Harman JBL JAM5000N Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Controller
  5. JBL JAM5000N
  6. Owner's manual
Harman JBL JAM5000N Owner's Manual

Harman JBL JAM5000N Owner's Manual

Head unit
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
JBL JAM5000N HEAD UNIT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuale utente
Handleiding
Manual do proprietário
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT-BR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JBL JAM5000N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Harman JBL JAM5000N

Summary of Contents for Harman JBL JAM5000N

  • Page 1 JBL JAM5000N HEAD UNIT Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale utente Handleiding Manual do proprietário PT-BR...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS WIRING THE STEREO ....................................3 MOUNTING THE STEREO .................................... 3 GENERAL BUTTON OPERATION ................................3 GENERAL SETUP ......................................4 1. Master / Zone Volume Control ................................4 2. To Enter Setup Menu ..................................4 FM/AM/WB TUNER OPERATION ................................4 1.

  • Page 3: Wiring The Stereo

    JBL JAM5000N HEAD UNIT WIRING THE STEREO IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal before beginning the installation. 1. Plug the vehicle harness into the connectors on the back of the stereo. GENERAL BUTTON OPERATION Power/SRC: Press for the first time to turn the unit on. Press and hold for more than 3 seconds to turn the unit off.

  • Page 4: General Setup

    NEXT: In FM/AM/WB mode, repeatedly short press it to tune 2.2 System Settings the frequency in steps; Press and hold it for 3s to auto tune to Press the knob at SYSTEM being highlighted to enter System next station. Settings. Turn the knob and push it to select sub-features, In DAB mode, short press it to auto seek to next station.

  • Page 5: Tuning Stations

    PRESET to show the Global Preset list, then turn the knob to select a preset No. and press it to save the station into Preset 2. Find and select “JBL JAM5000N” in the list of available List. The Preset No. will display once the station is saved.

  • Page 6: Usb Operation

    USB OPERATION 1. Connecting a USB device Plug a USB drive into the USB slot. It will auto begin to read the tracks in the device. push 2. Track Up/Down - Press the PREVIOUS and NEXT buttons to restart the current track, select a previous track, or jump to the next track.

  • Page 7: Camera View Mode

    CAMERA VIEW MODE CAUTION Camera view will engage automatically when the vehicle is in 1. The product is a built-in component. The terminal where reverse. To show camera view when not in reverse status, repeat the product is installed should be used for the evaluation of press SRC button to switch to CAM mode or turn and press SEL product structure, and no consideration should be given to knob to select CAM mode at Home Screen.
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES CÂBLAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO ............................... 9 MONTAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO ..............................9 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES BOUTONS............................9 CONFIGURATION GÉNÉRALE .................................. 10 1. Commande du volume principal / de zone ............................10 2. Appel du menu de configuration ............................... 10 FONCTIONNEMENT DU TUNER FM/AM/WB ............................

  • Page 9: Câblage De L'autoradio Stéréo

    UNITÉ PRINCIPALE JBL JAM5000N CÂBLAGE DE L’AUTORADIO STÉRÉO IMPORTANT : Débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer l'installation. 1. Branchez le faisceau du véhicule dans les connecteurs de l'arrière de la stéréo. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DES BOUTONS Alimentation / SRC : Appuyez une première fois pour allumer...

  • Page 10: Configuration Générale

    SUIVANT : En mode FM/AM/WB, appuyez brièvement SUB LEVEL (niveau de subwoofer) : Dans SUB LEVEL, plusieurs fois pour régler la fréquence par pas, appuyez tournez le bouton VOL pour parcourir ZONE1, ZONE2 ou pendant 3 secondes pour vous syntoniser automatiquement ZONE3 et appuyez sur le bouton SEL dans la zone souhaitée, sur la station suivante.

  • Page 11: Fonctionnement Du Tuner Fm/Am/Wb

    Remarque : L'affichage précédent est rappelé après 5 secondes sans opération. 1. Choisissez Bluetooth comme source de l’autoradio stéréo. 2. Recherchez et sélectionnez « JBL JAM5000N » dans la liste des sources disponibles du menu de jumelage Bluetooth de votre téléphone.

  • Page 12: Suspension De La Lecture

    Suspension de la lecture 4.2 Répétition de la lecture Pendant la lecture USB, appuyez sur le bouton configuration Pendant la lecture d’une piste, vous pouvez la suspendre en appuyant (2) pour afficher les USB settings (paramètres USB), tournez le sur le bouton >|| (6), appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. bouton VOL et préréglez-le sur Repeat (répéter), puis tournez Connexion ou déconnexion d'un appareil le bouton VOL pour en sélectionner one (un), folder (dossier)

  • Page 13: Connexion Rca

    Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un Bande WB 162,400 - 162,550 produit Apple peut affecter les performances du sans fil. (pas de 0,25 MHz) Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, Nombre de préréglages de FM : 18 / AM : 12 / WB : 7 iPhone et Lightning sont des marques commerciales d'Apple stations...
  • Page 14 INHALTSVERZEICHNIS VERKABELUNG DER STEREOANLAGE ..............................15 INSTALLATION DER STEREOANLAGE ..............................15 ALLGEMEINE TASTENBEDIENUNG ................................. 15 ALLGEMEINE EINRICHTUNG ..................................16 1. Haupt-/ Zonen-Lautstärkeregler ................................ 16 2. Aufrufen des Einrichtungsmenüs ............................... 16 UKW/MW/WB-RADIOTUNERFUNKTION ..............................17 1. Auswahl des Radiomodus ................................. 17 2. Sender einstellen ....................................17 3.

  • Page 15: Verkabelung Der Stereoanlage

    JBL JAM5000N HAUPTGERÄT VERKABELUNG DER STEREOANLAGE WICHTIG: Trenne den Minus(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor Beginn der Installation. 1. Schließe den Kabelbaum des Fahrzeugs an die Anschlüsse auf der Rückseite der Stereoanlage an. ALLGEMEINE TASTENBEDIENUNG Ein/Aus/SRC: Drücke diese zum ersten Mal, um das Gerät einzuschalten.

  • Page 16: Allgemeine Einrichtung

    WEITER: Im UKW/MW/WB-Modus kann die Taste wiederholt SUB LEVEL (SUBWOOFER-PEGEL): Drehe den VOL-Knopf, kurz gedrückt werden, um die Frequenz schrittweise um zwischen ZONE1, ZONE2 oder ZONE3 umzuschalten, und abzustimmen. Halte die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um drücke den SEL-Knopf an der gewünschten Zone; drehe den den nächsten Sender automatisch einzustellen.

  • Page 17: Ukw/Mw/Wb-Radiotunerfunktion

    Hinweis: Nach 5 Sekunden ohne Bedienung kehrt das Gerät zur vorherigen Anzeige zurück. 1. Wähle Bluetooth als Quelle auf der Stereoanlage. 2. Suche „JBL JAM5000N“ in der Liste der verfügbaren Quellen im Bluetooth-Kopplungsmenü deines Telefons und wähle dies aus. 3. Akzeptiere die Codeaufforderung auf deinem Telefon, um die Bluetooth-Kopplung abzuschließen.

  • Page 18: Pausieren Der Wiedergabe

    Pausieren der Wiedergabe 4.2 Wiederholte Wiedergabe Drücke während der USB-Wiedergabe die Einstellungs- Während der Wiedergabe eines Titels kann der Titel durch Taste (2), um die USB settings (USB-Einstellungen) Drücken der Taste >|| (6) pausiert und durch erneutes Drücken anzuzeigen, drehe den VOL-Knopf und stelle ihn auf „Repeat“ wieder in den Wiedergabestatus gewechselt werden.

  • Page 19: Rca-Verbindung

    Bitte beachte, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit UKW-Band für Australien 87,5 – 108,0 MHz einem Apple-Produkt die Funkleistung beeinträchtigen kann. (0,1-MHz-SCHRITT) Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone WB-Band 162,400 – 162,550 MHz und Lightning sind Marken von Apple Inc. und in den USA und (0,25-MHz-SCHRITT) anderen Ländern eingetragen.
  • Page 20 TABLA DE CONTENIDO CABLEADO DEL SISTEMA ESTÉREO ..............................21 MONTAJE DEL SISTEMA ESTÉREO ................................. 21 FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LOS BOTONES ..........................21 CONFIGURACIÓN GENERAL ..................................22 1. Control de volumen maestro/zona..............................22 2. Para entrar al menú de configuración ..............................22 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR FM/AM/WB ...........................

  • Page 21: Cableado Del Sistema Estéreo

    UNIDAD PRINCIPAL JBL JAM5000N CABLEADO DEL SISTEMA ESTÉREO IMPORTANTE: Desconecta el terminal negativo (–) de la batería del vehículo antes de empezar la instalación. 1. Conecta el mazo de cables del vehículo en los conectores de la parte posterior del sistema estéreo.

  • Page 22: Configuración General

    SIGUIENTE: En el modo FM/AM/WB, pulsa brevemente varias veces para sintonizar la frecuencia en pasos. Mantén pulsado durante 3 segundos para sintonizar automáticamente la siguiente emisora. En el modo DAB, pulsa brevemente para buscar automáticamente la siguiente emisora. En el modo BT Music o USB, pulsa para seleccionar la siguiente pista.

  • Page 23: Funcionamiento Del Sintonizador Fm/Am/Wb

    Para emparejar un dispositivo Bluetooth 1. Selecciona Bluetooth como fuente en el sistema estéreo. 2. Busca “JBL JAM5000N” en la lista de fuentes disponibles en el menú de emparejamiento de Bluetooth de tu teléfono móvil. 3. Acepta la solicitud del código en tu teléfono para completar el 3.2 Recuperar una emisora preseleccionada...

  • Page 24: Pausar La Reproducción

    Pausar la reproducción 4.2 Repetir reproducción Mientras se reproduce el USB, pulsa el botón Configuración Mientras reproduces una pista, puedes pausarla al pulsar el (2) para mostrar la USB settings (Configuración USB), gira el botón >|| (6); luego vuelve a pulsar para reanudar el estado de dial VOL y pulsa en Repeat (Repetir);...

  • Page 25: Conexión Rca

    Ten en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Banda FM en Japón 76,0-95,0 MHz (PASO de 0,1 MHz) Apple puede afectar al funcionamiento inalámbrico. Banda FM en Brasil: 76,0-108,0 MHz (PASO de 0,1 MHz) Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, Banda FM en Australia 87,5-108,0 MHz (PASO de 0,1 MHz) iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc.,...
  • Page 26 INDICE CABLAGGIO DELLO STEREO ................................... 27 MONTAGGIO DELLO STEREO .................................. 27 FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI ............................27 IMPOSTAZIONI GENERALI ..................................28 1. Controllo volume principale/zona............................... 28 2. Accesso al menu delle impostazioni ..............................28 FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE FM/AM/WB ........................29 1.

  • Page 27: Cablaggio Dello Stereo

    AUTORADIO JBL JAM5000N CABLAGGIO DELLO STEREO IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo (–) della batteria del veicolo. Collegare il cablaggio del veicolo ai connettori sul retro dello stereo. FUNZIONAMENTO GENERALE DEI PULSANTI Accensione/SRC: Premere per la prima volta per accendere l'unità.

  • Page 28: Impostazioni Generali

    AVANTI: In modalità FM/AM/WB, premerlo ripetutamente SUB LEVEL (LIVELLO SUB): Su Livello Sub, ruotare la e brevemente per sintonizzare la frequenza a step; tenerlo manopola VOL per alternare tra ZONE1 (ZONA1), ZONE2 premuto per 3 secondi per sintonizzarsi automaticamente (ZONA2) o ZONE3 (ZONA3) e premere la manopola SEL sulla sulla stazione successiva.

  • Page 29: Funzionamento Del Sintonizzatore Fm/Am/Wb

    1. Scegliere Bluetooth come sorgente sullo stereo. 2. Individuare e selezionare “JBL JAM5000N” nell'elenco delle sorgenti disponibili nel menu abbinamento Bluetooth del telefono. 3. Accettare la richiesta di codice sul telefono per completare il processo di abbinamento Bluetooth.

  • Page 30: Pausa Della Riproduzione

    Pausa della riproduzione Nota: È supportato un massimo di 9999 file e 256 directory su unità flash USB. Durante la riproduzione del brano, è possibile metterlo in pausa premendo il pulsante >|| (6), quindi premerlo nuovamente per 4.2 Ripetizione della riproduzione tornare allo stato di riproduzione.

  • Page 31: Collegamento Rca

    L'uso del logo Made for Apple significa che un accessorio è Banda FM per l'Europa 87.50 - 108.00 MHz stato progettato per essere collegato in modo specifico al (ai) (PASSO 0.05 MHz) prodotto(i) Apple identificato(i) nel badge ed è stato certificato Banda FM per il Giappone 76.0 - 95.0 MHz (PASSO 0.1 MHz) dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Banda FM per il Brasile:...
  • Page 32 INHOUD BEDRADING VAN DE STEREO .................................. 33 DE STEREO MONTEREN ................................... 33 BEDIENING VAN DE KNOPPEN ................................33 ALGEMENE INSTELLING ................................... 34 1. Master / Zone Volumeregeling ................................34 2. Het Instellingsmenu openen ................................34 GEBRUIK VAN FM/AM/WB-TUNER ................................35 1.

  • Page 33: Bedrading Van De Stereo

    JBL JAM5000N HOOFDTOESTEL BEDRADING VAN DE STEREO BELANGRIJK: Ontkoppel de negatieve (-) accupool van het voertuig voordat je met de installatie begint. 1. Sluit de kabelboom van het voertuig aan op de connectoren aan de achterkant van de stereo. BEDIENING VAN DE KNOPPEN Aan/Uit/SRC: Druk hier om het apparaat de eerste keer in te schakelen.

  • Page 34: Algemene Instelling

    VOLGENDE: In de FM/AM/WB-modus herhaaldelijk kort SUB LEVEL (SUBNIVEAU): Draai op subniveau aan de indrukken om de frequenties in stappen te doorlopen. VOL-knop om te schakelen tussen ZONE1, ZONE2 of 3 seconden ingedrukt houden om automatisch af te stemmen ZONE3 en druk op de SEL-knop in de gewenste zone. Draai op de volgende zender.

  • Page 35: Gebruik Van Fm/Am/Wb-Tuner

    5 seconden zonder bediening. 1. Kies Bluetooth als bron op de stereo. 2. Zoek en selecteer "JBL JAM5000N" in de lijst met beschikbare bronnen in het Bluetooth-koppelingsmenu van je telefoon. 3. Accepteer de codeprompt op je telefoon om het Bluetooth- koppelingsproces te voltooien.

  • Page 36: Afspelen Pauzeren

    Afspelen pauzeren 4.2 Afspelen herhalen Tijdens weergave vanaf een USB, druk je op de Instelling- Tijdens het afspelen kun je het nummer pauzeren door op de >|| knop knop (2) om de USB settings (USB-instellingen) weer te (6) te drukken. Nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten. geven.

  • Page 37: Rca-Aansluiting

    Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met WB Band 162,400 - 162,550 een Apple-product de draadloze prestaties kan beïnvloeden. (0,25 MHz STAP) Apple, Apple TV, Apple Watch, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone en Aantal voorkeurzenders FM: 18 / AM: 12 / WB: 7 Lightning zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Bluetooth-versie...
  • Page 38 PTBR ÍNDICE INSTALAÇÃO DO ESTÉREO ..................................39 MONTAGEM DO ESTÉREO ..................................39 OPERAÇÃO GERAL DOS BOTÕES ................................39 CONFIGURAÇÃO GERAL ................................... 40 1. Controle de volume Mestre/Zona ..............................40 2. Para entrar no menu de configuração ............................... 40 OPERAÇÃO DE SINTONIA FM/AM/WB ..............................41 1.

  • Page 39: Instalação Do Estéreo

    UNIDADE PRINCIPAL JBL JAM5000N INSTALAÇÃO DO ESTÉREO IMPORTANTE: Antes de começar a instalação, desconecte o terminal negativo (–) da bateria do veículo. 1. Conecte o chicote de fiação do veículo aos conectores na parte traseira do estéreo. OPERAÇÃO GERAL DOS BOTÕES PT-BR Ligar/SRC: Pressione a primeira vez para ligar a unidade.

  • Page 40: Configuração Geral

    PRÓXIMO: No modo FM/AM/WB, pressione repetidamente LOUDNESS (VOLUME): OFF (DESLIGADO), ON (LIGADO). para sintonizar a frequência em etapas; pressione e mantenha SUB LEVEL (SUBNÍVEL): Em Sub Level (Subnível), gire o pressionado por 3 segundos para sintonizar automaticamente botão VOL para alternar entre ZONE 1 (ZONA 1), ZONE 2 a próxima estação.

  • Page 41: Operação De Sintonia Fm/Am/Wb

    1. Escolha Bluetooth como a fonte no estéreo. Na fonte de rádio (FM, AM, WB), pressione o botão 2. Procure e selecione “JBL JAM5000N” na lista de fontes Configuração para acessar as Tuner Settings (configurações disponíveis no menu de emparelhamento Bluetooth do seu do sintonizador);...

  • Page 42: Selecionar Faixas

    Selecionar faixas 4. Configurações USB Pressione o botão >>| ou |<< para selecionar a próxima faixa ou 4.1 LISTA DE ARQUIVOS (Pesquisa por pasta/arquivo) a anterior. Durante a reprodução via USB, pressione o botão Configuração (2) para exibir as USB settings (Configurações USB) e, em seguida, pressione o botão SEL para entrar na lista de arquivos, onde todas as faixas na pasta de reprodução atual serão exibidas.

  • Page 43: Conexão Rca

    CONEXÃO RCA As saídas RCA possibilitam a conexão de um amplificador ou subwoofer. Cada RCA tem um canal esquerdo, um canal direito ZONA 1 e um canal de subwoofer, identificados por cores distintas. - Vermelho: Canal direito pressionar ZONA 2 - Branco: Canal esquerdo - Roxo: Subwoofer O canal do subwoofer está...

  • Page 44: Atenção

    SPP (Perfil de porta serial) SSP (Emparelhamento simples seguro) Número de telefones emparelhados Reconexão Bluetooth Sim (dispositivo emparelhado automática por último) Versão USB Formatos de arquivo de MP3, AAC (em dispositivos mídia compatíveis Apple), WAV, M4A, FLAC Número máximo de 9999 arquivos no dispositivo Carregamento USB A...
  • Page 45 Bluetooth Version: 5.0 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Table of Contents