SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before • This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as installing and first using the appliance, read this user manual - staff kitchen areas in shops, offices and other working carefully, including its hints and warnings.
Environment Protection • Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. This appliance does not contain gasses which could damage • Wherever possible the spacers of the product should be against the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials.
REVERSE DOOR Tools required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
INSTALLATION Space Requirement Levelling the unit • Keep enough space for opening of doors. To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. • Keep at least 50mm gap at two sides. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
Page 6
Movable shelves CAUTION! All shelves are able to be moved to suitable positions. The appliance may not be connected to a power source during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the Positioning the door shelves appliance off and remove the plug from the socket, or switch off the circuit breaker or fuse.
TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Temperature regulation knob is set at number “0”.
Page 8
BIH/CG Radi sopstvene bezbjednosti obezbedite sigurnu upotrebu, prije - poljoprivredna domaćinstva i od strane hotelskih i motelskih instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, gostiju, kao i drugih vrsta ovakvih objekata; uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške - objekti koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;...
BIH/CG Zaštita životne sredine • Uređaj ne smije biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka. • Pobrinite se da bude obezbijeđen lak pristup glavnom utikaču i nakon postavljanja uređaja.. Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom.
Page 10
BIH/CG ZAMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamijene položaja vrata.
BIH/CG UGRADNJA UREĐAJA Potrebe prostora Nivelacija uređaja • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. Kako biste ovo uradili, podesite dvije podesne nožice s prednje • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obje strane. strane uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.
Page 12
BIH/CG Police koje se mogu pomjerati OPREZ! Sve police imaju mogućnost pomjeranja na odgovarajuću poziciju. Uređaj ne smije biti povezan strujom tokom čišćenja. Postoji opasnost od strujnog udara! Prije čišćenja uređaja, isključite ga i Podešavanje polica na vratima prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač.
BIH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja). Problem Mogući uzrok Rješenje...
БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна • Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена, како што се употреба, пред инсталацијата и првата употреба на уредот, - простории за вработени во кујна, во продавница, прочитајте...
Заштита на животната средина • Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го вклучите уредот, како би можело уљето да се врати во компресорот. Овој уред не содржи гасови, кои можат да ја оштетат • Потребно е да се обезбеди соодветно стуење на воздухот озонската...
Page 16
ЗАМЕНА НА НАСОКАТА НА ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА Потребен алат: Philips-одвртувач, рамен одвртувач, шестоаголен клуч. • Погрижете се уредот да биде исклучен и празен. • Со цел да се отстрани вратата, потребно е уредот да го повлечете наназад. Уредот треба да биде поставен на тврда подлога, како не...
Page 17
ВГРАДУВАЊЕ НА УРЕДОТ Потребен простор Нивелирање на уредот • Оставете доволно простор за отворање на вратите. Како би го направиле ова, подесете ги двете ногалки за подесување • Оставете најмалку 50mm простор од двете страни. од предната страна на уредот. Доколку уредот не е нивелиран, вратата...
Page 18
Полици кои можат да се Чистење поместуваат Од хигиенски причини, внатрешноста на уредот, вклучувајќи ги и внатрешните елементи, треба да се чистат редовно. Сите полици имаат можност да се поместуваат на позиција која Ви одговара. ВНИМАНИЕ! Подесување на полици на вратите Уредот...
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ВНИМАНИЕ! Пред решавањето на проблемите, прекинете го напојувањето со електрична енергија. Само квалификуван електричар или компетентна личност треба да го решат проблемот кој не е наведен во ова упатство. ВАЖНО! Постојат одредени звуци, кои уредот ги произведува при нормално работење и употреба (компресор, разладниот дел од уредот).
INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, ATENȚIE! înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție • Orice componente electrice (ștecher, cablul de alimentare, acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita compresor etc.) trebuie înlocuite de un service autorizat sau greșelile și accidentele inutile, este important să...
Protecția Mediului • Aparatul nu trebuie să fie amplasat în apropierea caloriferelor sau aragazelor. • Asigurați-vă că mufa principală este accesibilă după instalarea Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de aparatului. ozon, nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolare. Aparatul nu trebuie aruncat împreună...
Page 22
UȘĂ REVERSIBILĂ Instrumente necesare: șurubelniță Philips, șurubelniță cu capăt drept, cheie hexagonală. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
Page 23
INSTALAREA Spațiu Necesar Stabilizare • Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușilor. Pentru a face acest lucru, reglați cele doua picioare de nivelare • Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele părți. din fața unității. Dacă unitatea nu este la nivel, ușile și alinierile magnetice nu vor fi acoperite corespunzător.
Rafturi Mobile AVERTIZARE! Toate rafturile se pot muta în pozițiile convenabile pentru dvs. Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, comutați aparatul Poziționarea rafturilor de pe ușă opriți și scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau siguranța.
Page 25
DIAGNOSTICARE AVERTIZARE! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat trebuie să efectueze depanarea dacă nu este o problemă din acest manual. IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, criculația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Butonul de reglare a temepseter atusreiit at la Setați butonul la alt număr pentru a porni aparatul.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre • Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene, kao što su instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, - prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i uključujući i savete i upozorenja.
Page 27
• Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, se napravila veća zapremina za skladištenje, i smanjila potrošnja nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje energije. odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju uređaja. Zaštita životne sredine • Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove vaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni (kompresor, kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine.
Page 28
ZAMENA SMERA OTVARANJA VRATA Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač, šestougaoni ključ. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom zamene položaja vrata.
Page 29
UGRADNJA UREĐAJA Potrebe prostora Nivelacija uređaja • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. Kako biste ovo uradili, podesite dve podesne nožice s prednje strane • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane. uređaja. Ukoliko uređaj nije nivelisan, vrata i magnetna guma neće pravilno prijanjati.
Page 30
Police koje se mogu pomerati OPREZ! Sve police imaju mogućnost pomeranja na odgovarajuću poziciju. Uređaj ne sme biti povezan strujom tokom čišćenja. Postoji opasnost Podešavanje polica na vratima od strujnog udara! Pre čišćenja uređaja, isključite ga i prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku ili osigurač. Kako biste omogućili odlaganje hrane različitih veličina, police na Uređaj nikako ne čistite paročistačem.
REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje...
Need help?
Do you have a question about the RS0901H and is the answer not in the manual?
Questions and answers