Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KRAFT KR-55W
Summary of Contents for KRAFT KR-55W
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК REFRIGERATOR ТОҢАЗЫТҚЫШ KR-55W KR-75W KR-100W...
-
Page 2: Table Of Contents
ХОЛОДИЛЬНИК УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением холодильника KRAFT. Уверены, что он станет вашим надежным помощником в заморозке и сохранении продуктов. Перед началом эксплуатации холодильника внима- тельно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в про- цессе использования данного холодильника, пожалуйста свяжитесь с нами. -
Page 3: Требования Безопасности
ХОЛОДИЛЬНИК ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе- ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин- струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто- вую... - Page 4 ХОЛОДИЛЬНИК если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их безопасность. Дети не должны играть с элементами холодильника. Чистка при- бора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей. • Убирайте от детей упаковку прибора. • Если Вы утилизируете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур настолько...
- Page 5 ХОЛОДИЛЬНИК - кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети магазинов. • Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании или закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме. • Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его падение...
-
Page 6: Техническое Обслуживание
ХОЛОДИЛЬНИК • Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник. • Не нагревайте пластиковые детали холодильника. • Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника. Замо- роженные продукты не должны замораживаться повторно после разморозки. Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про- изводителей... -
Page 7: Описание Прибора
ХОЛОДИЛЬНИК ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Модель KR-55W *Изготовитель оставляет за собой право вно- сить изменения в конструкцию, технические характеристики, внешний вид, комплектацию товара, не ухудша ющие его потребительских ка честв, без предварительного уведомления потребителя. 1. Термостат для установки температуры 5. Регулирующиеся ножки... - Page 8 ХОЛОДИЛЬНИК Модель KR-75W 1. Термостат 2. Лоток для сбора воды 3. Полка съемная 4. Регулирующиеся ножки 5. Дверные полки Модель KR-100W 1. Лоток для сбора воды 2. Термостат 3. Полка съемная 4. Регулирующиеся ножки 5. Дверные полки ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 9: Установка И Подключение
ХОЛОДИЛЬНИК УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Требования к пространству • Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сто- рон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции воздуха и снижения энергопотребления. • Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла (таких, как радиато- ры, батареи, бойлеры, плиты... -
Page 10: Эксплуатация
температура в холодильнике. • Устанавливать рукоятку термостата можно и в промежуточных между цифро- выми обозначениями положениях. Модель KR-55W, KR-75W Модель KR-100W Подождите 2-4 часа, чтобы температура внутри холодильника стала оптималь- ной для хранения продуктов. После отключения холодильника от сети повторно... - Page 11 ХОЛОДИЛЬНИК мометр. Температуру рекомендуется измерять в течении 2-х часов. Для сни- жения температуры холодильника, поворачивайте ручку термостата в сторону максимальных значений. ВНИМАНИЕ! Если холодильник находится в зоне высоких или низких температур, или Вы слишком часто открываете дверцу холодильника , то это может повлиять на его работоспособность. РЕКОМЕНДАЦИИ...
-
Page 12: Размораживание И Очистка
ХОЛОДИЛЬНИК ты, требующие строгого соблюдения температурного режима. ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком- прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособ- ность компрессора. ВНИМАНИЕ! В результате температурных деформаций составных частей холодильника может слышаться потрескивание. Характерные звуки включения... -
Page 13: Устранение Неисправностей
ХОЛОДИЛЬНИК • Вымойте холодильник снаружи и внутри чистой салфеткой, смоченной в тё- плой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфет- кой. • Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие средства для очистки поверхностей холодильника. • Решетку... -
Page 14: Утилизация
ХОЛОДИЛЬНИК ВНИМАНИЕ! Поиск и устранение неисправностей, которые не прописа- ны в данной инструкции, может проводить только квалифицированный специалист. ВАЖНО! Во время работы холодильника могут появляться харак- терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не является неисправностью. В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби- тель... -
Page 15: Спецификация / Комплектация
ХОЛОДИЛЬНИК СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KR-55W KR-75W KR-100W Общий / полезный объем (л) 50 / 48 75 / 70 100 / 90 Объем холодильной/морозильной камеры (л) 44/4 66 / 4 82 / 8 Климатический класс N / ST N / ST N / ST Класс... -
Page 16: Гарантийный Талон
ступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под- держки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В, г. - Page 17 ХОЛОДИЛЬНИК ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ KRAFT ____________________ модель холодильника серийный номер________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
- Page 18 ХОЛОДИЛЬНИК _______________________ Холодильник KRAFT модель серийный номер ________________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
- Page 19 ХОЛОДИЛЬНИК ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ KRAFT ____________________ модель холодильника серийный номер________________________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование и адрес сервисной службы* _________________________________________________ (* заполняется...
- Page 20 ХОЛОДИЛЬНИК _______________________ Холодильник KRAFT модель серийный номер ________________________________________ Владелец, его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________ Причина отказа (неисправность)_____________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г. Механик: _______________ Владелец: _________________ подпись...
- Page 21 REFRIGERATOR USER GUIDE...
- Page 22 REFRIGERATOR DEAR CUSTOMER! Congratulations on your purchase of the KRAFT refrigerator. We are sure that it will become your reliable assistant in freezing and preserving food. If you encounter any problems while using this refrigerator, please contact us. Thank you for your purchase! Avoid extreme temperature changes.
-
Page 23: Safety Information
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Page 24 REFRIGERATOR components of the refrigerant circuit become damaged. - avoid open flames and sources of ignition - thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
- Page 25 REFRIGERATOR appliance. • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance. Installation WARNING! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged.
-
Page 26: Device Description
REFRIGERATOR DEVICE DESCRIPTION Model KR-55W *All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details. 1. Thermostat 5. Feet 2. Freezer 6. Door shelf 3. Refrigerator shelf 7. Door shelf 4. Water collection tray 8. - Page 27 REFRIGERATOR Model KR-75W 1. Thermostat 2. Water collection tray 3. Refrigerator shelf 4. Feet 5. Door shelfs Model KR-100W 1. Water collection tray 2. Thermostat 3. Refrigerator shelf 4. Feet 5. Door shelfs USER GUIDE...
-
Page 28: Installation And Connection
REFRIGERATOR INSTALLATION AND CONNECTION LOCATION • The refrigerator is not built-in. There should be a free space (at least 10 cm) on the top, back and sides of it to allow air circulation and reduce energy consumption. • Don`t install the refrigerator near heat sources or in direct sunlight or high humidity. •... -
Page 29: Control Panel
1. Before connecting the refrigerator to the mains supply position. The thermostat control dial is located inside the Fridge compartment. Model KR-55W, KR-75W Model KR-100W 2. Turn the thermostat knob to the middle position and turn on the electricity. The compressor of the refrigerator will begin to work. -
Page 30: Defrosting And Cleaning
REFRIGERATOR STORAGE OF FOOD • Do not store foods that spoil quickly at low temperatures, such as bananas and melons, in the refrigerator. • Cool hot food and drinks to room temperature. • Use containers with lids for storing food. This will preserve the flavor and nutrients of the food. -
Page 31: Troubleshooting
REFRIGERATOR soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the refrigerator. • Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the refrigerator exterior. -
Page 32: Disposal
REFRIGERATOR Check it is plugged in and switched on. Check that the fuse in the plug has not blown. Plug In another appliance, such as a lamp, to see if the socket is working. The Fridge/ The Fridge/Freezer is not working Freezer should be placed in a well ventilated room with an ambient temperature of between 16°C and 32°C. -
Page 33: Specification / Equipment
REFRIGERATOR SPECIFICATION / EQUIPMENT Мodel KR-55W KR-75W KR-100W Total / storage volume (L) 50 / 48 75 / 70 100 / 90 Refrigerator / freezer volume (L) 44/4 66 / 4 82 / 8 Climate class N / ST N / ST... -
Page 34: Warranty Card
Store stamp on the back side of the product. The manufacturer’s warranty obligations are valid only for the KRAFT refrigerator. The warranty period is 1 year from the date of purchase. The service life of the product conducted 5 years. - Page 35 REFRIGERATOR COUPON №1 for warranty repair refrigerator KRAFT model __________________________________________ model _____________ serial №______________ serial №________________________________________ Sold by _________________________________________ (name and address of the commercial enterprise) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________ tel: ___________________ Date of sale «____» ______________________ _______y. Store stamp ______________________________________ (personal seller’s signature)
- Page 36 REFRIGERATOR Refrigerator KRAFT ____________________ model serial №____________________ Owner, his address____________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ signature Owner’s phone________________________________________ Reason for failure (malfunction)__________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Owner: ________________________________________________ signature Mechanic:_____________________________________________ Full name Completed works: ____________________________________ _______________________________________________________ Date «______» ___________________________ ___________y. Mechanic: _______________ Owner: ____________________...
- Page 37 ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Құрметті сатып алушы! Сізді KRAFT сауда маркасының бұйымын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біздің тоңазытқыш сіздің үй шаруашылығыңызда сенімді және адал көмекші болатынына сенеміз. Тоңазытқышты пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы тоңазытқышты пайдалану кезінде қиындықтар туындаса, бізге...
-
Page 38: Қауіпсіздік Талаптары
ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ Өз қауіпсіздігіңіз үшін және тоңазытқышты дұрыс пайдалану үшін электр аспабын орнату алдында және бірінші рет іске қосу кезінде осы нұсқаулықпен және барлық ескертулермен танысып шығыңыз. Абайсыз істен шығуы мен жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін тұрмыстық техниканы пайдаланатын адамдардың қауіпсіздік техни- касымен... - Page 39 ТОҢАЗЫТҚЫШ мүмкіндігінше құрылғы қабырғасына жақын етіп кесіңіз, сонымен қатар балалар ойнап жүріп ішінде қамалып қалмауы немесе электр тогына соғылмауы үшін есігін алып тастаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыштың желдеткіш саңылауларын ашық ұстаңыз, оларды бүркемеңіз және бітеліп қалудан сақтаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Еріту процесін жеделдету үшін өндіруші рұқсат берген...
-
Page 40: Техникалық Қызмет Көрсету
ТОҢАЗЫТҚЫШ тоңазытқыштың пластмасса бөлшектеріне түсуіне жол бермеңіз. • Тоңазытқышты желіден ажыратқаннан кейін оны қайта қоспас бұрын кемінде 5 минуттай күтіңіз. Керісінше жағдайда тоңазытқыш істен шығуы мүмкін. • Тоңазытқышты желіден ажырату үшін ашасынан ұстаңыз, желілік бауын тартпаңыз. Ашаны розеткадан шығару үшін бауынан тарту электр тогына соғылуға, қысқа тұйықталуға... -
Page 41: Құрылғының Сипаттамасы
Термостатты нормадан асатын тым төмен температураға орнатуға болмайды. • Кейбір керек-жарақтарды тоңазытқыштан алып тастауға болады, босатылатын орын азық-түлік сақтау көлемін арттырады және энергия шығынын азайтады. ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі KR-55W *Дайындаушы тауардың конструкциясына, техникалық сипаттамаларына, сыртқы түріне, жинақталуына оның тұтынушылық қасиеттерін на- шарлатпайтын... - Page 42 ТОҢАЗЫТҚЫШ Үлгі KR-75W 1. Термостат 2. Су жинауға арналған науа 3. Алынбалы сөре 4. Реттелетін аяқтар 5. Есік сөрелері Үлгі KR-100W 1. Су жинауға арналған науа 2. Термостат 3. Алынбалы сөре 4. Реттелетін аяқтар 5. Есік сөрелері ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ...
-
Page 43: Орнату Және Қосу
ТОҢАЗЫТҚЫШ ОРНАТУ ЖӘНЕ ҚОСУ • Мұздатқыш камера кіріктірілмеген болып табылады. Ауа айналып тұруы және энер- гия тұтынуды төмендету үшін артқы және бүйір жағында кемінде 10 см, ал үстінде кемінде 30 см бос орын болуы керек. Мұздатқыш камера орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз. •... -
Page 44: Пайдалану
тоңазытқыш температурасы. • Термостат тұтқасын сандық белгілер арасындағы аралық позицияларға орнатуға бо- лады. Үлгі KR-55W, KR-75W Үлгі KR-100W Тоңазытқыш ішіндегі температура тағамды сақтау үшін оңтайлы болу үшін 2-4 сағат күтіңіз. Тоңазытқышты қайтадан электр желісінен ажыратқаннан кейін оны 5 минуттан ерте емес қосыңыз. - Page 45 ТОҢАЗЫТҚЫШ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыш жоғары немесе төмен температура аймағында орналасса немесе тоңазытқыштың есігін тым жиі ашсаңыз, бұл оның жұмысына әсер етуі мүмкін. ТАҒАМДЫ САҚТАУ ЖӘНЕ МҰЗДАТУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз немесе еңкейтпеңіз. Компрес- сор шу шығаруы мүмкін. Бұл мүмкіндік компрессордың өнімділігіне әсер етпейді. Салқындату...
-
Page 46: Еріту Және Тазалау
ТОҢАЗЫТҚЫШ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тоңазытқыштың құрамдас бөліктерінің температуралық деформациясы нәтижесінде сықырлаған дыбыстар естілуі мүмкін. Термостат пен компрессорды қосудың тән дыбыстары құрылғының электр жабдығының жұмысы кезінде пайда болатын қалыпты дыбыстар болып табылады. ЕСКЕРТПЕ: Тоңазыту жүйесінің ішінде айналып тұрған хладагент компрессор жұмыс істемесе де, ақырын сылдырлатуы мүмкін. Уайымдамаңыз, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Тоңазытқыштың... -
Page 47: Ақаулық Себебін Іздеу Және Түзету
ТОҢАЗЫТҚЫШ мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Абразивтерді қолданбаңыз, бензин, бензол, еріткіш, гидро- хлорид, ыстық су, металл немесе дөрекі щеткалар және т.б., себебі олар зақымдауы мүмкін тоңазытқыштың беті. АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІН ІЗДЕУ ЖӘНЕ ТҮЗЕТУ Жөндеу қызметіне хабарласпас бұрын осы бөлімді оқып шығыңыз. The тізімге енбейтін жиі... -
Page 48: Қолдану
ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ Бұл тоңазытқышта озонды бұзатын газдар жоқ салқындату жүйесі және оқшаулағыш материалдар, ол жобаланған және Жоғары сапалы материалдар мен компоненттерден жасалған қайта өңдеуге және қайта пайдалануға бо- лады. Құрылғы болуы мүмкін емес кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастаңыз. Денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал қауіптердің алдын алу үшін құрылғы электр... -
Page 49: Ерекшелігі / Жиынтықтамасы
ТОҢАЗЫТҚЫШ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Моделі KR-55W KR-75W KR-100W Жалпы / пайдалы көлемі (л) 50 / 48 75 / 70 100 / 90 Тоңазытқыш/мұздатқыш көлемі (л) 44/4 66 / 4 82 / 8 Климаттық класы N / ST N / ST N / ST Энергия... -
Page 50: Кепілдік Талоны
Авторландырылған сервис орталықтары турал ақпарат http://kraftltd.com сайтында немесе +7(800)200-79-97 қолдау қызметінің тегін телефон байланысы арқылы қолжетімді. KRAFT өніміне қатысты сұрақтар немесе мәселелер туындаған жағдайда, келесі мекенжай бойынша жазбаша хабарласуыңызды сұраймыз: «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ» ЖАҚ, Днепропетровская к-сі, 50В, Ростов-на-Дону қ., 344093, Ресей, немесе электрондық пошта: service@lbtd.ru. - Page 51 ТОҢАЗЫТҚЫШ KRAFT тоңазытқыш кепілдік жөндеуге арналған №1 талон ТҮБІРТЕГІ моделі _________________________________________ модель _____________серийный №______________ сериялық №____________________________________ Сатылды _______________________________________ (сауда кәсіпорнының атауы мен мекенжайы) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Сатылған күні «____» _________________ ______жыл. Дүкен мөртабаны ________________________________ (сатушының өз қолы) Сервистік кәсіпорынның атауы және мекенжайы* _________________________________________________ (* сауда...
- Page 52 ТОҢАЗЫТҚЫШ Tоңазытқыш KRAFT моделі___________________сериялық №_________________ Иесі, оның мекенжайы__________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ қолы Иесінің телефоны ______________________________________ Істен шығу (ақаулық) себебі_____________________________ _____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Иесі: ___________________________________________________ қолы Механик:_____________________________________________ Т.А.Ә. Орындалған жұмыстар:_________________________________ _______________________________________________________ Күні «______» ___________________________ ___________жыл Механик:_________________ Иесі: _______________________ қолы қолы Бекітемін ______________________________________________ сервистік...
- Page 53 ТОҢАЗЫТҚЫШ * Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, техниче- ских характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потреби- тельских качеств, без предварительного уведомления потребителя. Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, техни- ческих характери стик, функций и цветовых решений, носит сугубо информационный характер...
- Page 54 ТОҢАЗЫТҚЫШ Manufacturer: Изготовитель: Өндіруші: HOMA APPLIANCES CO., LTD. ХОМА ЭПЛАЭНСИЗ КО., ЛТД. ХОМА ЭППЛАЙЭНСИЗ КО., ЛТД. Address: North Shenghui Industry Адрес: Норс Шэнхуэй Индастри Зон, Мекенжайы: Солтүстік Шенхуэй Zone, Nantou, Zhongshan, Наньтоу, Чжуншань, Гуандун, Китай. Өнеркәсіптік Аймақ, Наньтоу, Guangdong, China. Чжуншань, Гуандун, Қытай.
- Page 56 WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны +7(800) 200-79-97...
Need help?
Do you have a question about the KR-55W and is the answer not in the manual?
Questions and answers