluyla-8-yaş- ve-üzeri-çocuklar-ile-kısıtlı-fi- ziksel,-duyusal-veya-zihinsel- kapasiteye-sahip-olan-ya-da- bilgi- ve- deneyimi- olmayan- kişilerce-kullanılabilir.-Çocuk- lar- cihazla- oynamamalıdır.- Temizlik-ve-kullanıcı-bakım-iş- lemleri,-başlarında-bir-büyük- olmadığı-sürece-çocuklar-ta- rafından-yapılmamalıdır. Kesinlikle-cihazı-parçalarına- ayırmayın.-Hatalı-kullanımın- neden-olduğu-hasar-için-hiç- TÜRKÇE 53­...
  • Page 54 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- bir-garanti-talebi-kabul-edil- mez. Cihazı-kesinlikle-kapalı-alan- lar-dışında-kullanmayın. Cihazda- gözle- görülür- bir- hasar-mevcutsa,-cihazı-asla- kullanmayın. Kullanım- esnasında- cihazı- burnunuza-veya-kulağınıza- çok-fazla-sokmayın. Aksesuar-ve-cihazı,-cildinizin- zarar-görmesine-neden-ola- bileceğiniz- için- cihazı- aşırı- derecede-bastırmayın. 54­ TÜRKÇE...
  • Page 55 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cihazı-uzun-süre- kullanma- yacaksınız-pilini-çıkarın. Yaralanmaları-önlemek-için- cihazı- her- zaman,- burnu- nuza- veya- kulağınıza- sok- madan-önce-çalıştırın. Patlayabileceği-veya-zehirli- maddeler-sızdırabileceği-için- pillerinizi-ateşe-atmayın-veya- parçalamayın. Ağrınız,- egzamanız- veya- başka- cilt- rahatsızlığınız- varsa-cihazı-kullanmayın. TÜRKÇE 55­...
  • Page 56 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Cihazı-iltihaplı-cilt-üzerinde- kullanmayın. İç-bıçağın-(metal-parçanın)- bıçağına- parmaklarınızla- dokunmayın.-Bunu-yapmak- parmaklarınızın-yaralanma- sına-neden-olabilir. Şarj-edilebilir-bir-pil-kullan- mayın. Kullanmadan- önce- defor- masyona-veya-hasara-karşı- bıçağı- kontrol- edin.- Hasar- veya-deformasyon-mevcutsa- cildiniz-yaralanabilir. 56­ TÜRKÇE...
  • Page 57 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ürün-üzerinde-kesinlikle-de- ğişiklik- yapmayın.- Cihazı- parçalarına-ayırmaya-veya- onarmaya- çalışmayın.- Bun- ları-yapmak-yaralanmalara- neden-olabilir. Pilleri-güneş-ışınları,-kalorifer,- ateş- vb.- tarafından- yayılan- sıcaklıklara-maruz-bırakma- yın. Tükendiğinde- veya- cihaz- uzun- bir- süre- kullanılmaya- cak-ise,-pili-çıkartınız.-Akmış- pillerin-oluşturduğu-zararlar- TÜRKÇE 57­...
  • Page 58 GÜVENLİK - - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- dan-dolayı-sorumluluk-kabul- edilemez. Kuru- serin- bir- yerde- muha- faza-ediniz. Pillerin-ters-takmayın-ve-kısa- devre-ettirmeyin. UYARI:­Sadece-cihazla-bir- likte-verilmiş-olan-adaptörü- kullanın. 58­ TÜRKÇE...

  • Page 59: Genel­bakiş

    GENEL­BAKIŞ - - ------------------------------------------------------------------------------------------ Değerli-Müşterimiz, GRUNDIG-Burun-ve-Kulak-kılları-düzeltici-MT- 3810‘u-satın-aldığınız-için-sizi-tebrik-ederiz. Grundig-kalitesindeki-ürününüzü-yıllarca-keyifle- kullanabilmeniz-için-aşağıdaki-kullanıcı-notlarını- dikkatle-okuyun. Sembollerin­anlamları Bu-kullanma-kılavuzunun-çeşitli-kısımlarında-aşa- ğıdaki-semboller-kullanılmıştır: Cihazın-kullanımıyla-ilgili-önemli- bilgiler-ve-faydalı-tavsiyeler. TÜRKÇE 59­...
  • Page 60 GENEL­BAKIŞ - - ------------------------------------------------------------------------------------------ UYARI:-Can-ve-mal- güvenliğiyle-ilgili-teh- likeli- durumlar- konu- sunda-uyarılar. Elektrik- çarpmasına- karşı-koruma-sınıfı. GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ & GERİ DÖNÜŞTÜRÜLEBİLİR KAĞIT AEEE-yönetmeliğine-uygundur. PCB-içermez.
  • Page 61 GENEL­BAKIŞ - - ------------------------------------------------------------------------------------------ Kumandalar Sayfa-3‘deki-şekillere-bakın. -Döner-bıçaklı-kesme-aksesuarı -Gövde -- P il-kapağı---Açma/Kapama-düğmesi - --Açma - --Kapatma - -Pil-kapağının-açılması - ●--Başlık-kilitleme - ▲--Başlık-açma...
  • Page 62 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hazırlık Cihazı- yalnızca- bir- adet- şarj- edilemeyen- - 1*AA--1,5-V-DC-pil-ile-çalıştırın. 1­ Pil- yuvasını- açmak- için- pil- kapağını- - sola- doğru-çevirin-ve-ardından-çekin. 2­ AA- tip- alkalin- pili,- pilin- üzerinde- bulunan- +- ve---işaretler-pil-yuvasındaki-kutup-işaretleriyle- eşleşecek-şekilde-yerleştirin. Notlar Pil-doğru-takılmazsa-cihaz-çalışmayacaktır. Cihaz- uzun- süre- kullanılmayacaksa- pilini- çıkarın. Çevresel­bilgiler­...
  • Page 63 ÇALIŞTIRMA ------------------------------------------------------------------------------------------------- Burun­ ve­ kulak­ kıllarının­ düzel- tilmesi­ 1­ Cihazın-kapalı-olduğundan-emin-olun. 2­ Cihazı-açmak-için-Açma/Kapama-düğmesini- -sağa-doğru-çevirin. 3­ Cihazı- düzeltme- başlığı- ile- itinalı- bir- şekilde- burun-veya-kulak-içine-götürün. Dikkat Cihazı-kullanırken-burun-veya-kulak-içinde-çok- derinlere-götürmeyin. Notlar Kesici- seti,- cihaz- dönerken- burnunuza- veya- kulaklarınıza- sokarken- ve- çıkarırken- dikkatli- olun. 4­ C i h a z ı - ka p a t m a k - i ç...

  • Page 64: Temizleme­ve­bakım

    BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Temizleme­ve­bakım 1­ Cihazı-kapatın-ve-pilini-çıkarın.- 2­ Kesicilerde- biriken- kılları- durulayın- ve- fazla- suyu-silkeleyin. 3­ Cihazın-gövdesini-yalnızca-yumuşak-ve-nemli- bir-bezle-temizleyin.- 64­ TÜRKÇE...
  • Page 65 BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uyarı Cihazı-suya-batırmayın. Herhangi- bir- temizleme- maddesi- veya- sıvısı- kullanmayın. Temizlik-sonrasında-cihazı-kullanmadan-önce- yumuşak-bir-bezle-veya-kağıt-havluyla-tüm-par- çalarını-kurulayın. Çok-amaçlı-kıl-kesme-makinenizi-her-kullanım- dan-sonra-temizlemenizi-tavsiye-ederiz. Çok-amaçlı-kıl-kesme-makinenizi-temizlemenin- en-kolay-ve-en-hijyenik-yolu,-kullandıktan-sonra- ürünün-kafasını-sıcak-suyla-durulamaktır. Saklama Cihazı-uzun-süre-kullanmayı-düşünmüyorsanız,- lütfen-dikkatli-bir-şekilde-saklayın. Cihazın-tamamen-kuru-olduğundan-emin-olun. Cihazı-serin-ve-kuru-bir-yerde-muhafaza-edin.- Cihazın,-çocukların-ulaşamayacağı-bir-yerde- muhafaza-edildiğinden-emin-olun. TÜRKÇE 65­...

  • Page 66: Aeee­ Yönetmeliğine­ Uyum­ Ve­ Atık­ Ürünün­elden­çıkarılması

    BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AEEE­ Yönetmeliğine­ Uyum­ ve­ Atık­ Ürünün­Elden­Çıkarılması Bu-ürün-T.C.-Çevre-ve-Şehircilik-Bakanlığı-tarafından- yayımlanan- “Atık- elektrikli- ve- Elektronik- eşyaların- Kontrolü-Yönetmeliği’nde-belirtilen-zararlı-ve-yasaklı- maddeleri-içermez.- AEEE- Yönetmeliğine- uygundur.- Bu- ürün,- geri-dönüşümlü-ve-tekrar-kullanılabilir-nite- likteki-yüksek-kaliteli-parça-ve-malzemeler- den-üretilmiştir.--Bu-nedenle,-ürünü,-hizmet- ömrünün- sonunda- evsel- veya- diğer- atık- larla-birlikte-atmayın.-Elektrikli-ve-elektro- nik- cihazların- geri- dönüşümü- için- bir- toplama- noktasına-götürün.- Bu-toplama-noktalarını-bölgenizdeki-yerel-yöne- time-sorun.

  • Page 67: Ambalaj­bilgisi

    BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ambalaj­bilgisi Ürünün-ambalajı,-Ulusal-Mevzuatımız- gereği-geri-dönüştürülebilir-malzeme- lerden-üretilmiştir.-Ambalaj-atığını-evsel- veya- diğer- atıklarla- birlikte- atmayın,- yerel-otoritenin-belirttiği-ambalaj-toplama-nokta- larına-atın. Piller Bitmiş-pilleri,-yerel-kanun-ve-yönetme- liklere-uygun-şekilde-atılmasını-sağla- yın.-Pil-ve-ambalajın-üzerindeki-sembol,- ürünle-birlikte-teslim-edilen-pilin-evsel- atık-olarak-değerlendirilmemesi-gerektiğini-belirt- mektedir.-Bazı-pillerde-sembol,-kimyasal-bir-sem- bolle- birleştirilerek- kullanılmış- olabilir.- Piller- %- 0,0005’den-fazla-cıva-veya-%-0,004’den-fazla- kurşun-içeriyorsa,-cıva-için-Hg,-kurşun-için-Pb-kim- yasal-sembolü-eklenir.- TÜRKÇE 67­...

  • Page 68: Teknik Bilgiler

    BİLGİLER - - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Pillerin- doğru- şekilde- atılmasını- sağlayarak,- pil- lerin-uygun-olmayan-şekilde-atılması-neticesinde- çevre-ve-insan-sağlığında-meydana-gelebilecek- potansiyel-zararların-engellenmesine-katkıda-bu- lunmuş-olacaksınız. Teknik­Bilgiler Güç­kaynağı­ Pil­:-1*AA---1.5V-DC Elektriksel­izolasyon­sınıfı:-III Teknik-ve-tasarım-değişiklikleri-yapma-hakkı-saklıdır. 68­ TÜRKÇE...
  • Page 69 * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
  • Page 70 Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
  • Page 71 2)-Malın-tüketiciye-tesliminden-sonraki-yükleme,-boşaltma,-taşıma-vb.-sırasında- oluşan-hasar-ve-arızalar, 3)-Malın-kullanıldığı-yerin-elektrik-(priz,-gerilim,-topraklama-vb.),-su-(su-basıncı,- musluk-vb.),-doğalgaz,-telefon,-internet-vb.-şebekesi-ve/veya-altyapısı-(gider,- zemin,-ortam-vb.)-kaynaklı-meydana-gelen-hasar-ve-arızalar, 4)-Doğa-olayları-ve-yangın,-su-baskını-vb.-kaynaklı-meydana-gelen-hasar-ve- arızalar, 5)-Malın-tanıtma-ve-kullanma-kılavuzlarında-yer-alan-hususlara-aykırı- kullanılmasından-kaynaklanan-hasar-ve-arızalar, 6)-Malın,-6502-sayılı-Tüketicinin-Korunması-Hakkındaki-Kanununda-tarif-edilen- şekli-ile-ticari-veya-mesleki-amaçlarla-kullanımı-durumunda-ortaya-çıkan-hasar- ve-arızalar, 7)-Mala-yetkisiz-kişiler-tarafından-bakım,-onarım-veya-başka-bir-nedenle- müdahale-edilmesi- Durumunlarında-mala-verilmiş-garanti-sona-erecektir. Garanti-uygulaması-sırasında-değiştirilen-malın-garanti-süresi,-satın-alınan- malın-kalan-garanti-süresi-ile-sınırlıdır. Ürününüz-Arçelik-A.Ş-adına-Zhejiang-Beauty-And-Health-Electrical-Appliance- Co.,Ltd.,- 339#,19th- Road,- Binhai- Economic- and- Technical- Development- Zone,Wenzhou,-325000-China,-Tel:-0577-88427098-tarafından-üretilmiştir. Türkiye-için-Üretici-veya-İthalatçı:-Arçelik-A.Ş.-Karaağaç-Cad.-No:2-6,-34445- Sütlüce,-İstanbul,-Türkiye Avrupa- için- Üretici- veya- İthalatçı:- Beko- Grundig- Deutschland- GmbH,- Rahmannstraße-3,-65760,-Eschborn Menşei:-P.R.C.
  • Page 72 Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici­veya­İthalatçı­Firmanın; Malın; Unvanı: Arçelik-A.Ş. Markası:­ Grundig Burun-ve-kulak-kılları- Cinsi: Adresi:­ Arçelik-A.Ş.-Karaağaç-Caddesi-No:2-6,--34445,-- düzeltici Sütlüce-/-İSTANBUL Modeli: MT-3810 Telefonu:­­...
  • Page 73 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Lea- este- manual- de- instruc- ciones-detenidamente-antes- de- utilizar- el- aparato.- Siga- todas- las- instrucciones- de- seguridad-para-evitar-daños- debidos-a-un-uso-indebido. Guarde-el-manual-de-instruc- ciones-para-su-uso-futuro.-En- caso-de-entregar-el-aparato- a-un-tercero,-asegúrese-de- incluir-también-el-manual-de- instrucciones. Nunca- use- el- dispositivo- para-ningún-otro-propósito- ESPAÑOL 73­...
  • Page 74 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- que-el-descrito-en-estas-ins- trucciones.-No-cortocircuite- la-pila. Este-aparato-está-diseñado- únicamente-para-uso-domés- tico. Jamás-utilice-el-aparato-en-la- bañera,-en-la-ducha-o-sobre- un- lavabo- lleno- de- agua.- Tampoco- lo- utilice- con- las- manos-mojadas. 74­ ESPAÑOL...
  • Page 75 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Advertencia:-No-utilice-este- aparato- cerca- de- duchas,- lavabos- u- otros- recipientes- que-contengan-agua. Mantenga- siempre- el- apa- rato-fuera-del-alcance-de-los- niños. Pueden-usar-el-aparato-los- niños- a- partir- de- 8- años- y- las-personas-con-las-capa- cidades- físicas,- sensoriales- lo-hagan-bajo-supervisión-o- hayan-recibido-instrucciones- para-un-uso-seguro-y-com- ESPAÑOL 75­...
  • Page 76 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- prendan-los-riesgos-implica- dos.-No-deje-que-los-niños- jueguen- con- el- aparato,- ni- que- lleven- a- cabo- su- lim- pieza- o- mantenimiento- sin- vigilancia. No- desmonte- el- aparato- bajo-ninguna-circunstancia.- No- se- admitirá- reclama- ción-de-garantía-alguna-por- daños-causados-por-un-ma- nejo-inadecuado. No-utilice-el-aparato-al-aire- libre. 76­ ESPAÑOL...
  • Page 77 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-utilice-el-aparato-si-está- visiblemente-dañado. No- introduzca- el- aparato- con-demasiada-profundidad- en-la-nariz-u-orejas-durante- su-uso. No-aplique-una-presión-ex- cesiva,-porque-podría-dañar- el-aparato-y-causar-lesiones- cutáneas. Si-no-va-a-utilizar-el-aparato- durante-un-periodo-prolon- gado- de- tiempo,- retire- la- pila. ESPAÑOL 77­...
  • Page 78 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- Para- evitar- lesiones,- re- cuerde-encender-el-aparato- antes- de- introducirlo- en- su- nariz-u-orejas. No-arroje-al-fuego-ni-rompa- las-pilas,-ya-que-podrían-ex- plotar- o- liberar- materiales- tóxicos. No-utilice-el-aparato-si-sufre- dolores,-eczema-o-cualquier- otra-irritación-cutánea. No-utilice-el-aparato-sobre- la-piel-inflamada. 78­ ESPAÑOL...
  • Page 79 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-toque-la-cuchilla-de-la- cuchilla-interior-(parte-metá- lica)-con-los-dedos.-Podría- sufrir-lesiones. No-utilice-una-pila-recarga- ble. Antes- del- uso,- compruebe- que-la-cuchilla-no-esté-defor- mada-o-dañada.-Si-está-de- formada-o-dañada,-podría- dañar-la-piel. No-modifique-el-aparato.-Asi- mismo,-no-lo-desmonte-o-lo- repare.-Podría-sufrir-lesiones. ESPAÑOL 79­...
  • Page 80 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No-exponga-las-pilas-a-un- calor-extremo-que-provenga,- por-ejemplo,-de-la-radiación- directa-del-sol,-calefacción,- fuego,-etc. Extraiga- las- pilas- cuando- esté- gastada- o- cuando- no- vaya-a-utilizar-el-aparato-du- rante-un-tiempo-prolongado.- El-fabricante-no-se-responsa- biliza-de-los-daños-provoca- dos-por-derrames-de-pilas. Guardar-en-un-lugar-fresco- y-seco.- 80­ ESPAÑOL...
  • Page 81 SEGURIDAD - - -------------------------------------------------------------------------------------------------- No- introduzca- las- baterías- de-forma-incorrecta-y-no-las- cortocircuite. ADVERTENCIA:- utilice- úni- camente- el- cargador- aparte- incluido- con- el- aparato- para- cargar-la-batería. ESPAÑOL 81­...

  • Page 82: Información General

    INFORMACIÓN­GENERAL - - ---------------------------- Estimado-cliente: Le-felicitamos-por-la-compra-recortador-de-nariz- y-oídos-GRUNDIG-MT-3810. Lea- con- atención- las- siguientes- notas- de- uso- para-disfrutar-al-máximo-de-la-calidad-de-este- producto-Grundig-durante-muchos-años.- Significado­de­los­símbolos Los- siguientes- símbolos- se- usan- en- las- diversas- secciones-del-presente-manual: Información-importante-y-consejos- útiles-sobre-su-uso. 82­ ESPAÑOL...
  • Page 83 INFORMACIÓN­GENERAL - - ---------------------------- ADVERTENCIA:- Advertencias- de- si- tuaciones- peligrosas- sobre- la- seguridad- de-las-personas-y-la- propiedad. Vidrio-de-protección- contra- descargas- eléctricas. PAPEL RECICLADO Y RECIBLABLE...
  • Page 84 INFORMACIÓN­GENERAL - - ---------------------------- Controles Vea-las-figuras-de-la-pág.-3. -- A ccesorio-de-corte-con-- cuchilla-giratoria -Cuerpo -- T apa-de-la-pila---Interruptor-de-encendido/ apagado. - --Encender - --Apagar - -- A pertura-de-la-tapa-de-la-batería - ●--Apertura-de-la-boquilla - ▲--Bloqueo-de-boquilla...
  • Page 85 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ Preparación Sólo-utilice-el-aparato-con-una-batería-no-recar- gable-de-1*AA--1,5-V-CC.- 1­ Para- abrir- el- compartimento- de- la- pila,- gire- la-tapa-de-la-pila- -hacia-la-izquierda-para- retirarla. 2­ Introduzca-la-pila-AA-alcalina,-de-modo-que- las-marcas-+-y---de-la-pila-coincidan-con-las- marcas-de-polaridad-del-compartimento-de-la- pila. Notas El- aparato- no- funcionará- si- la- pila- no- se- ha- introducido-correctamente. Retire-la-pila-si-no-va-a-usar-el-aparato-durante- un-periodo-de-tiempo-prolongado. Nota­sobre­el­medio­ambiente Las-pilas,-incluidas-aquellas-que-no-contienen- metales-pesados,-no-se-deben-eliminar-junto- con-los-residuos-domésticos.-Elimine-las-pilas- cumpliendo-con-los-reglamentos-medioambien- tales-locales.
  • Page 86 FUNCIONAMIENTO ------------------------------------------------------------ 3­ Para-cerrar-el-compartimento-de-la-pila,-colo- que-la-tapa- -y-gírela-hacia-la-derecha-hasta- que-quede-fija-en-su-posición. Recortar­el­vello­de­la­nariz­y­oídos­ 1­ Asegúrese-de-que-el-aparato-esté-apagado. 2­ Para-encender-el-aparato,-gire-el-interruptor- de-encendido/apagado- -hacia-la-derecha. 3­ Introduzca-cuidadosamente-en-la-nariz-o-en-el- oído-el-aparato-con-el-accesorio-de-recorte. Atención Al-utilizar-el-aparato-no-lo-introduzca-a-dema- siada-profundidad-en-la-nariz-ni-oídos. Notas Inserte-cuidadosamente-el-set-de-corte-en-la- nariz-o-en-las-orejas-y-retírelo-mientras-gira-el- dispositivo. 4­ Para-apagar-el-aparato,-gire-el-interruptor-de- encendido/-apagado- -hacia-la-izquierda. 86­ ESPAÑOL...

  • Page 87: Limpieza Y Cuidados

    INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Limpieza­y­cuidados 1­ Apague-el-aparato-y-retire-la-pila.- 2­ Lave-el-pelo-acumulado-de-los-accesorios-de- corte-y-seque-el-exceso-de-agua. 3­ Limpie-la-carcasa-del-aparato-únicamente-con- un-paño-suave-y-húmedo.- ESPAÑOL 87­...
  • Page 88 INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Atención No-sumerja-el-aparato-en-agua. No-utilice-productos-de-limpieza-u-otros-líqui- dos. Nota Antes-de-utilizar-de-nuevo-el-aparato-tras-una- limpieza,-seque-con-cuidado-todas-las-piezas- con-un-paño-o-una-servilleta-de-papel-suave. Recomendamos-la-limpieza-del-cortapelos-des- pués-de-cada-uso. La-forma-más-fácil-e-higiénica-para-limpiar-el- cortapelos- es- lavar- el- cabezal- del- producto- con-agua-templada-tras-su-uso. Almacenaje Si-no-va-a-utilizar-el-aparato-durante-un-pe- riodo-prolongado-de-tiempo,-guárdelo-cuida- dosamente. Asegúrese-de-que-esté-completamente-seco. Guarde-el-aparato-en-un-lugar-fresco-y-seco.- 88­ ESPAÑOL...

  • Page 89: Conformidad­con­la­normativa­weee­ Y­eliminación­del­aparato­al­final­de­ Su­vida­útil

    INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Mantenga-el-aparato-fuera-del-alcance-de-los- niños. Conformidad­con­la­normativa­WEEE­ y­eliminación­del­aparato­al­final­de­ su­vida­útil:­ Este-producto-es-conforme-con-la-directiva-de-la- UE-sobre-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos- (WEEE)- (2012/19/UE).- Este- producto- incorpora-el-símbolo-de-la-clasificación-selectiva- para-los-residuos-de-aparatos-eléctricos-y-elec- trónicos-(WEEE). Este-símbolo-indica-que-este-producto- no-debe-eliminarse-con-otros-desechos- domésticos-al-final-de-su-vida-útil.-El- dispositivo-usado-debe-ser-devuelto-al- punto-de-recogida-oficial-para-el-reci- claje-de-los-dispositivos-eléctricos-y-electrónicos.- Para-encontrar-estos-sistemas-de-recogida,-por- favor,-póngase-en-contacto-con-las-autoridades- locales-o-con-el-distribuidor-donde-se-compró-el- producto.-Cada-hogar-desempeña-un-papel-im- ESPAÑOL 89­...

  • Page 90: Cumplimiento­de­la­directiva­rohs

    INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- portante-en-la-recuperación-y-el-reciclaje-de-los- aparatos-antiguos.-La-eliminación-adecuada-de- los-aparatos-usados-ayuda-a-prevenir-las-posi- bles-consecuencias-negativas-para-el-medio-am- biente-y-la-salud-humana. Cumplimiento­de­la­directiva­RoHS: El-producto-que-ha-adquirido-es-conforme-con- la-directiva-de-la-UE-sobre-la-restricción-de-sus- tancias- peligrosas- (RoHS)- (2011/65/UE).- No- contiene-ninguno-de-los-materiales-nocivos-o-pro- hibidos-especificados-en-la-directiva. Información­de­embalaje El- embalaje- del- producto- está- fabri- cado- con- material- reciclable- de- acuerdo-con-las-normativas-naciona- les-sobre-medio-ambiente.-No-se-des- haga-del-material-de-embalaje-ni-de-los-desechos- domésticos-o-de-otro-tipo.-Llévelos-a-los-puntos-de- recogida- de- material- de- embalaje- designados- por-las-autoridades-locales.
  • Page 91 INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Baterías­residuales Asegúrese-de-que-los-residuos-de-las- baterías-se-eliminan-de-acuerdo-con- las-leyes-y-reglamentos-locales.-El-sím- bolo-que-aparece-en-la-batería-y-en-el- embalaje-indica-que-la-batería-entregada-con-el- producto-no-debe-considerarse-como-residuo-do- méstico.-Este-símbolo-puede-utilizarse-en-combi- nación- con- un- símbolo- químico- en- algunas- regiones.- Si- las- baterías- contienen- más- de- 0,0005- %- de- mercurio- y- más- de- 0,004- %- de- plomo,-se-añade-el-símbolo-químico-Hg-para-el- mercurio-y-el-símbolo-químico-Pb-para-el-plomo- debajo-del-símbolo.-Al-asegurarse-de-que-las-ba- terías- se- eliminan- correctamente,- contribuirá- a- prevenir-posibles-daños-al-medio-ambiente-y-a-la- salud- humana- debido- a- la- eliminación- inade- cuada-de-las-baterías.

  • Page 92: Datos Técnicos

    INFORMACIÓN - - -------------------------------------------------------------------------------- Datos­técnicos Alimentación­Pila:-1*AA---1.5V-DC Clase­de­aislamiento­eléctrico:­III Queda-reservado-el-derecho-a-realizar-modifica- ciones-técnicas-y-de-diseño. 92­ ESPAÑOL...
  • Page 93 CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) de la marca GRUNDIG durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales;...
  • Page 94 Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico da linha branca e pequeno eletrodoméstico (*) da marca GRUNDIG durante o período de garantia legal determinado pela legislação em vigor a contar da data de compra, contra defeitos de funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do aparelho, a menos que uma dessas opções seja impossível ou desproporcionada em relação à...
  • Page 95 EN-Additional Information for User Manual: TR-Kullanım Kılavuzu için Ek Bilgiler: DE-Zusätzliche Informationen zur Bedienungsanleitung: ES-Información Adicional para el Manual del Usuario: Technical information on the operating Low Power Modes pursuant to EU Regula- tion 2023/826 AB Yönetmeliği 2023/826 uyarınca Düşük Güç Modlarının çalıştırılmasına ilişkin teknik bilgiler Technische Informationen zu den Betriebsmodi mit geringer Leistung gemäß...
  • Page 96 Standby Mode with information or status display Bilgi veya durum görüntülemeli Bekleme Modu Standby-Modus mit Informations- oder Statusanzeige Modo de Espera con información o visual- ización de estado Networked Standby Ağa Bağlı Bekleme Modu Netzwerk-Standby Espera en Red *:The period after which the equipment reaches automatically standby mode, off mode or networked standby in minutes and rounded to the nearest minute.
  • Page 97 Beko Germany GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...

This manual is also suitable for:

01m-gmk8660-5224-08-b101m-8916841600-5224-08-b1

Table of Contents