Targus WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE Using

ACTIVE. IS MOUSE
WHILE HOLE EMITTER THE INTO DIRECTLY LOOK TO NOT CAREFUL BE EYE. NAKED
THE TO VISIBLE IS LIGHT OPTICAL FUNCTIONING, IS MOUSE THE WHILE NOTE:
injury. possible
to eyes, the particularly face, the toward sensor optical the point
Measures
device. a in batteries used and new mixing Avoid device.
a in battery NiMH a with alkaline an use Never batteries. NiMH heavy-duty
other or alkaline use may you batteries, the replacing when WARNINGS:
batteries.
the change you time every link connection a establish must
place. into firmly "clicks" it until position into back cover battery
position. into back cover battery
housing. battery the inside indicators polarity the match battery
of ends (-) negative and (+) positive the that sure making battery,
mouse. the of bottom the on located
cover the pressing by mouse the of top the at cover battery the
Batteries the Installing
mouse. the use to ready now
mouse. the of bottom the on key setup the
receiver. the on key setup the release and
computer. your on port USB available an into receiver USB the
Mouse the
Mouse Notebook Optical Wireless
-
START QUICK ENGLISH
-
DK - DANSK
HURTIG START
Trådløs Optisk Mus til Bærbar Computer
Sådan bruges Musen
(A) Sæt USB modtageren i en ledig USB Port på din computer.
(B) Tryk og slip indstillingsknappen på modtageren.
(C) Tryk på indstillingsknappen på musen.
Du er nu klar til at bruge musen.
Isættelse af Batterier
1. Åbn lågen til batterirummet ovenpå musen ved at trykke på hængslet
under bunden af musen.
• Isæt batteri og sørg for at den positive (+) og negative (-) ende af batteriet
matcher pol-anvisningen indeni batterirummet.
• Sæt lågen til batterirummet på plads igen.
2. Lågen til batterirummet sættes fast, indtil det siger "klik"
Du skal etablere et forbindelsesled, hver gang du skifter batterier.
ADVARSEL: når du skifter batterier, skal du bruge alkaline eller andre NiMH
batterier. Brug aldrig alkaline sammen med NiMH i et apparat. Bland ikke
nye og brugte batterier i et apparat.
Sikkerhedsforanstaltninger
Peg aldrig den optiske føler mod ansigtet, især ikke mod øjnene, for at
undgå skade.
NB: NÅR MUSEN ER I BRUG, ER DET OPTISKE LYS SYNLIGT. KIG IKKE DIREKTE PÅ
HULLET, NÅR MUSEN ER AKTIV.
АКТИВНА. Е МИШКАТА ДОКАТО ЕМИТЕРА НА
ГЛЕДАЙТЕ НЕ ОКО. НЕВЪОРЪЖЕНО С ВИЖДА
ОПТИЧНАТА РАБОТА, НА РЕЖИМ В Е МИШКАТА
THE
нараняване. от риска
по-специално и лицето, към сензор оптичния
avoid
Never
Safety
в батерии стари и нови смесвайте
и едно в едновременно батерия
NiMH
не Никога батерии. мощни други
NiMH
да можете батериите, сменяте когато
батериите. на смяна всяка при конекция
You
"изщрака". да чуете докато
the Slide 2.
батериите. за гнездото
батериите. за гнездото на страна
the Snap •
за индикаторите на отговарят батерията
the
положителният че уверите, се като
Insert • (+)
мишката. на страна долната от се
hinge
натиснете като мишката, на страна горната
Open 1.
батериите
мишката. използвате
are You
мишката. на страна долната от "setup"
Press (C)
приемника на клавиша
"setup"
Press (B)
компютър. вашия на порт свободен в
Plug (A)
Using
ноутбук за
- GB СТАРТ БЪРЗ -
(ЕЗИК)
(A)
1. 2.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Features and specifications are subject to change without notice. © 2008 Targus Group International,
Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
AMW16EU / 410-0564-003C
ОТВОРА В ДИРЕКТНО
СЕ НЕ СВЕТЛИНА
КОГАТО БЕЛЕЖКА:
избегнете да за очите, към
AKTIVNÍ. MYŠ JE-LI OTVORU,
насочвайте не Никога
POUHÝM VIDITELNÉ JE SVĚTLO
безопасност за Мерки
možnému tak zabráníte
устройството.
Не устройство. също
с алкална използвайте
или алкални използвате
najednou. baterie NiMH a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
baterie jiné nebo alkalické
установите да Трябва
капака добре Натиснете 2.
"kliknutí".
на капака отново Затворете
•
вътрешната от поляритета
на полюси отрицателният
(-)
батерията, Поставете
• odpoví- musí baterie každé
намираща капака, на пантата
от капачето Отворете
1.
na krytu na pantu stisknutím
на Инсталиране
да готови сте Вече
клавиша Натиснете (C)
myši. straně
освободете и Натиснете
(B)
přijímači
приемника Включете
USB (А)
počítači. v USB
мишката на Използване
notebooku
мишка оптична Безжична
БЪЛГАРСКИ - BG
-
EE - EESTI
Traadita optiline sülearvuti hiir
Hiire kasutamine
(A) Ühendage USB vastuvõtja arvuti vabasse USB porti.
(B) Vajutage ja vabastage vastuvõtja häälestusnuppu.
(C) Vajutage häälestusnuppu hiire all.
(C) Hiir on nüüd kasutamiseks valmis.
Patareide paigaldamine
1. Avage patareide kate hiire pealt, vajutades katte kinnitust hiire all.
(B)
• Sisestage patarei, kontrollides et positiivne (+) ja negatiivne (-) patarei ots
vastavad patarei korpuses märgitud polaarsuse tähisele.
• Pange patarei kate tagasi kohale.
2. Lükake patarei kate tagasi kohale kuni see "klõpsatub" kohale.
Te peate pärast iga patareide vahetamist uuesti looma ühenduse.
HOIATUS: patareide vahetamisel võite te kasutada leelis- või teisi raske
koormuse NiMH patareisid. Ärge kasutage leelis- ja NiMH patareisid
samaaegselt. Ärge kasutage uusi ja kasutatud akusid korraga.
Ohutusmeetmed
Ärge suunake optilist sensorit näo, eriti silmade poole, et vältida vigastusi.
MÄRKUS: KUI HIIR TÖÖTAB, ON OPTILINE VALGUS PALJALE SILMALE NÄHTAV.
ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRGUSALLIKA AVASSE, KUI HIIR TÖÖTAB.
SENDERÖFFNUNG,
KEIN
EMITUJÍCÍHO DO PŘÍMO SE NEDÍVEJTE OKEM.
auf
OPTICKÉ FUNGUJE, MYŠ JESTLIŽE POZNÁMKA:
poranění.
očí, do zejména a tvář na nemiřte čidlem Optickým
gebrauchte
opatření Bezpečnostní
zařízení. v baterie staré a nové Nesměšujte
alkalické nepoužívejte Nikdy provoz. silný pro NiMH
používat můžete baterií výměně při VAROVÁNÍ:
spojení. obnovit musíte baterií výměně každé Po
uslyšíte až místo, na zpět baterií kryt Nasuňte 2.
míso. na zpět baterie kryt Zaklapněte •
Markier
oddílu. bateriovém v polaritě dat
positive
konec (-) záporný a (+) kladný baterii, Vložte •
myši. straně dolní
auf
myši straně horní na baterií kryt Otevřete 1.
baterií Instalace
myš. používat můžete Nyní
spodní na nastavení pro tlačítko Stiskněte (C)
na nastavení pro klávesu uvolněte a Stiskněte (B)
portu příslušného do USB přijímač Zasuňte (A)
myši Používání
k myš optická Bezdrátová
- ČEŠTINA - CZ
START RYCHLÝ
ES -ESPAÑOL
KIIRE KASUTAMINE
Ratón Óptico Inalámbrico Para Portátil
Cómo utilizar el ratón
(A) Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador.
(B) Presione y suelte la tecla de ajuste del receptor.
(C) Presione la tecla de ajuste en la parte inferior del ratón.
Instalación del Baterías
1. Retire la tapa de las pilas de la parte superior del ratón oprimiendo la
su bisagra, que está en la parte inferior del mismo.
• Inserte la pila siguiendo los indicadores de polaridad positiva (+) y
negativa (-) que hay en el interior del compartimento de las pilas.
• Encaje la tapa de las pilas en su sitio.
2. Coloque la tapa de las pilas en su sitio, deslizándola hasta que se trabe
con un ruido.
Medidas de seguridad
No apunte el sensor óptico hacia la cara, y especialmente hacia los ojos,
para evitar posibles lesiones.
IST. ANGESCHLOSSEN MAUS DIE WENN
DIE IN DIREKT NICHT SIE SEHEN SEHEN. ZU LICHT OPTISCHES
AUGE BLOSSEM MIT IST MAUSBETRIEBS DES WÄHREND HINWEIS:
werden. gerichtet Augen die auf nicht insbesondere Gesicht,
nie Sensor optische der darf vermeiden, zu Verletzungen mögliche
Sicherheitsmaßnahmen
werden. verwendet zusammen nicht dürfen Batterien
und Neue werden. verwendet zusammen nicht dürfen Batterien
NiMH- und Alkali- werden. verwendet NiMH-Batterien leistungsstarke
andere oder Alkali- können Batterieaustausch Zum ACHTUNG:
herstellen. verbindung
Kommunikations- eine Batterien der Auswechseln jedem nach müssen Sie
"klickt". es bis zuschieben wieder Batteriefach zum Deckel
wieder. Batteriefachdeckel den Sie Schließen
übereinstimmen. Batteriefach im
entsprechenden den mit Batterie der Pol (-) negative der und
der dass darauf, dabei Sie achten und ein Batterie die Sie Setzen
wird. gedrückt Unterseite der an Scharnier
indem entfernen, Maus der von oben Batteriefaches des Deckel
Batterien der Einlegen
benutzen. Maus die nun können
drücken. Maus der Unterseite der auf Setup-Taste
loslassen. und drücken Empfänger am Setup-Taste
an. Computer am USB-Port
verfügbaren einen an USB-Empfangsgerät das Sie Schließen
benutzen Maus
Notebook-maus Wireless Optishe
-
SCHNELLSTART DEUTSCH - DE
-
COMIENZO RÁPIDO
Con esto, estará listo para utilizar el ratón.
Es necesario que establezca un enlace de comunica-ciones cada vez que
cambie las pilas.
ADVERTENCIA:. Para cambiar las pilas, puede usar pilas alcalinas u otras
pilas de NiMH para uso intensivo. Nunca use pilas alcalinas y pilas de NiMH
en el mismo dispositivo.Evite combinar pilas nuevas y usadas en el mismo
dispositivo.
NOTA: CUANDO EL RATÓN ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO, LA LUZ ÓPTIC QUE
EMITE NO ES VISIBLE A SIMPLE VISTA. TENGA CUIDADO DE NO MIRAR
DIRECTAMENTE DENTRO DEL PUNTO EMISOR DEL LÁSER MIENTRAS EL
RATÓN ESTÁ ACTIVO.
das
Um
Den 2.
•
ungen
(+)
•
das
Den 1.
Sie
Die (C)
Die (B)
(A)
Die