Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
52520-Series
WPS Single Stack
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Système de pression d'eau, pile simple
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Wasserdrucksystem, Einzelstapel
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU
Sistema di pressione dell'acqua, pila singola
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Waterdruksysteem, enkele stapel
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Vattentryckssystem, enkel stack
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Sistema de presión de agua, pila única
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Xylem Inc. — USA
17942 Cowan
Irvine, CA 92614
Xylem Inc. — UK
Harlow Innovation Park,
London Road, Harlow, Essex, CM17 9TX
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai
200051
Xylem Inc. — HUNGARY KFT
2700 Cegléd
Külso-Kátai út 41
Xylem Inc. — AUSTRALIA
Unit 2/2 Capicure Dr.,
Eastern Creek, NSW 2766
www.xylem.com/jabsco
Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries
© 2023 Xylem Inc. All rights reserved
43000-0921 Rev. B 11/2023
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xylem JABSCO 52520 Series
Summary of Contents for Xylem JABSCO 52520 Series
- Page 1 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0921 Rev. B 11/2023...
-
Page 2: Installation Instructions
FEATURES Fully assembled water pressure set with pump, pressure switch, accumulator tank and strainer. • Ideal for up to four outlets • Pump and Accumulator Tank mounted on one bracket for rapid and easy installation by boatbuilder and boat owner alike •... -
Page 3: Operational Instructions
WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. -
Page 4: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONNECTIONS ELECTRIQUES Système de pression d’eau, pile simple (WPS) doit être fixé solide- À l’aide du tableau de la première page, sélectionnez la taille de ment sur une surface plane dans n’importe quel endroit approprié câble correcte. Le parcours du câble correspond à la longueur to- du navire où... -
Page 5: Garantie
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ... - Page 6 BETRIEBSANLEITUNG GARANTIE • Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank. XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE • Öffnen Sie alle Wasserhähne heiß und kalt. GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLI- CHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN •...
-
Page 7: Connessione Elettrica
Pericolo di esplosione. Non pompare benzina, solventi, diluenti o altri liquidi infiammabili con punto di infiammabilità inferiore a 37,8°C (100°F). Ciò potrebbe provocare un’esplosione che potrebbe causare lesioni personali, morte o danni materiali. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Il sistema di pressione dell’acqua (WPS), pila singola, deve essere fissato saldamente a una superficie piana in qualsiasi posizione idonea all’interno dell’imbarcazione dove rimanga accessibile per la manutenzione ordinaria. -
Page 8: Garanzia
GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRO- DUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... - Page 9 WERKINSTRUCTIES GARANTIE • Controleer het waterniveau in de tank. XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN • Open alle kranen, zowel warm als koud. DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF • Schakel de pomp in en wacht tot de warmwatertank en de DE DATUM VAN FABRICAGE.
-
Page 10: Installations Instruktioner
Vattentryckssystem (WPS), enkel stack FUNKTIONER Fullmonterad vattentryckssats med pump, tryckvakt, ackumula- tortank och sil. • Idealisk för upp till fyra uttag • Pump och ackumulatortank monterade på ett fäste för snabb och enkel installation av både båtbyggare och båtägare • Kör torr förmåga •... - Page 11 GARANTI VARNING: Övertryck inte systemet, maximalt XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI arbetstryck är 2,8 bar (40 psi). FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR...
-
Page 12: Conexiones Eléctricas
GARANTÍA • Abra todos los grifos de agua fría y caliente. LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS • Encienda la bomba y espere a que se llenen el tanque de agua Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN.
Need help?
Do you have a question about the JABSCO 52520 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers