Targus WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE Using page 3

AKTĪVA.
IR PELE KAMĒR GAISMU, UZ TIEŠI NESKATIETIES - UZMANĪGS ESIET TĀPĒC
ACĪM, AR SASKATĪT VAR GAISMU OPTISKO LAIKĀ DARBĪBAS PELES IEVĒROJIET:
traumas. iespējamas
no izvairītos lai acīm, seju, pret sensoru optisko nenovietojiet
pasākumi
vienlaicīgi. baterijas lietotas jau un jaunas pelē Neizmantojiet
vienā alkaline un baterijas NiMH Neizmantojiet baterijas. NiMH ilgdarbības
citas vai alkaline tikai izmantojiet baterijas, aizvietojiet Kad BRĪDINĀJUMS:
baterijas. maināt kad reizi, katru saite savienojuma jāizveido
stāvoklī. pareizajā atrodas atkal tas līdz vāciņu bateriju atpakaļ
vāciņu. bateriju atpakaļ
iekšpusē. ietvara baterijas atrodas kas indikatoriem,
poli (-) negatīvie un (+) pozitīvie ka pārliecinieties, un baterijas
to. noslidinot un apakšā, peles atrodas kas viru,
bateriju nospiežot vāciņu, bateriju esošo augšpusē peles 1.Noņemiet
uzstādīšana
peli. izmantot gatavs esat
pogu. iestatīšanas esošo apakšā peles Nospiediet
pogu. iestatīšanas uztvērēja atlaidiet un Nospiediet
pieslēgvietā. USB brīvajā datora uztvērēju USB Iespraudiet
izmantošana
datorpele optiskā Bezvadu
-
UZSĀKŠANA ĀTRĀ LATVIEŠU
-
PT - PORTUGUÊS
INÍCIO RÁPIDO
Rato Óptico Sem Fio Para Portátil
Utilização do Rato
(A) Encaixe o receptor USB numa porta USB disponível no seu computa
dor.
(B) Pressione e liberte a tecla de setup (configurar) existente no receptor.
(C) Pressione a tecla de setup na parte inferior do rato.
Está agora pronto a utilizar o rato.
Instalar os Pilhas
1. Tire a tampa das baterias do topo do rato, pressionando a dobradiça
posicionada no fundo do rato.
• Insira as pilhas, tendo em atenção que as extremidades positiva (+) e
negativa (-) das pilhas correspondem aos indicadores de polaridade
existentes no interior do compartimento.
• Volte a colocar a tampa das pilhas em posição.
2. Deslize a tampa das pilhas para a posição, até ela dar o"estalido" de
estar firmemente no lugar.
Cada vez que muda as pilhas, deve voltar a definir o código de ID.
atenção: Quando substituir as pilhas, pode usar pilhas alcalinas ou outras
NiMH de alto rendimento. Nunca combine, num aparelho, uma pilha
alcalina com uma NiMH. Evite misturar pilhas novas e usadas num
aparelho.
Medidas de segurança
Nunca aponte o sensor óptico na direcção da cara, em particular dos olhos
para evitar qualquer lesão.
NOTA: DURANTE O FUNCIONAMENTO DO RATO, A LUZ DO LASER NÃO É VISÍVEL A
OLHO NU. TENHA CUIDADO PARA NÃO OLHAR DIRECTAMENTE NO ORIFÍCIO DO
EMISSOR QUANDO O RATO ESTIVER ACTIVADO.
WERKT. MUIS DE MET U ALS LICHTSTRAAL DE IN
OOG BLOTE HET MET LICHTSTRAAL DE IS GEBRUIKT, MUIS
Nekad
beschadigen. ogen de kan dit ogen, op
Drošības
pelē.
in batterijen oude en nieuwe geen Gebruik toestel.
een met alkalische een nooit Gebruik NiMH-batterijen.
of alkalische met vervangen worden kunnen batterijen
Jums
vervangt. batterijen de u telkens stellen te in
Uzlieciet 2.
een moet U vastzit. stevig het totdat terug
Uzlieciet •
terug. batterijvak
polu atbilst
batterijvak. het in markeringen
Ievietojiet •
polen (–) negatieve en (+) positieve de
vāciņa
muis. de onderaan batterijpaneeltje het van
te door muis de van bovenkant de van batterijpaneeltje
Bateriju
jūs Tagad
gebruik.
(C)
muis. de van
(B)
ontvanger. de van installatietoets
(A)
de van USB-poort ongebruikte een
peles
Notebook Voor Muis Optische
- LV - NEDERLANDS
BEGIN SNEL
(A)
1. 2.
AMW16EU / 410-0564-003C
DIRECT NOOIT KIJK ZIEN. TE
DE U ALS OPMERKING:
nooit sensor optische de Richt
AKTIV. ER MUSEN MENS
Veiligheidsmaatregelen ØYE. NAKNE DET FOR SYNLIG
toestel. zelfde een
unngå å for øynene, spesielt
hetzelfde in NiMH-batterij
zware andere
De WAARSCHUWING:
apparat. et i batterier brukte
et med sammen alkaline-batteri
opnieuw ID-code de dient U
andre eller alkaline bruke
horen. "klik"
batteri.
batterijpaneeltje het Schuif 2.
plass. på seg "klikker"
het van deksel het Plaats •
de met overeenkomen
dat zorg en batterij de Plaats •
batterihuset.
scharnier het op drukken
endene (-) negative og
het Verwijder 1.
deksellåsen ned trykke
Installeren Batterijen De
voor klaar nu is muis De
installatietoets de op Druk (C)
musen.
de op eenmaal Druk (B)
mottakeren
computer.
in USB-ontvanger de Steek (A)
datamaskinen på USB-port
muis de van Gebruik
notebook-mus
Draadloze
- NL
RO - ROMÂNĂ
Mouse optic fără fir pentru notebook
Die Maus benutzen
(A) Schließen Sie das USB-Empfangsgerät an einen verfügbaren
USB-Port am Computer an.
(B) Die Setup-Taste am Empfänger drücken und loslassen.
(C) Die Setup-Taste auf der Unterseite der Maus drücken.
(C)
Sie können nun die Maus benutzen.
Einlegen der Batterien
1. Den Deckel des Batteriefaches oben von der Maus entfernen, indem auf
(B)
das Scharnier an der Unterseite gedrückt wird.
• Setzen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei darauf, dass der positive
(+) und der negative (-) Pol der Batterie mit den entsprechenden Markier
ungen im Batteriefach übereinstimmen.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
2. Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben bis es "klickt".
Sie müssen nach jedem Auswechseln der Batterien eine Kommunikations-
verbindung herstellen.
ACHTUNG: Zum Batterieaustausch können Alkali- oder andere
leistungsstarke NiMH-Batterien verwendet werden. Alkali- und NiMH-
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Sicherheitsmaßnahmen
Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, darf der optische Sensor nie auf
das Gesicht, insbesondere nicht auf die Augen gerichtet werden.
HINWEIS: WÄHREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOSSEM AUGE KEIN
OPTISCHES LICHT ZU SEHEN. SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DIE SENDERÖFFNUNG,
WENN DIE MAUS ANGESCHLOSSEN IST.
BEZPOŚREDNIEGO
CZUJNIK
oczu)
EMITTERHULLET I INN DIREKTE SE IKKE Å PÅ PASS
LYS OPTISK ER AKTIVERT, ER MUSEN NÅR MERK:
skade. mulig
ansiktet, mot sensoren optiske den aldri Pek
nowych
Sikkerhetsforbehold baterii
inne
og nye blande å Unngå apparat. et i NiMH-batteri
et aldri Bruk NiMH-batterier. høyytelses
połączenia
du kan batteri, bytter du når ADVARSLER:
bytter du gang hver forbindelse opprette må Du
det til posisjon i tilbake batteridekselet Skyv 2.
plass. på tilbake batteridekselet Klikk • do
i inne polaritetsindikatorene matcher batteriet av
(+) positive de at om deg forsikre batteri, inn Sett •
myszy
musen. av undersiden på
å ved musen av toppen på batteridekselet Åpne 1.
batteriene Installere
bruk. til klar musen er Nå
av undersiden på installasjonsknappen på Trykk (C)
på installasjonsknappen slipp og Trykk (B)
din.
tilgjengelig en i inn USB-mottakeren Plugg (A)
musen av Bruk
optisk Trådløs
- NORSK - NO
HURTIGSTART OBSŁUGI
-
PORNIRE RAPIDĂ
Беспроводная оптическая мышь для
ноутбука
Как пользоваться мышью
(A) Вставьте USB-приемник в свободный порт USB на вашем
компьютере.
(B) Нажмите и отпустите кнопку настройки на приемнике
(C) Нажмите кнопку настройки на нижней поверхности мыши.
Теперь вы можете пользоваться мышью
Установка батарей
1. Нажмите на зажим крышки отсека батарей, расположенной на
нижней поверхности мыши.
• Вставьте батарею так, чтобы положительный (+) и отрицательный (-)
контакты батареи совпадали с индикаторами полярности внутри
отсека батарей.
• Установите на место крышку отсека батарей.
2. Нажмите на крышку, чтобы она жестко зафиксировалась с "щелчком
".
Меры предосторожности
Не направляйте оптический датчик в лицо, особенно в глаза, так как
это может привести к травме.
ŚWIATŁA,
AKTYWNA. JEST MYSZ KIEDY EMITERA OTWÓR W PATRZENIA
UNIKAĆ OKIEM. GOŁYM WIDZIALNE JEST OPTYCZNY
PRZEZ EMITOWANE ŚWIATŁO WŁĄCZONA, JEST MYSZ KIEDY UWAGA:
obrażeń. ewentualnych uniknąć aby osób,
(zwłaszcza twarzy kierunku w optycznego czujnika kieruj nie
ostrożności
baterii.
i starych używania jednoczesnego Unikać NiMH. i alkalicznych
używać jednocześnie wolno nie Nigdy NiMH. baterie wysokowydajne
lub alkaliczne baterie stosować można urządzeniu W OSTRZEŻENIE:
odbiornikiem. i myszą między
ustanowienie ponowne jest konieczne baterii wymianie każdej Po
"kliknięcie". usłyszysz aż baterie na kieszeni pokrywę Wsuwaj
baterii. kieszeni pokrywę Zamknij
baterii. kieszeni w oznaczeń
pasowały (-) i (+) bieguny aby to, na uwagę zwracając baterie
myszy. dole na umieszczony pokrywy zawias na naciskając
górze na się znajdującą baterii kieszeni pokrywę Otwórz
baterii Instalacja
pracy. do gotowa jest
myszy. spodzie na instalacyjny przycisk Wciśnij
odbiorniku w instalacyjny przycisk zwolnij i Wciśnij
komputerze. w USB portu wolnego do USB odbiornik Podłącz
myszy z Korzystanie
laptopów
do optyczna mysz Bezprzewodowa
- POLSKI -
INSTRUKCJA KRÓTKA
-
RU - РУССКИЙ
БЫСТРЫЙ ЗАПУСК
Каждый раз при замене батарей необходимо возобновлять
подключение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при замене батарей необходимо
использовать щелочные или никель - металлогидридные батареи
большой емкости. Не устанавливайте в устройство
одновременно щелочные и никель-металлогидридные батареи.
Не используйте батареи с разным уровнем заряда.
ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗЛУЧЕНИЕ СВЕТОДИОДА В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ
МЫШИ ЗАМЕТНО НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ. СТАРАЙТЕСЬ НЕ
СМОТРЕТЬ ПРЯМО В ОТВЕРСТИЕ СВЕТОДИОДА РАБОТАЮЩЕЙ
МЫШИ.
innych
Nigdy
Środki
2.
•
Włóż •
1.
Mysz
(C)
(B)
(A)
PL