Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KRAFT KF-NF 271W
Summary of Contents for KRAFT KF-NF 271W
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR ТОҢАЗЫТҚЫШ KF-NF 271W KF-NF 281W KF-NF 272X KF-NF 282X...
- Page 2 ХОЛОДИЛЬНИК УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением холодильника KRAFT. Уверены, что он станет вашим надежным помощником в заморозке и сохранении продуктов. Перед началом эксплуатации холодильника внимательно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в про цессе использования данного холодильника, пожалуйста свяжитесь с нами.
-
Page 3: Table Of Contents
ХОЛОДИЛЬНИК CОДЕРЖАНИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................4 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................... 7 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ......................8 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..................10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................11 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ................12 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ....................... 13 ОЧИСТКА И УХОД ......................14 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................. 14 УТИЛИЗАЦИЯ... -
Page 4: Требования Безопасности
ХОЛОДИЛЬНИК ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе- ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин- струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто- вую... - Page 5 ХОЛОДИЛЬНИК если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их безопасность. Дети не должны играть с элементами холодильника. Чистка при- бора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей. • Убирайте от детей упаковку прибора. • Если Вы утилизируете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур настолько...
- Page 6 ХОЛОДИЛЬНИК - техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах; - кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети магазинов. • Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме. •...
-
Page 7: Техническое Обслуживание
ХОЛОДИЛЬНИК ниям кожи. • Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник. • Не нагревайте пластиковые детали холодильника. • Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника. Замо- роженные продукты не должны замораживаться повторно после разморозки. Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про- изводителей... -
Page 8: Описание Прибора
ХОЛОДИЛЬНИК ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Модели: KF-NF 271W и KF-NF 272X 1. Панель регулировки температуры 2. Кнопка настройки температуры 3. Полки 4. Дверные полки 5. Выдвижной ящик 6. Ящики морозильной камеры 7. Ножки * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, тех- нические... - Page 9 ХОЛОДИЛЬНИК Модели: KF-NF 281W и KF-NF 282X 1. Панель регулировки температуры 2. Кнопка настройки температуры 3. Полки 4. Дверные полки 5. Выдвижной ящик 6. Ящики морозильной камеры 7. Ножки * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, тех- нические...
-
Page 10: Установка И Подключение
ХОЛОДИЛЬНИК УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Требования к пространству • Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сто- рон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции воздуха и снижения энергопотребления. • Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла (таких, как радиато- ры, батареи, бойлеры, плиты... -
Page 11: Панель Управления
ХОЛОДИЛЬНИК Климатический класс Температура окружающей среды Субнормальный от +10°C до +32°C Нормальный от +16°C до +32°C Субтропический от +16°C до +38°C Тропический от +16°C до +43°C ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе, холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению. Электрическое... -
Page 12: Ежедневное Использование
ХОЛОДИЛЬНИК Диапазон регулирования температур холодильника варьируется от положения «1» до положения «5», где «1» - самая высокая температура, а «5» - самая низкая. При первом включении прибора установите кнопку регулировки температуры в положение «5» не менее чем на 2 часа, прежде чем класть продукты внутрь. Это необходимо... -
Page 13: Полезные Советы
ХОЛОДИЛЬНИК В процессе работы холодильника могут быть слышны: шелест крыльчаток вентиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание при- вода воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функцио- нальный... -
Page 14: Очистка И Уход
ХОЛОДИЛЬНИК ОЧИСТКА И УХОД Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появление запахов от испорченных продуктов. Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено. • Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытереть сухой сал- феткой. -
Page 15: Утилизация
ХОЛОДИЛЬНИК Температура установлена неправильно Установите требуемую температуру Не оставляйте дверь открытой дольше, Дверь была открыта слишком долго чем это требуется Продукты Большое количество теплых продуктов было не замора- помещено в холодильник за последние Установите более низкую температуру живаются 24 часа полностью... -
Page 16: Спецификация / Комплектация
ХОЛОДИЛЬНИК СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-NF 271W KF-NF 272X KF-NF 281W KF-NF 282X Общий объем (л) Полезный объем (л) Полезный объем холодильной / морозильной камеры (л) 129 / 64 129 / 64 161 / 64 161 / 64 Система разморозки... -
Page 17: Гарантийный Талон
товара находится на упаковке Штамп магазина и на товаре. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодильника марки KRAFT. Срок гарантии составляет 1 год с даты приобретения, но не более 4-х лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 года. Информация об... - Page 18 ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 19 ХОЛОДИЛЬНИК ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ KRAFT _________ модель холодильника серийный номер________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
- Page 20 ХОЛОДИЛЬНИК _______________________ Холодильник KRAFT модель серийный номер ________________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
- Page 21 ХОЛОДИЛЬНИК ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ KRAFT _________ модель холодильника серийный номер________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
- Page 22 ХОЛОДИЛЬНИК _______________________ Холодильник KRAFT модель серийный номер ________________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
- Page 23 REFRIGERATOR DEAR BUYER! Congratulations on your purchase of the KRAFT refrigeration. We are sure that it will become your reliable assistant in your culinary experiments. If you encounter any problems while using this refrigerator, please contact us. Thank you for your purchase! Avoid extreme temperature changes.
-
Page 24: Safety Information
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Page 25 REFRIGERATOR components of the refrigerant circuit become damaged. - avoid open flames and sources of ignition - thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
- Page 26 REFRIGERATOR appliance. • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Installation WARNING! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
-
Page 27: Overviem
REFRIGERATOR OVERVIEW Models: KF-NF 271W и KF-NF 272X 1. Temperature control panel 2. Refrigerator temperature control knob 3. Fridge balconies 4. Fridge shelves 5. Crisper 6. Freezer drawers 7. Leveling feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different. - Page 28 REFRIGERATOR Models: KF-NF 281W и KF-NF 282X 1. Temperature control panel 2. Refrigerator temperature control knob 3. Fridge balconies 4. Fridge shelves 5. Crisper 6. Freezer drawers 7. Leveling feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different. USER GUIDE...
-
Page 29: Installation
REFRIGERATOR INSTALLATION Space/Requirement • Select a location without direct exposure to sunlight; • Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; • Select a location with level (or nearly level) flooring; • Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface; •... -
Page 30: Control Panel
REFRIGERATOR CONTROL PANEL Refrigerator compartment To set and adjust the temperature in the refrigerator compartment, press the “SET” button (this button is located at the top of the refrigerator compartment). The temperature control range of the refrigerator varies from position “1” to position “5”, where “1”... - Page 31 REFRIGERATOR • The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. • Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment. • The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
-
Page 32: Cleaning And Maintenance
REFRIGERATOR keep tab of the storage time. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;... -
Page 33: Troubleshooting
REFRIGERATOR • Do not allow such substances to come into contact the appliance parts. • Do not use any abrasive cleaners • Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered. • Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry. -
Page 34: Environment Protection
REFRIGERATOR ENVIRONMENT PROTECTION The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. -
Page 35: Specification / Equipment
REFRIGERATOR SPECIFICATION / EQUIPMENT Model KF-NF 271W KF-NF 272X KF-NF 281W KF-NF 282X Total gross volume (l) Total storage volume (l) Storage volume refrigerator / freezer (l) 129 / 64 129 / 64 161 / 64 161 / 64 Defrost system... -
Page 36: Warranty Card
+7(800)200-79-97. If you have any questions or problems related to KRAFT products, please contact in writing to the address: SARMAT LLC, 50 V, Dnepropetrovskaya str., Apt.2, Rostov-on-Don, 344093, Russia, or by e-mail service@ lbtd.ru. - Page 37 REFRIGERATOR COUPON No 1 for warranty repair refrigeration KRAFT model ________________________________________ serial No ______________________________________ Sold by _______________________________________ (name and address of the commercial enterprise) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________tel: ____________________ Date of sale «_____» _____________________ _______y. Store stamp ___________________________________ (personal seller’s signature) Service department’s name and address*...
- Page 38 REFRIGERATOR Refrigeration KRAFT model ____________________________________________ Serial No _________________________________________ Owner, his address ________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Owner’s phone ____________________________________ Reason for failure (malfunction) _____________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Owner: ____________________________________________ signature Mechanic:_____________________________________________ Full name. Completed works: ___________________________________ _____________________________________________________ Date «______» ___________________________ ___________г. Mechanic: _________________ Owner: __________________...
- Page 39 ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Құрметті сатып алушы! Сізді KRAFT сауда маркасының бұйымын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біздің тоңазытқыш сіздің үй шаруашылығыңызда сенімді және адал көмекші болатынына сенеміз. Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы тоңазытқышты пайдалану кезінде қиындықтар туындаса, бізге...
-
Page 40: Қауіпсіздік Талаптары
ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ Өз қауіпсіздігіңіз үшін және тоңазытқышты дұрыс пайдалану үшін электр аспа- бын орнату алдында және бірінші рет іске қосу кезінде осы нұсқаулықпен және барлық ескертулермен танысып шығыңыз. Абайсыз істен шығуы мен жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін тұрмыстық техниканы пайдаланатын адамдардың қауіпсіздік... - Page 41 ТОҢАЗЫТҚЫШ ашық ұстаңыз, оларды бүркемеңіз және бітеліп қалудан сақтаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріту процесін жеделдету үшін өндіруші рұқсат берген құралдардан басқа механикалық құрылғылар мен басқа да құралдарды пайдаланбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыштың электр сымын бүлдірмеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер аспапты тоңазытқыш өндірушісі мақұлдамаған болса, ондай электр аспаптарын тоңазытқыштың ішінде пайдаланбаңыз.
-
Page 42: Техникалық Қызмет Көрсету
ТОҢАЗЫТҚЫШ • Тоңазытқышты желіден ажырату үшін ашасынан ұстаңыз, желілік бауын тартпаңыз. Ашаны розеткадан шығару үшін бауынан тарту электр тогына соғылуға, қысқа тұйықталуға немесе өртке әкелуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Барлық электрондық компоненттерді (аша, электр бауы, компрессор және т.б.) тек сертификатталған сервис орталықтарында... -
Page 43: Аспаптың Сипаттамасы
• Термостатты нормадан асатын тым төмен температураға орнатуға болмайды. • Кейбір керек-жарақтарды тоңазытқыштан алып тастауға болады, босатылатын орын азық-түлік сақтау көлемін арттырады және энергия шығынын азайтады. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі: KF-NF 271W и KF-NF 272X 1. Температураны басқару панелі 2. Температураны орнату... - Page 44 ТОҢАЗЫТҚЫШ Үлгі: KF-NF 281W и KF-NF 282X 1. Температураны басқару панелі 2. Температураны орнату түймесі 3. Сөрелер 4. Есіктегі сөрелер 5. Тартпа 6. Мұздатқыш жәшіктер 7. Реттелетін аяқтар *Дайындаушы тауардың конструкциясына, техникалық сипаттамаларына, сыртқы түріне, жинақталуына оның тұтынушылық қасиеттерін нашарлатпайтын өзгерістерді тұтынушыға алдын-ала хабарламай...
-
Page 45: Орнату Және Қосу
ТОҢАЗЫТҚЫШ ОРНАТУ ЖӘНЕ ҚОСУ Кеңістікке қойылатын талаптар • Тоңазытқыш кіріктірілмейтін болып табылады. Жоғарғы жағында, артқы және бүйір жағында ауа айналымы және қуат тұтынуды азайту үшін бос орын (кем де- генде 10 см) болуы керек. • Тоңазытқышты жылу көздерінің (радиатор, батареялар, бойлерлер, плита- лар... -
Page 46: Басқару Панелі
ТОҢАЗЫТҚЫШ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр желінің розеткасы еркін қол жететіндей болуы керек, тоңазытқыш электрмен жабдықтауға оңай қосылуы керек. Электрлік қосылыс Қосар алдында желінің параметрлері тоңазытқышқа техникалық құжаттамада көрсетілген параметрлерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Бұл құрал жерге қосылуы тиіс. Электр бауы жерге қосылған болуы тиіс. Егер розетка жерге қосылмаған болса, маманнан... -
Page 47: Күнделікті Пайдалану
ТОҢАЗЫТҚЫШ Мұздатқыштағы температураны реттеу Мұздатқыштағы температураны орнату және реттеу үшін мұздатқыштың ортасында орналасқан термостат- ты пайдаланыңыз. Құралды алғаш рет қосқанда, термостатты «MAX» күйіне қойып, ішіне тағамды салмас бұрын оны кем де- генде 2 сағат жұмыс істеуге қалдырыңыз. Бұл өнімнің са- пасын... -
Page 48: Тазалау Және Күтіп Ұстау
ТОҢАЗЫТҚЫШ айналымы тоңазытқышта тұрақты температураны ұстап тұруға мүмкіндік береді. • Тоңазытқыштың есігін тым жиі ашуға болмайды. Есіктерді ашқан кезде ішіне жылы ауа кіріп, бұл температураның жоғарылауына әкеледі. • Тоңазытқыштың есігін жабуда қиындықтар болмас үшін есік себетінде тым көп тамақ сақтауға болмайды. •... - Page 49 ТОҢАЗЫТҚЫШ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ақаулықтарды жоймас бұрын, электрмен қорек- тендіру көзін өшіріңіз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықтарын тек білікті электрик қана іздеп, түзетуге міндетті. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қалыпты жұмыс істеп тұрған кезінде өзіне тән дыбыстар пайда болуы мүмкін (компрессорда, салқындатқыш агент айналымында). Мәселе Ықтимал...
-
Page 50: Кәдеге Жарату
ТОҢАЗЫТҚЫШ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Тоңазытқышты тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайды. Оқшаулағыш көбік құрамында жанғыш газдар бар. Аспап сіздің өңіріңіздегі қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес жойылуы керек. Салқындату жүйесін, әсіресе жылу алмастырғышты бүлділіп алмаңыз. • Символ тұрмыстық қоқыс ретінде қайта өңдеуге арналмаған материалдар- дан... -
Page 51: Ерекшелігі / Жиынтығы
ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕРЕКШЕЛІГІ / ЖИЫНТЫҒЫ Моделі KF-NF 271W KF-NF 272X KF-NF 281W KF-NF 282X Жалпы көлемі (л) Пайдалы көлемі (л) Тоңазытқыш / мұздатқыш камераның пайдалы көлемі, л 129 / 64 129 / 64 161 / 64 161 / 64 Еріту жүйесі... -
Page 52: Кепілдік Талоны
Авторландырылған сервис орталықтары турал ақпарат http://kraftltd.com сайтында немесе +7 (800) 200-79-97 қолдау қызметінің тегін телефон байланысы арқылы қолжетімді. KRAFT өніміне қатысты сұрақтар немесе мәселелер туындаған жағдайда, келесі мекен- жай бойынша жазбаша хабарласуыңызды сұраймыз: «САРМАТ» ЖШҚ, Днепропетров- ская көшесі, 50 В, 2-кеңсе, Ростов-на-Дону қ., 344093, Ресей, немесе электрондық пошта: service@lbtd.ru. - Page 53 ТОҢАЗЫТҚЫШ KRAFT тоңазытқыш кепілдік жөндеуге арналған № 1 талон ТҮБІРТЕГІ моделі ________________________________________ сериялық № ___________________________________ Сатылды _______________________________________ (сауда кәсіпорнының атауы мен мекенжайы) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Сатылған күні «____» __________________ _______жыл. Дүкен мөртабаны __________________________________ (сатушының өз қолы) Сервистік кәсіпорынның атауы және мекенжайы* _________________________________________________ (* сауда...
- Page 54 ТОҢАЗЫТҚЫШ Tоңазытқыш KRAFT моделі _____________________________________________ сериялық № ______________________________________ Иесі, оның мекенжайы ______________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесінің телефоны ___________________________________ Істен шығу (ақаулық) себебі _________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесі: _______________________________________________ қолы Механик: ___________________________________________ Т.А.Ә. Орындалған жұмыстар: _________________________________ _______________________________________________________ Күні «______» ___________________________ __________жыл Механик: ___________________ Иесі: _____________________ қолы...
- Page 55 ТОҢАЗЫТҚЫШ * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, техниче- ских характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потреби- тельских качеств, без предварительного уведомления потребителя. Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, техни- ческих характери стик, функций и цветовых решений, носит сугубо информационный характер...
- Page 56 WWW.KRAFTLTD.COM ТЕЛЕФОН СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ТЕЛЕФОНЫ PHONE CUSTOMER SERVICE +7 800 200 79 97...
Need help?
Do you have a question about the KF-NF 271W and is the answer not in the manual?
Questions and answers