Garantie - Bionaire BWM401 - MANUAL 2 Instruction Manual

BWM401I06MLM2.qxd 10/5/06 7:45 PM Page 11
7. Folgen Sie den Betriebsanleitungen. 1. Den Luftbefeuchter wie im Abschnitt
HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen
Wöchentliche Wartung reinigen, ausspülen
und gründlich abtrocknen. Im Untersatz und
der Teile des Luftbefeuchters weder
in der Schale KEIN Wasser zurücklassen.
Reinigungsmittel, Benzin, Kerosin,
Glasreiniger, Möbelpolitur, Farbverdünner 2. Den Tankdeckel abnehmen. Das Gerät
noch andere Haushaltslösungsmittel. niemals mit eingesetztem Tankdeckel lagern.
Kalkablagerungen entfernen 3. Den Luftbefeuchter in den Originalkarton
legen und an einem kühlen, sauberen Ort
Wir empfehlen Bionaire ® Clean Away -
aufbewahren.
Luftbefeuchter Reinigungslösung zur Entkalkung
4. Den Luftbefeuchter vor Beginn der nächsten
des Heizelements und Tankes. Tragen Sie den
Saison reinigen.
Reiniger mit einer Bürste auf die verkalkten
TECHNISCHE WARTUNG/REPARATUR
Stellen auf. Lassen Sie die Lösung einwirken,
bis sich die Ablagerungen einfach lösen lassen.
1. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu
Zur Reinigung des Tankes, mischen Sie
reparieren bzw. die elektrischen oder
2 Kappen des Reinigers mit 2 Liter Wasser.
mechanischen Funktionen zu verstellen.
Lassen Sie die Lösung einige Zeit stehen und
Hierdurch wird die Garantie ungültig. Im
rühren Sie gelegentlich. Kippen Sie die Lösung
Innern des Geräts befinden sich keine Teile,
aus und SPÜLEN Sie den Tank MEHRFACH
die vom Benutzer selbst gewartet werden
AUS. Falls nicht vorhanden, folgen Sie dieser
können. Technische Wartungsarbeiten dürfen
Anleitung:
nur von ausgebildetem Fachpersonal
1. Wiederholen Sie die Schritte 1 – 3 im
durchgeführt werden.
Abschnitt Tägliche Wartung.
2. Muss das Gerät umgetauscht werden, legen
2. Reinigen Sie den Wasserbehälter im Sockel,
Sie es bitte in den Originalkarton und bringen
indem Sie 200 ml unverdünnten weißen
es mit der Quittung zu dem Fachhändler
Essig einfüllen und den Bereich dann mit
zurück, bei dem Sie es gekauft haben.
einem weichen Tuch abreiben. Wenn sich am
LESEN SIE DIESE WICHTIGEN
Heizelement starke Kesselsteinablagerungen
ANLEITUNGEN AUFMERKSAM DURCH
befinden, füllen Sie den Essig ein, wie oben
UND BEWAHREN SIE SIE AUF
beschrieben. Stecken Sie den Luftbefeuchter
dann an eine Stromsteckdose an und Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind
schalten Sie ihn für höchstens 15 Sekunden
immer grundlegende Sicherheitsregeln zu
ein. Schalten Sie den Luftbefeuchter dann
beachten, um Brände, Stromschlaggefahr und
aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der
Verletzungen zu vermeiden. Zu diesen Regeln
Steckdose.
gehören die folgenden:
Den Wassertank desinfizieren:
1. Vor Inbetriebnahme des Geräts die Anleitung
ganz durchlesen.
1. Den Wassertank mit 1 Teelöffel Bleichmittel
2. Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu
und ca. 3,5 Liter Wasser füllen.
vermeiden, das Gerät direkt an eine
2. Die Lösung 20 Minuten lang einwirken lassen.
elektrische Steckdose anschließen. Den
Dabei den Wassertank hin und wieder
Stecker ganz einführen.
schwenken. Alle Flächen naß machen.
3. Das Kabel aus Bereichen mit starkem
3. Den Wassertank nach 20 Minuten leeren
Fußverkehr fernhalten. Das Kabel NIEMALS
und gründlich mit Wasser ausspülen, bis der
unter einen Teppich oder in die Nähe von
Geruch des Bleichmittels verschwunden ist.
Heizkörpern, Öfen oder Heizgeräten legen.
Lassen Sie ihn trocknen.
4. Stellen Sie den Luftbefeuchter NICHT in der
4. Den Wassertank mit kaltem Wasser füllen
Nähe von Wärmequellen auf, wie Kocher,
und den Wassertank wieder einsetzen. Die
Heizkörper oder andere Heizvorrichtungen.
Schritte der Bedienungsanleitung
Zum Erreichen optimaler Ergebnisse sollte der
wiederholen.
Luftbefeuchter sich in einem Abstand von
AUFBEWAHRUNG
mindestens 10 cm zur Wand befinden.
Wenn Sie den Luftbefeuchter zwei Tage oder
5. ACHTUNG: Den Luftbefeuchter NIEMALS
länger nicht benutzen möchten oder das Ende für Kinder zugänglich aufstellen. Das Gerät
der Saison erreicht ist, folgen Sie bitte dieser
NIEMALS ineinem geschlossenen Raum
Anleitung: verwenden, insbesondere wenn dort ein
Kind schläft, sich ausruht oder spielt (in
einem geschlossenen Raum kann es zu
übermäßiger Feuchtigkeit kommen).
8
- eine Warnung zur Verbrühungsgefahr durch 15 Minuten nach Ausschalten des
Wasserdampf; Luftbefeuchters und Ziehen des Netzsteckers
abgenommen werden. Aufgrund der hohen
6. ACHTUNG: Den Luftbefeuchter erst
Wassertemperatur könnte dies sonst zu
auffüllen, nachdem der Stecker aus der
schweren Verbrühungen führen.
Steckdose gezogen wurde. Wird dieser
Hinweis nicht beachtet, kann es zu 15. Der Luftbefeuchter bedarf der täglichen
Verletzungen kommen. Immer am Reinigung und muss jede Woche gewartet
Stecker ziehen und nicht am Kabel. werden, damit er richtig funktioniert. Lesen
- einen Hinweis, dass das Gerät während Sie die Hinweise zur täglichen und
des Füllens und Reinigens vom Netz zu wöchentlichen Reinigung.
trennen ist.
16. Zum Reinigen des Luftbefeuchters oder von
7. NIEMALS irgendwelche Gegenstände in Geräteteilen NIEMALS Reinigungsmittel,
die Öffnungen stecken oder fallen lassen. Benzin, Glasreiniger, Möbelpolitur,
NIEMALS die Hände, das Gesicht oder den Verdünner oder Haushaltslösungsmittel
Körper über oder in die Nähe der verwenden.
Feuchtigkeitsöffnung halten, wenn der
17. Herrscht in einem Raum übermäßige
Luftbefeuchter in Betrieb ist. Die
Feuchtigkeit, kann dies zum Beschlagen
Feuchtigkeitsöffnung NIEMALS abdecken
der Fenster und Kondensation an Möbeln
oder etwas darüber legen, wenn das Gerät
führen. Sollte dies passieren, ist der
in Betrieb ist.
Luftbefeuchter auszuschalten (O).
8. Das Gerät NICHT verwenden, wenn Kabel
18. Versuchen Sie NICHT, irgendwelche
oder Stecker beschädigt sind, das Gerät
Reparaturen oder elektrische bzw.
Betriebsstörungen aufweist, es fallen gelassen
mechanische Einstellungen an diesem Gerät
oder auf irgendeine andere Weise beschädigt
vorzunehmen. Im Innern des Geräts
wurde. Geben Sie das Gerät an den Hersteller
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
zurück, damit dieser es prüfen und elektrische
selbst gewartet werden können. Alle
bzw. mechanische Einstellungen oder
technischen Wartungsarbeiten sind von
Reparaturen vornehmen kann.
ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.
9. Das Gerät darf nur für die in dieser Anleitung
19. Sollte das Stromkabel oder der Stecker
genannten Haushaltszwecke verwendet
beschädigt sein, müssen diese vom
werden. Wenn das Gerät für andere Zwecke
Hersteller oder einem autorisierten
verwendet wird, die nicht vom Hersteller
Servicehändler bzw. ähnlich qualifizierten
empfohlen werden, kann dies zu Feuer,
Fachpersonal zur Vermeidung von Gefahren
Elektroschock oder Verletzungen führen.
ausgewechselt werden.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht
20. Sollte das Luftbefeuchter nicht funktionieren,
vom Hersteller empfohlen oder vertrieben
erst prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt
wird, kann eine Gefährdung darstellen.
nur für Großbritannien) bzw. die
10. Gerät NICHT im Freien verwenden.
Sicherung/der Überlastschalter im
11. Den Luftbefeuchter immer auf einer festen, Verteilerkasten funktioniert, bevor Sie sich
ebenen Fläche aufstellen. Wir raten, eine an den Hersteller oder einen autorisierten
wasserdichte Matte oder Schutzunterlage Servicehändler wenden.
unter den Luftbefeuchter zu legen. Das
21. Wenn die Netzanschlussleitung dieses
Gerät NIEMALS auf einen Teppich bzw.
Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
Auslegewareoder einen Fußbodenbelag
den Hersteller oder seinen Kundendienst
stellen, der durch Wasser oder Feuchtigkeit
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
beschädigt werden könnte.
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Beachten Sie, dass es sich beim
12. Das Gerät auf keinen Fall so aufstellen, dass
Luftbefeuchter um ein elektrisches
der Feuchtigkeitsausgang sich direkt gegenüber
Gerät handelt, das beim Betrieb
einer Wand befindet. Feuchtigkeit kann zu
beaufsichtigt werden muss.
Schäden führen, insbesondere an Tapeten.
13. Wenn der Luftbefeuchter nicht benutzt wird,

GARANTIE

den Stecker aus der Steckdose ziehen.
BEWAHREN SIE BITTE UNBEDINGT
14. Das Gerät darf während des Betriebs
DEN KAUFBELEG AUF. DIESER IST FÜR
NIEMALS gekippt, bewegt oder entleert
DIE GELTENDMACHUNG VON
werden. Vor Entnahme des Wasserbehälters
GARANTIEANSPRÜCHEN ZWINGEND
und Bewegen des Geräts muss es
ERFORDERLICH.
ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen
• Das Produkt verfügt über eine Garantie von
werden. Der Wasserbehälter darf erst
2 Jahren.
9