1. Manuals
  2. Brands
  3. EGO Manuals
  4. Blower
  5. COMMERCIAL LBX1000
  6. Operator's manual

EGO PRO X LBX1000 Operator's Manual

56 volt lithium-ion cordless blower
Hide thumbs Also See for PRO X LBX1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RU Б еспроводная Воздуходувка С Литий-Ионным
Аккумулятором 56 В
PL B ezprzewodowa Dmuchawa Z Baterią
Litowo-Jonową 56 Woltów
RO S uflantă Fără Fir Cu Acumulator De Litiu-Ion
De 56 Volți
56 VOLT LITHIUM-ION
5
11
17
24
UK 5 6-Вольтна Літій-Іонна Акумуляторна
44
50
BG 5 6 Волта Литиево-Йонна Безкабелна
Въздуходувка
56
62
KA 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის
68
აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო
საბერველა
74
SR B ežični Duvač Sa Litijum-Jonskom Baterijom
Od 56 Volti
81
BS A kumulatorski Puhač Lišća S Litij-Ionskom
88
Baterijom Od 56 V
94
106
LBX1000
CORDLESS BLOWER
112
124
137
149
156
163
169
177
183
203
197
OP_EGO_LBX1000_EV01.31_240827

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO X LBX1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EGO PRO X LBX1000

Summary of Contents for EGO PRO X LBX1000

  • Page 1: Table Of Contents

    LBX1000 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER EN 56 Volt Lithium-Ion Cordless Blower SL 56-Voltni Litij-Ionski Brezžični Puhalnik DE Akku-Laubbläser (56 Volt Lithium-Ionen) LT Belaidis Pūstuvas Su 56 Voltų Ličio Jonų Baterija 118 FR Souffleur Sans Fil Au Lithium-Ion 56 Volts LV 56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs ES Soplador Inalámbrico Con Acumulador De Ion GR Ασυρματος Φυσητηρας Λιθιου - Ιοντων 56 Volt 130 De Litio De 56 V TR 56-Voltni Litij-Ionski Brezžični Puhalnik Soprador Sem Fios De 56 Volts De Ião De Lítio 31 ET 56-Voldise Liitiumioonakuga Juhtmeta Lehepuhur 143...
  • Page 2 BA1400, BA1400T, CH2100E, CH3200E, BA2240T, BA2242T, CH5500E, CH7000E, BA2800, BA2800T, CH7000E-T BA3360T, BA4200, BA4200T, BA5600T, BA6720T...

  • Page 5: 56 Volt Lithium-Ion Cordless Blower

    Original instructions READ ALL INSTRUCTIONS! READ OPERATOR’S MANUAL WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,”...

  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS PACKING LIST (FIG.  A 1) DESCRIPTION Voltage Maximum Air Volume at Nozzle 1700 m³/h KNOW YOUR BLOWER (Fig. A1) 67 m/s (with only Tapered Nozzle blower tube) Blower Tube Maximum Air Velocity Tube-release Button 83 m/s (with tapered nozzle) LED Light Front Handle Maximum Blowing Force 32 N...

  • Page 7: Operation

    Any such alteration or modification is misuse and WARNING: Do not use shoulder strap and BH1000 could result in a hazardous condition leading to possible EGO backpack link at the same time. This will prevent serious personal injury. quick emergency release of the machine, resulting in WARNING: To prevent accidental starting that could personal injury.
  • Page 8 NOTE: For best performance, we recommend use of the turbo button is released. the EGO 56V 4.0 Ah Battery or any EGO 56V battery with Speed Lock Mode higher capacity. The machine can only reach air speed level 2 when using a lower capacity EGO 56V battery The speed lock mode allows continuous operations pack.

  • Page 9: Maintenance

    WARNING: Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. STORAGE TIPS FOR USING THE BLOWER (Fig. K) ◾...

  • Page 10: Troubleshooting

    1 LED of the fuel gauge on the The battery pack charge is low. Charge the battery pack. LCD screen flashes. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LBX1000...

  • Page 11: Akku-Laubbläser (56 Volt Lithium-Ionen)

    Übersetzung der Originalanleitungen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“...

  • Page 12: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN PACKLISTE (ABB. A1) Spannung 56 V BESCHREIBUNG Maximales Luftvolumen am 1700 m³/h AUFBAU (Abb. A1) Austritt Konischer Düsenaufsatz 67 m/s (nur mit Blasrohr) Laubbläserrohr Maximale Luftgeschwindigkeit Rohrentriegelung 83 m/s LED-Leuchte (mit konischer Düse) Vordergriff Maximale Blasstärke 32 N LCD-Display Gewicht (ohne Akkupack und 3,3 kg...

  • Page 13: Betrieb

    Akku beim Montieren von Teilen Schultergurt nicht gleichzeitig verwenden. immer zuerst von der Maschine abgenommen werden. WARNUNG: Den Schultergurt und das BH1000 EGO ANBRINGEN/ABNEHMEN DES BLÄSERROHRS Rucksack-Verbindungsstück nicht gleichzeitig verwenden. Montage (Abb. B & C) In einem Notfall wäre es dann nicht mehr möglich, das Gerät loszulassen.
  • Page 14 Für eine optimale Leistung empfehlen wir Halten Sie den Schalter gedrückt und drücken Sie den die Verwendung eines EGO 56V 4.0 Ah Akkus oder eines Turboschalter, um am Gerät die höchste Gebläsestufe EGO 56V Akkus mit höherer Kapazität. Nur in Kombination einzustellen.

  • Page 15: Wartung

    vorübergehend. vorsichtig weg. ◾ ◾ Wird der Turboschalter bei verriegelter Gebläsestufe Säubern Sie den Ort nach der Benutzung des Gebläses gedrückt, schaltet die Verriegelung auf oder anderer Geräte! Entsorgen Sie den Schutt Höchstgeschwindigkeit um. Bei erneutem Drücken des ordnungsgemäß. Turboschalters wechselt der Laubbläser wieder zur vorherigen Stufe zurück.

  • Page 16: Störungsbehebung

    LCD-Displays ist defekt. ausführen. ◾ ◾ 1 LED der Kraftstoffanzeige auf Akku-Ladestand ist niedrig. Laden Sie den Akku auf. dem LC-Display blinkt. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LBX1000...

  • Page 17: Symboles De Sécurité

    Traduction de la notice d’origine LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS  ! LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez impérativement toutes les consignes de sécurité de ce manuel d’utilisation, y compris les symboles de mise en garde de sécurité...

  • Page 18: Spécifications

    REMARQUE : SPÉCIFICATIONS L’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique est fonction de la manière dont il est utilisé et peut différer de la Tension 56 V valeur indiquée. Pour se protéger, l’opérateur doit porter des gants et un casque antibruit dans les conditions Volume d'air maximum à...
  • Page 19 AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la bandoulière et ASSEMBLER/RETIRER LE TUBE DE SOUFFLAGE le lien du sac à dos BH1000 EGO en même temps. Cela empêche une éventuelle libération d’urgence rapide de la Assemblage (Fig. B et C) machine, qui comporterait un risque de blessure.
  • Page 20 Relâchez la gâchette de vitesse de l'air pour arrêter le recommandons d'utiliser la batterie EGO 56V 4,0 Ah souffleur. L'écran LCD s'éteint quelques instants après ou toute batterie EGO 56V de capacité supérieure. La le relâchement de la gâchette. machine ne peut atteindre le niveau de vitesse d'air 2 Mode TURBO qu'avec une batterie EGO 56 V de capacité...

  • Page 21: Entretien

    REMARQUE : CONSEILS D'UTILISATION DU SOUFFLEUR (FIG. K) Le souffleur revient à la vitesse précédente lorsque vous relâchez le bouton turbo. ◾ Pour éviter d’éparpiller les débris, soufflez autour des bords externes du tas de débris. Ne soufflez jamais Mode de verrouillage de vitesse directement au centre d’un tas.
  • Page 22 RANGEMENT ◾ Retirez la batterie du souffleur. ◾ Enlevez toutes les matières étrangères des entrées d’air du souffleur. ◾ Rangez l’outil en intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Veillez à ce qu’il reste éloigné des produits corrosifs, par exemple des produits chimiques de jardinage et des sels de déverglaçage.

  • Page 23: Guide De Dépannage

    à Le moteur ne tourne pas. 67°C. ◾ ◾ Gâchette de vitesse endommagée. Contactez le service client EGO pour la réparation. ◾ ◾ La batterie ou le souffleur sont Retirez la batterie et laissez la trop froids.

  • Page 24: Lea Todas Las Instrucciones

    Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado. ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, tales como "PELIGRO", "ADVERTENCIA"...

  • Page 25: Especificaciones

    ◾ ESPECIFICACIONES El valor de vibración total ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas. Tensión 56 V ◾ El valor total de vibración declarado se puede usar además en una evaluación preliminar del grado de Caudal de aire máximo en 1700 m³/h exposición.

  • Page 26: Accesorios Recomendados

    ADVERTENCIA: No utilice la correa bandolera y INSTALAR/QUITAR EL TUBO DE SOPLADO el enlace de la mochila BH1000 EGO al mismo tiempo. Esto evitará una liberación rápida de emergencia de Para ensamblar (Fig. B y C) la máquina, con el consiguiente riesgo de lesiones personales.
  • Page 27 Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos Con el gatillo presionado y sostenido, presione el botón el uso de la batería EGO 56V 4,0 Ah o cualquier batería turbo para maximizar el flujo de aire. El indicador de turbo EGO 56V con mayor capacidad. La herramienta solo y el icono del ventilador se iluminarán en la pantalla LCD...

  • Page 28: Mantenimiento General

    Modo de bloqueo de velocidad CONSEJOS PARA UTILIZAR EL SOPLADOR (Fig. K) ◾ El modo de bloqueo de velocidad permite operaciones Para evitar dispersar descontroladamente el material continuas sin presionar el gatillo de velocidad del aire. soplado, dirija siempre el chorro de aire en torno al perímetro de los residuos apilados.
  • Page 29 ALMACENAMIENTO ◾ Retire el acumulador del soplador. ◾ Elimine cualquier acumulación de suciedad y materias extrañas de las entradas de aire del soplador. ◾ Guarde el aparato en un lugar cerrado al que no pueda acceder ningún niño. Manténgalo apartado de agentes corrosivos, como productos químicos de jardinería y sal para deshielo.

  • Page 30: Solución De Problemas

    LCD bajo. parpadea. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LBX1000...

  • Page 31: Soprador Sem Fios De 56 Volts De Ião De Lítio

    Traduzido a partir da versão original LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado. AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”...

  • Page 32: Características Técnicas

    ATENÇÃO: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A emissão de vibrações durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir do valor total declarado, dependendo dos modos como a ferramenta Voltagem 56 V é usada. De modo a proteger o operador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas atuais condições de Volume máximo do ar no bocal 1700 m³/h utilização.
  • Page 33 Não use a alça para os ombros e a ligação AVISO: Para evitar um arranque acidental que possa da mochila BH1000 EGO em simultâneo. Isto impede causar ferimentos sérios, retire sempre a bateria da uma libertação de emergência rápida da máquina, dando máquina durante a montagem das peças.
  • Page 34 Para um melhor desempenho, recomendamos que Com o gatilho mantido pressionado, prima o botão do use a bateria EGO 56V 4.0 Ah ou qualquer bateria EGO de turbo para maximizar o fluxo do ar. O indicador do turbo e 56V com maior capacidade. A máquina só atinge o nível o ícone da ventoinha acendem no ecrã...

  • Page 35: Manutenção Geral

    ◾ Liberte o gatilho da velocidade do ar. O soprador Após utilizar o soprador ou outro equipamento, continua a funcionar com a velocidade “bloqueada”. proceda à limpeza! Elimine o lixo corretamente. ◾ Premir o gatilho durante o modo de bloqueio da MANUTENÇÃO velocidade aumenta temporariamente a velocidade do ar.

  • Page 36: Resolução De Problemas

    Carregue a bateria. combustível no ecrã LCD pisca. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LBX1000...

  • Page 37: Leggere Tutte Le Istruzioni

    Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA"...

  • Page 38: Specifiche Tecniche

    ◾ SPECIFICHE TECNICHE Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio Tensione 56 V con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato Volume dell'aria max a livello può...

  • Page 39: Accessori Raccomandati

    AVVERTENZA! Non usare la tracolla e l'imbracatura Allineare la scanalatura e premere il tubo nel corpo a zaino EGO BH1000 simultaneamente. Ciò impedisce il dell'apparecchio fino al "clic". rilascio rapido dell'apparecchio in caso di emergenza, con Per smontare (Fig. D) il rischio di lesioni.
  • Page 40 Lo schermo LCD si spegnerà entro un certo una batteria EGO 56 V 4,0 Ah o di qualsiasi batteria EGO periodo di tempo dopo il rilascio del grilletto. 56 V di capacità superiore. Con un gruppo batteria EGO 56 V di capacità...

  • Page 41: Manutenzione

    Modalità Turbo TECNOLOGIA DI CONNESSIONE Tenendo premuto l'interruttore a grilletto, premere il Per maggiori informazioni sulla gamma completa dei pulsante Turbo per aumentare la velocità dell'aria al livello prodotti e dei servizi connessi, comprese le istruzioni massimo. La spia della modalità Turbo e l'icona della per la connessione, scansionare il seguente codice QR o ventola si accendono sullo schermo LCD (Fig.
  • Page 42 AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, con il rischio di lesioni gravi. CONSERVAZIONE ◾ Rimuovere il gruppo batteria dal soffiatore.

  • Page 43: Risoluzione Dei Problemi

    Ricaricare il gruppo batteria. segmento dell'indicatore del livello di carica. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. SOFFIATORE A BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 56 VOLT — LBX1000...

  • Page 44: Lees Alle Instructies

    Vertaling van de originele instructies LEES ALLE INSTRUCTIES! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Laat alle reparaties uitvoeren door een vakbekwame reparateur om een continue veiligheid en betrouwbaarheid te waarborgen. WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld, waaronder alle veiligheidssymbolen zoals “GEVAAR,”...

  • Page 45: Aanbevolen Accessoires

    OPMERKING: SPECIFICATIES De vibratie-afgifte tijdens het werkelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde, dit is afhankelijk van de Spanning manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Om de bediener te beschermen dient de gebruiker tijdens het Maximaal luchtvolume bij het 1700 m³/u gebruik handschoenen, gezichts- en gehoorbeschermers...

  • Page 46: Montage

    WAARSCHUWING: Gebruik de schouderriem en DE BLAASBUIS MONTEREN/VERWIJDEREN de BH1000 EGO-rugzakkoppeling niet tegelijkertijd. Dit belet een snelle noodontgrendeling van de machine met Monteren (Afb. B en C) persoonlijk letsel tot gevolg. Breng de groef op één lijn en druk de buis op de behuizing van de blazer totdat u een "klik"...

  • Page 47: Beoogd Gebruik

    Voor de beste prestaties raden we het Houd de regelaar ingedrukt en druk op de turboknop om gebruik van de EGO 56V 4.0 Ah accu of eender welke EGO de luchtstroom te maximaliseren. De turbo-indicator en 56V accu met een hogere capaciteit aan. De machine kan...
  • Page 48 ◾ Let op voor kinderen, huisdieren, open vensters of pas N-1 Snelheidsvergrendelingspictogram gewassen auto’s. Blaas het vuil op een veilige manier Laat de luchtsnelheidsregelaar los en de blazer blijft weg. op de "vergrendelde" snelheid werken. ◾ Na gebruik van een accublazer of ander apparaat , ◾...
  • Page 49 1 LED van de brandstofmeter Het laadvermogen van het Laad het accupack op. op het LCD-scherm knippert. accupack is laag. GARANTIE EGO-GARANTIEBELEID Ga neer de website egopowerplus.eu voor de volledige algemene voorwaarden van het EGO-garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLAZER — LBX1000...

  • Page 50: 56 Volt Lithium-Ion Ledningsfri Løvblæser

    Oversættelse af de originale vejledninger LÆS ALLE ANVISNINGER! LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", før du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
  • Page 51 ◾ SPECIFIKATIONER Den samlede erklærede vibrationsværdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetoden, og den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. Spænding ◾ Den samlede angivne vibrationsværdi kan også bruges Maksimal luftmængde ved ved en foreløbig vurdering af eksponeringen. 1700 m³/h mundstykket BEMÆRK:...
  • Page 52 Enhver sådan ændring eller modifikation ADVARSEL: er misbrug og kan resultere i en farlig situation og føre til Skulderstroppen og BH1000 EGO eventuel alvorlig personskade. rygsækforbindelsen må ikke bruges på samme tid. Hvis dette gøres, kan maskinen ikke hurtig løsnes i en...
  • Page 53 BEMÆRK: For at få det meste ud af produktet, anbefaler ventilatorikonet lyser på LCD-skærmen (fig. M). vi at bruge et EGO 56V 4.0 Ah-batteri eller et EGO 56V-batteri med højere kapacitet. Hvis der bruges en EGO M-1 Ventilator-ikon M-2 TURBO-indikator 56V batteripakke med lavere kapacitet, kan maskinen højst sættes på...
  • Page 54 LED-LYS (fig. O) GENEREL VEDLIGEHOLDELSE LED-lyset sider foran på blæserkabinettet. Det lyser, så du Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af bedre kan se arbejdsområdet. Tryk på LED-lysknappen for plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive at tænde lyset. Tryk igen for at slukke lyset. Lyset slukker ødelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgængelige automatisk efter ca.
  • Page 55 En af indikatorerne på Batteripakken er løbet tør for Oplad batteripakken. brændstofmåleren på LCD- strøm. skærmen blinker. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik. 56 VOLT LITHIUM-ION LEDNINGSFRI LØVBLÆSER — LBX1000...

  • Page 56: Se 56 Volts Trådlös Lövblås Med Lithium-Ion-Batteri

    Översättning av originalinstruktionerna LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER! LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN VARNING: För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker. VARNING: Var noga med att läsa och förstå alla säkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning, inklusive alla varningssymboler som t.ex.
  • Page 57 SPECIFIKATIONER PACKLISTA (BILD A1) Spänning 56 V BESKRIVNING Maximal luftvolym i munstycket 1700 m³/h LÄRA KÄNNA DIN LÖVBLÅS (bild A1) 67 m/s Spetsigt munstycke (med endast blåsrör) Blåsrör Maximal lufthastighet 83 m/s (med spetsigt Frigöringsknapp för rör munstycke) LED-lampa Maximal blåsstyrka 32 N Främre handtag Vikt (utan batteripaket och...
  • Page 58 VARNING: Använd inte axelrem och BH1000 EGO ryggsäckslänk samtidigt. Detta förhindrar snabb VARNING: För att förhindra oavsiktlig start som kan nödlossning av maskinen, vilket leder till personskador.
  • Page 59 Turbo-indikatorn och fläktikonen tänds på LCD-skärmen (bild M). NOTERA För bästa prestanda rekommenderar vi att du använder EGO 56V 4,0 Ah-batteriet eller ett EGO M-1 Fläktikon M-2 Turbo-indikator 56V-batteri med högre kapacitet. Maskinen kan endast nå lufthastighetsnivå 2 när ett EGO 56V-batteripaket med NOTERA: Lövblåsaren återgår till föregående hastighet...

  • Page 60: Allmänt Underhåll

    KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI VARNING: Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor etc. För information eller vårt kompletta utbud av anslutna komma i kontakt med plastdelar. Kemikalier kan skada, produkter och tjänster, inklusive anslutningsinstruktioner, försvaga eller förstöra plast, vilket kan resultera i skanna QR-koden nedan eller besök Bluetooth maximal allvarliga personskador.
  • Page 61 LCD-enheten. servicetekniker. ◾ ◾ 1 LED på bränslemätaren på Batteripaketets laddning är låg. Ladda batteripaketet. LCD-skärmen blinkar. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLTS TRÅDLÖS LÖVBLÅS MED LITHIUM-ION-BATTERI — LBX1000...

  • Page 62: 56 Voltin Litiumioniakkupuhallin

    Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös LUE KAIKKI OHJEET! LUE KÄYTTÖOPAS VAROITUS: Pätevän huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset, jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava käyttö. VAROITUS: Lue ja ymmärrä tämän käyttöoppaan kaikki turvallisuusohjeet, mukaan lukien kaikki turvallisuusvaroitussymbolit, kuten ”VAARA”, ”VAROITUS” ja ”HUOMIO” ennen laitteen käyttämistä. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon.

  • Page 63: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT PAKKAUSLUETTELO (KUVA A1) Jännite 56 V KUVAUS Suurin ilmamäärä suuttimessa 1700 m³/t TUNNE PUHALTIMESI (kuva A1) 67 m/s (pelkällä Kapeneva suutin puhallinputkella) Puhaltimen putki Suurin ilmannopeus 83 m/s (kapenevan Putken vapautuspainike suuttimen kanssa) LED-valo Etukahva Suurin puhallusteho 32 N LCD-näyttö...
  • Page 64 Avaa hihnan koukku painamalla, irrota silmukka ja kiinnitä se akkupään olkahihnan kiinnitysripustimeen. AKUN LIITTÄMINEN/POISTAMINEN VAROITUS: Hihnaa käytettäessä mikään muu Käytä vain EGO:n akkuja ja latureita, jotka on puettava vaate ei saa häiritä hihnan vapauttamista ja lueteltu alla kuvassa A2. irrottamista. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LBX1000...
  • Page 65 M-1 Tuuletinkuvake M-2 Turbo-merkkivalo HUOMAA: Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme EGO 56 V:n 4,0 Ah:n akun käyttöä tai HUOMAA: Puhallin palaa edelliseen nopeuteen, kun mitä tahansa EGO 56 V:n akkua, jonka kapasiteetti on turbo-painike vapautetaan. suurempi. Kone voi saavuttaa ilman nopeustason 2 vain, kun käytetään pienemmän kapasiteetin EGO 56 V -akkua.
  • Page 66 VIESTINTÄTEKNIIKKA VAROITUS: Älä anna jarrunesteiden, bensiinin, ruosteen irrotusaineiden tai muiden öljypohjaisten Jos haluat tietoja yhdistettyjen tuotteiden ja palveluiden tuotteiden joutua kosketuksiin muoviosien kanssa. koko valikoimasta, mukaan lukien yhdistämisohjeet, Kemikaalit voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin, skannaa alla oleva QR-koodi tai käy osoitteessa mikä...
  • Page 67 Jätä korjaukset pätevän LCD-näyttö ei toimi kunnolla. kokoonpanon huono johdinliitäntä. huoltoasentajan tehtäväksi. ◾ ◾ 1 akkutehon LED-valo vilkkuu Akun varaustaso on alhainen. Lataa akku. LCD-näytössä. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGO:n takuukäytännön täydelliset ehdot. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKKUPUHALLIN — LBX1000...

  • Page 68: 56 Volt Lithium-Ion Trådløs Løvblåser

    Oversettelse av originale instruksjoner LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKERHÅNDBOKEN ADVARSEL: For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalifisert fagperson. ADVARSEL: Sørg for at du har lest og forstått alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle varselsymboler som «FARE», «ADVARSEL»...
  • Page 69 SPESIFIKASJONER PAKKELISTE (FIG. A1) Spenning 56 V BESKRIVELSE Maks luftvolum ved munnstykke 1700 m³/t KJENN LØVBLÅSEREN DIN (Fig. A1) 67 m/s Avsmalnende dyse (med bare blåserør) Blåserør Maksimal lufthastighet 83 m/s Rørutløsningsknapp (med konisk dyse) LED lys Maksimal blåsekraft 32 N Fremre håndtak Vekt (uten batteripakke og dyse) 3,3 kg LCD skjerm...
  • Page 70 Enhver slik endring eller modifikasjon er ADVARSEL: Ikke bruk skulderreim og BH1000 EGO misbruk og kan føre til en farlig tilstand som kan føre til ryggsekklenke samtidig. Dette vil forhindre rask mulig alvorlig personskade.
  • Page 71 MERK: For best ytelse anbefaler vi bruk av EGO for å maksimere luftstrømmen. Turboindikatoren og 56V 4,0 Ah-batteriet eller et hvilket som helst EGO vifteikonet vil lyse på LCD-skjermen (fig. M). 56V-batteri med høyere kapasitet. Maskinen kan bare nå lufthastighetsnivå 2 ved bruk av en EGO 56V batteripakke...
  • Page 72 KOMMUNIKASJONSTEKNOLOGI GENERELT VEDLIKEHOLD For informasjon om hele utvalget vårt av tilkoblede Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. produkter og tjenester, inkludert tilkoblingsinstruksjoner, De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler kan du skanne QR-koden nedenfor eller besøke som er i salg, og kan dermed bli ødelagt.
  • Page 73 LCD- servicetekniker. som den skal. enheten. ◾ ◾ 1 LED på drivstoffmåleren på Batteripakken er lav. Lad batteripakken. LCD-skjermen blinker. GARANTI EGO GARANTIPOLITIK Besøk nettstedet egopowerplus.eu for fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantipolicyen. 56 VOLT LITHIUM-ION TRÅDLØS LØVBLÅSER — LBX1000...

  • Page 74: Символы Безопасности

    Перевод оригинальной инструкции ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»...

  • Page 75: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. При реальной эксплуатации устройства уровни вибрации могут отличаться ХАРАКТЕРИСТИКИ от заявленных значений. Для защиты оператора в реальных условиях эксплуатации необходимо использовать перчатки и средства защиты органов Напряжение 56 В слуха. Максимальный объем воздуха 1700 м³/ч КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ из сопла 67 м/с...
  • Page 76 и двойной наплечные ремни одновременно. серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте плечевой ремень и соединение с рюкзаком BH1000 EGO УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРУБЫ одновременно. Это препятствует быстрому аварийному ВОЗДУХОДУВКИ освобождению от устройства и может привести к травмам.
  • Page 77 Символ Индикатор скорости аккумулятора воздуха ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения наилучшей Указатель уровня производительности рекомендуется использовать аккумулятор EGO 56 В 4,0 Ач или любой другой заряда аккумулятор EGO 56 В с большей емкостью. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LBX1000...
  • Page 78 ◾ Отпустите курок, чтобы выключить воздуходувку. O-1 Светодиодная подсветка ЖК-экран выключится через определенный промежуток времени после отпускания курка. КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Для получения информации и полного списка Турбо-режим наших продуктов и услуг, включая инструкции по Нажмите и удерживайте курок, затем нажмите кнопку подключению, отсканируйте...

  • Page 79: Общее Обслуживание

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда извлекайте аккумулятор из устройства перед чисткой или обслуживанием. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

  • Page 80: Устранение Неполадок

    На ЖК-дисплее мигает Низкий уровень заряда Зарядите аккумулятор. 1 светодиод указателя аккумулятора. уровня заряда. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — LBX1000...

  • Page 81: Symbole Bezpieczeństwa

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE! PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE”...
  • Page 82 SPECYFIKACJA INFORMACJA: W zależności od sposobu eksploatacji, emisja wibracji podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości Napięcie deklarowanej. Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić Maksymalna objętość powietrza rękawice i nauszniki ochronne. 1700 m³/godz. w dyszy LISTA ELEMENTÓW 67 m/s (tylko z rurą...

  • Page 83: Zalecane Akcesoria

    OSTRZEŻENIE: Nie należy jednocześnie używać maszyny akumulator. paska na ramię i plecaka BH1000 EGO. Uniemożliwiałoby ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE RURY DMUCHAWY to szybkie awaryjne odpięcie maszyny, co mogłoby doprowadzić do urazów ciała. Montaż (Rys. B i C) UŻYTKOWANIE...
  • Page 84 Wskaźnik prędkości L-1 Ikona akumulatora UWAGA: Aby uzyskać najlepszą wydajność, zalecamy powietrza używanie akumulatora EGO 56 V 4,0 Ah lub dowolnego L-2 Wskaźnik paliwa akumulatora EGO 56 V o większej pojemności. Podczas ◾ używania akumulatora EGO 56 V o mniejszej pojemności Aby wyłączyć...
  • Page 85 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA M-1 Ikona wentylatora M-2 Wskaźnik turbo DMUCHAWY (Rys. K) UWAGA: Po zwolnieniu przycisku turbo dmuchawa ◾ Aby nie rozrzucać śmieci, należy omijać strumieniem powróci do poprzedniej prędkości. powietrza z dmuchawy zewnętrzne krawędzie kupek śmieci. Nigdy nie należy kierować strumienia powietrza Tryb blokady prędkości bezpośrednio w środek kupki śmieci.
  • Page 86 OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia. PRZECHOWYWANIE ◾ Wyjąć akumulator z dmuchawy. ◾...

  • Page 87: Rozwiązywanie Problemów

    Miga 1 dioda LED wskaźnika Niski poziom naładowania Naładować akumulator. naładowania na wyświetlaczu akumulatora. LCD. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu. BEZPRZEWODOWA DMUCHAWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LBX1000...

  • Page 88: Bezpečnostní Symboly

    Překlad původních instrukcí PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE VAROVÁNÍ: Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik. VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně...

  • Page 89: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE OBSAH BALENÍ (OBR. A1) POPIS Napětí 56 V Maximální objem vzduchu v hubici 1700 m³/h SEZNAMTE SE SE SVÝM FOUKAČEM (obr. A1) 67 m/s (pouze Zúžená hubice s trubicí foukače) Maximální rychlost proudění Trubice foukače vzduchu 83 m/s (se zúženou Tlačítko pro uvolnění...
  • Page 90 VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se výrobek upravovat Nepoužívejte současně ramenní popruh a propojení batohu BH1000 EGO. Tím se zabrání rychlému ani vytvářet příslušenství, které se k tomuto výrobku nedoporučuje. Každá taková změna nebo úprava je nouzovému uvolnění stroje, což může vést ke zranění...
  • Page 91 EGO 56 V 4,0 Ah nebo POZNÁMKA: Po uvolnění tlačítka turbo se ventilátor vrátí jakoukoli baterii EGO 56 V s vyšší kapacitou. Při použití na předchozí rychlost. baterie EGO 56 V s nižší kapacitou může stroj dosáhnout pouze úrovně...
  • Page 92 KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE VAROVÁNÍ: Dbejte, aby nikdy nedošlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, Informace o kompletní nabídce připojovaných výrobků ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky a o službách, včetně pokynů pro připojení, najdete po mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může naskenování...

  • Page 93: Odstraňování Závad

    LCD displeje. ◾ ◾ 1 LED dioda ukazatele nabití Baterie je vybitá. Nabijte baterii. na LCD obrazovce bliká. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÝ FOUKAČ — LBX1000...

  • Page 94: Bezpečnostné Symboly

    Preklad originálnych pokynov PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú...
  • Page 95 TECHNICKÉ ÚDAJE POZNÁMKA: Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovanej hodnoty, v ktorej sa náradie používa. Napätie 56 V V záujme ochrany obsluhy by mal používateľ v aktuálnych podmienkach používania používať rukavice a chrániče Maximálny objem vzduchu 1700 m³/h sluchu.
  • Page 96 VAROVANIE: Nepoužívajte súčasne ramenný popruh a prepojenie batohu BH1000 EGO. Zabráni sa VAROVANIE: Pri montáži dielov vždy vyberte tak rýchlemu núdzovému uvoľneniu stroja, čo môže viesť akumulátor zo stroja, aby ste zabránili náhodnému k zraneniu osôb.
  • Page 97 Na dosiahnutie najlepšieho výkonu POZNÁMKA: Po uvoľnení tlačidla turbo sa dúchadlo vráti odporúčame používať akumulátor EGO 56V 4,0 Ah alebo na predchádzajúcu rýchlosť. akýkoľvek akumulátor EGO 56V s vyššou kapacitou. Stroj môže dosiahnuť úroveň rýchlosti vzduchu 2 len pri použití...
  • Page 98 LED SVETLO (obr. O) VAROVANIE: Pri čistení alebo vykonávaní údržby vždy vyberte akumulátor z výrobku, aby nedošlo LED svetlo sa nachádza v prednej časti krytu dúchadla. k vážnemu zraneniu. Poskytuje osvetlenie na zvýšenie viditeľnosti. Jedným stlačením tlačidla LED svetlo zapnete, druhým stlačením VŠEOBECNÁ...

  • Page 99: Odstraňovanie Porúch

    ◾ ◾ 1 LED kontrolka palivomera na Úroveň nabitia akumulátora je Nabite akumulátor. LCD displeji bliká. nízka. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu. 56 V LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTOROVÉ DÚCHADLO — LBX1000...

  • Page 100: Biztonsági Szimbólumok

    Az eredeti útmutatók fordítása OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS”...
  • Page 101 JELLEMZŐK MEGJEGYZÉS: Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a bejelentett értéktől, amelynél a szerszámot használják. A kezelő Feszültség védelme érdekében a felhasználónak a tényleges használati körülmények között kesztyűt és fülvédőt kell Maximális levegőmennyiség a viselnie. 1700 m³/h szórófejnél A CSOMAG TARTALMA 67 m/s (csak a...
  • Page 102 FIGYELMEZTETÉS: Ne használja egyszerre FIGYELMEZTETÉS: Az akár súlyos személyi a vállszíjat és a BH1000 EGO hátizsák-kapcsolót. Ez sérülést okozó véletlenszerű indítás elkerülése érdekében megakadályozza a gép gyors vészhelyzeti kioldását, ami mindig vegye ki az akkumulátoregységet a gépből, amikor személyi sérüléshez vezethet.
  • Page 103 MEGJEGYZÉS: A lehető legjobb teljesítmény érdekében Turbó üzemmód javasoljuk az EGO 56V 4,0 Ah akkumulátor vagy bármely, A ravasz lenyomva tartása mellett nyomja meg a turbó nagyobb kapacitású EGO 56V akkumulátor használatát. gombot a levegőáramlás maximálisra növeléséhez. Az A gép csak akkor tudja elérni a 2.

  • Page 104: Általános Karbantartás

    KARBANTARTÁS ◾ Ha meghúzza a ravaszt a sebességrögzítő üzemmódban, átmenetileg megnöveli a levegő sebességét. FIGYELMEZTETÉS: Szervizeléskor csak azonos ◾ cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész Ha megnyomja a turbó gombot a sebességrögzítő használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a üzemmódban, a levegősebesség a maximális szinten terméket.
  • Page 105 Az üzemanyag-mérő LCD- Az akkumulátoregység Töltse fel az akkumulátoregységet. képernyőn látható 1 LED-je villog. töltöttsége alacsony. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LBX1000...
  • Page 106 Traducere a instrucțiunilor originale CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE! CITIȚI MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat. AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă...
  • Page 107 SPECIFICAȚII LISTA COMPONENTELOR (FIG. A1) Tensiune Volumul maxim de aer la duză 1700 m³/h DESCRIEREA 67 m/s (doar cu DESCRIEREA SUFLANTEI (Fig. A1) tubul suflantei) Viteză maximă aer Duză conică 83 m/s (cu duza Tub suflantă conică) Buton de eliberare tub Forța maximă...
  • Page 108 AVERTISMENT: Nu utilizați în același timp cureaua întotdeauna scoateți setul de acumulatori din mașină când de umăr și legătura de rucsac BH1000 EGO. Acest lucru asamblați componente. va preveni eliberarea rapidă de urgență a mașinii, ceea ce ASAMBLAREA/DETAȘAREA TUBULUI SUFLANTEI va duce la vătămări corporale.
  • Page 109 Pentru cele mai bune performanțe, vă opri suflanta. Ecranul LCD se va stinge într-o anumită recomandăm să folosiți bateria EGO 56V 4,0 Ah sau orice perioadă de timp după ce declanșatorul este eliberat. baterie EGO 56V cu o capacitate mai mare. Aparatul poate atinge nivelul 2 de viteză...
  • Page 110 ◾ Eliberați trăgaciul de declanșare a vitezei aerului, Atenție la copii, animale, ferestre deschise sau mașini suflanta va continua să funcționeze la viteza proaspăt spălate și suflați resturile în siguranță. "blocată". ◾ După utilizarea suflantelor sau a altor echipamente, ◾ Apăsarea trăgaciului în timp ce se află...
  • Page 111 LCD clipește. acumulatorului este scăzut. GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU-ION DE 56 VOLȚI — LBX1000...

  • Page 112: Varnostni Simboli

    Prevod originalnih navodil PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK. OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so „NEVARNOST“, „OPOZORILO“, in „SVARILO“.

  • Page 113: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI VSEBINA PAKETA (SL. A1) OPIS Napetost 56 V Največji pretok zraka pri šobi 1700 m³/h SPOZNAJTE SVOJ PUHALNIK (sl. A1) 67 m/s (samo pri Stožčasta šoba cevi puhalnika) Cev puhalnika Največja hitrost zraka 83 m/s Gumb za sprostitev cevi (s stožčasto šobo) Lučka LED Največja moč...
  • Page 114 Pri nameščanju delov vedno OPOZORILO: Ne uporabljajte ramenskega pasu odstranite baterijski sklop, da preprečite nenamerni zagon, in nahrbtnika BH1000 EGO hkrati. To bo preprečilo hitro ki bi lahko povzročil resno telesno poškodbo. sprostitev naprave v sili, kar bi lahko povzročilo telesne NAMEŠČANJE/ODSTRANJEVANJE CEVI poškodbe.
  • Page 115 Na zaslonu LCD zasvetita OPOMBA: Za boljše rezultate priporočamo uporabo indikator turbo in ikona ventilatorja (sl. M). 56-voltne baterije EGO 56 V (4,0 Ah) ali katere koli druge 56-voltne baterije EGO z višjo zmogljivostjo. Stroj lahko M-1 Ikona ventilatorja M-2 Indikator Turbo doseže samo stopnjo hitrosti zraka 2, če uporablja 56-V...
  • Page 116 puhalnik se bo izklopil. OPOZORILO: Pri čiščenju ali vzdrževanju vedno odstranite baterijski sklop iz orodja, da preprečite hude Lučka LED (sl. O) telesne poškodbe. Lučka LED se nahaja na sprednji strani ohišja puhalnika. Zagotavlja osvetlitev za večjo vidljivost. Enkrat pritisnite SPLOŠNO VZDRŽEVANJE gumb za lučko LED, da vklopite lučko, in ga pritisnite Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil.

  • Page 117: Odpravljanje Težav

    ◾ ◾ 1 LED indikatorja goriva na Napolnjenost baterijskega sklopa Napolnite baterijski sklop. LCD zaslonu utripa. je nizka. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK — LBX1000...

  • Page 118: Belaidis Pūstuvas Su 56 Voltų Ličio Jonų Baterija

    Originalių instrukcijų vertimas PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS! PERSKAITYKITE NAUDOTOJO VADOVĄ ĮSPĖJIMAS. Kad būtų užtikrintas saugumas ir patikimumas, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami naudoti šį įrankį, perskaitykite visus šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipažinkite su visais saugos įspėjamaisiais simboliais, tokiais kaip PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO ir įsitikinkite, ar juos supratote.

  • Page 119: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS PAKUOTĖS TURINIO SĄRAŠAS (A1 PAV.) Įtampa 56 V Maksimalus oro srauto tūris ties APRAŠYMAS 1700 m³/h antgaliu PAŽINKITE PŪSTUVĄ (A1 pav.) 67 m/s (tik su pūstuvo vamzdžiu) Smailus antgalis Maksimalus oro srauto greitis Pūstuvo vamzdis 83 m/s (su smailiu antgaliu) Vamzdžio atlaisvinimo mygtukas LED lemputė...
  • Page 120 įrenginio dalis visada iš jo išimkite sudėtinę bateriją. ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite peties diržo ir „BH1000 PŪSTUVO VAMZDŽIO UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS EGO“ kuprinės jungties vienu metu. Taip išvengsite greito avarinio įrenginio paleidimo, dėl kurio gali būti sužaloti Montavimas (B ir C pav.) žmonės.
  • Page 121 PASTABA: Kad įrenginys kuo efektyviau veiktų, TURBO greičio mygtuką, kad oro srautas išaugtų iki rekomenduojame naudoti EGO 56 V 4,0 Ah bateriją arba maksimalaus. LCD ekrane užsidega TURBO indikatorius ir bet kurią didesnės talpos EGO 56 V bateriją. Naudojant ventiliatoriaus piktograma (Mpav.).

  • Page 122: Techninė Priežiūra

    TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ◾ Paspaudus TURBO greičio mygtuką, kai veikia greičio fiksavimo režimas, galima užfiksuoti maksimalų oro srauto greitį. Dar kartą paspaudus TURBO greičio ĮSPĖJIMAS. Vykdydami techninės priežiūros darbus, mygtuką, pūstuvas vėl pradės veikti ankstesniu greičiu. naudokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis, gali kilti pavojus arba sugesti gaminys.

  • Page 123: Trikčių Šalinimas

    LCD ekrane įkrovos matuoklio Maža sudėtinės baterijos įkrova. Įkraukite sudėtinę bateriją. žiede mirksi 1 LED indikatorius. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatas, apsilankykite interneto svetainėje adresu egopowerplus.eu. BELAIDIS PŪSTUVAS SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BATERIJA — LBX1000...

  • Page 124: 56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs

    Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS! IZLASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU BRĪDINĀJUMS! Lai garantētu drošu un uzticamu instrumenta darbību, visi remontdarbi jāveic kvalificētam servisa speciālistam. BRĪDINĀJUMS! Pirms šī instrumenta lietošanas izlasiet un izprotiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļautos drošības norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājuma apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI!”, „BRĪDINĀJUMS!” un „UZMANĪBU!”.
  • Page 125 SPECIFIKĀCIJAS IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS (A1 ATT.) Spriegums Maksimālais gaisa tilpums APRAKSTS 1700 m³/h uzgalī 67 m/s IEPAZĪSTIET SAVU PŪTĒJU (A1 ATT.) (tikai ar pūtēja cauruli) Konusveida uzgalis Maksimālais gaisa ātrums 83 m/s Pūtēja caurule (ar konusveida uzgali) Caurules atbrīvošanas poga Maksimālais pūšanas spēks 32 N LED apgaismojums...
  • Page 126 BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet plecu siksnu vienlaikus vienmēr izņemiet no tās akumulatoru bloku. ar BH1000 EGO mugursomas saiti. Pretējā gadījumā PŪTĒJA CAURULES UZLIKŠANA/NOŅEMŠANA ārkārtas gadījumā nebūs iespējams ātri noņemt mašīnu, kā rezultātā lietotājs gūs traumas.
  • Page 127 LCD ekrānā iedegas turbo indikators un ventilatora ikona jebkuru EGO 56 V akumulatoru, kura jauda pārsniedz 4,0 (M att.). Ah. Ierīce var sasniegt 2. gaisa pūšanas ātruma līmeni tikai tad, ja tiek izmantots EGO 56 V akumulatoru bloks ar M-1 Ventilatora ikona M-2 Turbo indikators mazāku jaudu.
  • Page 128 APKOPE ◾ Nospiežot turbo pogu fiksēta ātruma bloķēšanas režīmā, gaisa plūsmas ātrumu var nofiksēt maksimālajā līmenī. Vēlreiz nospiežot turbo pogu, pūtējs atsāks BRĪDINĀJUMS! Veicot apkopi, izmantojiet tikai darboties iepriekš izvēlētajā ātrumā. identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai instrumenta bojājumus. Lai Vēlreiz nospiediet fiksētā...
  • Page 129 LCD ekrānā mirgo 1 degvielas Zems akumulatoru bloka uzlādes Uzlādējiet akumulatoru bloku. rādītāja LED indikators. līmenis. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LBX1000...

  • Page 130: Gr Ασυρματος Φυσητηρας Λιθιου - Ιοντων 56 Volt

    Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία, όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό του σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο...

  • Page 131: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Τάση 56 V ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΕΙΚ. A1) Μέγιστος όγκος αέρα στο 1700 m³/h ακροφύσιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 67 m/s (μόνο με το σωλήνα φυσητήρα) Μέγιστη ταχύτητα αέρα ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΣΑΣ (Εικ. Α1) 83 m/s (με κωνικό Κωνικό ακροφύσιο ακροφύσιο) Σωλήνας...
  • Page 132 Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τον ιμάντα ώμου και τον σύνδεσμο σακιδίου πλάτης Συναρμολόγηση (Εικ. Β & C) BH1000 EGO. Έτσι εμποδίζεται γρήγορη αποδέσμευση Ευθυγραμμίστε την εγκοπή και σπρώξτε το σωλήνα πάνω έκτακτης ανάγκης του μηχανήματος με αποτέλεσμα στο περίβλημα του φυσητήρα μέχρι να ακούσετε ένα...
  • Page 133 Απελευθερώστε το διακόπτη ταχύτητας αέρα για να ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερη απόδοση συνιστούμε τη απενεργοποιήσετε το φυσητήρα. Η οθόνη LCD θα χρήση της μπαταρίας EGO 56V 4.0 Ah ή οποιασδήποτε απενεργοποιηθεί εντός ορισμένης χρονικής περιόδου μπαταρίας EGO 56V με υψηλότερη απόδοση. Το μετά την απελευθέρωση του διακόπτη.
  • Page 134 Λειτουργία Turbo ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ Πατήστε παρατεταμένα τον διακόπτη και ταυτόχρονα Για πληροφορίες σχετικά με το πλήρες εύρος των το κουμπί turbo για να μεγιστοποιήσετε τη ροή αέρα. Η συνδεδεμένων προϊόντων και υπηρεσιών μας, ένδειξη turbo και το εικονίδιο ανεμιστήρα θα ανάβουν στην συμπεριλαμβανομένων...

  • Page 135: Γενικη Συντηρηση

    Ο κινητήρας δε λειτουργεί. τους 67 °C. ◾ ◾ Κατεστραμμένος διακόπτης Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση ταχύτητας αέρα. πελατών της EGO για επισκευή. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών ή ο Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών, φυσητήρας είναι πολύ κρύα. επιτρέψτε η συστοιχία μπαταριών...
  • Page 136 προβάλλονται στην οθόνη LCD. ◾ ◾ Η λειτουργία κλειδώματος Χαλασμένο κουμπί κλειδώματος Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση ταχύτητας δεν μπορεί ταχύτητας. πελατών της EGO για επισκευή. να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. ◾ ◾ Η στάθμη φόρτισης της Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. συστοιχίας μπαταριών είναι...

  • Page 137: Tr 56-Voltni Litij-Ionski Brezžični Puhalnik

    Prevod originalnih navodil PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK. OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so „NEVARNOST“, „OPOZORILO“, in „SVARILO“.
  • Page 138 TEHNIČNI PODATKI VSEBINA PAKETA (SL. A1) OPIS Napetost 56 V Največji pretok zraka pri šobi 1700 m³/h SPOZNAJTE SVOJ PUHALNIK (sl. A1) 67 m/s (samo pri Stožčasta šoba cevi puhalnika) Cev puhalnika Največja hitrost zraka 83 m/s Gumb za sprostitev cevi (s stožčasto šobo) Lučka LED Največja moč...
  • Page 139 OPOZORILO: Ne uporabljajte ramenskega pasu tem izdelkom. Vsako tako spreminjanje ali predelava se in nahrbtnika BH1000 EGO hkrati. To bo preprečilo hitro šteje za napačno uporabo in povzroči tveganja, ki lahko sprostitev naprave v sili, kar bi lahko povzročilo telesne povzročijo hude telesne poškodbe.
  • Page 140 Na zaslonu LCD zasvetita akü takımını tamamen şarj edin. indikator turbo in ikona ventilatorja (sl. M). NOT: En iyi performans için EGO 56V 4.0 Ah Akünün veya daha yüksek kapasiteli herhangi bir EGO 56V akünün M-1 Ikona ventilatorja M-2 Indikator Turbo kullanılmasını...
  • Page 141 Lučka LED (sl. O) SPLOŠNO VZDRŽEVANJE Lučka LED se nahaja na sprednji strani ohišja puhalnika. Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Večina Zagotavlja osvetlitev za večjo vidljivost. Enkrat pritisnite vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil gumb za lučko LED, da vklopite lučko, in ga pritisnite poškoduje.
  • Page 142 ◾ ◾ LCD ekranda yakıt Akü takımının şarjı düşüktür. Akü takımını şarj edin. göstergesinin 1 LED’i yanıp sönüyor. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK — LBX1000...

  • Page 143: 56-Voldise Liitiumioonakuga Juhtmeta Lehepuhur

    Originaalkasutusjuhendi tõlge LUGEGE KÕIKI JUHISEID! LUGEGE KASUTUSJUHENDIT HOIATUS! Turvalisuse ja vastupidavuse tagamiseks peab kõiki parandustöid läbi viima kvalifitseeritud hooldustehnik. HOIATUS! Enne käesoleva seadme kasutamist lugege kindlasti läbi ja tehke endale selgeks kõik Kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised, sh kõik ohutussümbolid nagu „OHT,” „HOIATUS,” ja „ETTEVAATUST”. Kui allpool loetletud juhiseid ei järgita, võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked kehavigastused.

  • Page 144: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED MÄRKUS. Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsioon võib erineda tööriista kasutamise deklareeritud väärtustest. Kasutaja kaitsmiseks peab kasutaja Pinge 56 V kandma kindaid ja kuulmiskaitsevahendeid tegelikes kasutustingimustes. Maksimaalne õhu maht 1700 m³/h otsaku juures PAKENDI LOEND (JOONIS A1) 67 m/s (ainult puhuritoruga) KIRJELDUS Maksimaalne õhukiirus 83 m/s (koonusotsakuga)
  • Page 145 Ärge üritage seadet ümber ehitada ega kasutada samaaegselt. kasutada tarvikuid, mis pole mõeldud selle seadmega HOIATUS! Ärge kasutage õlarihma ja BH1000 EGO koos kasutamiseks. Kõik niisugused muudatused loetakse seljakoti kinnitust korraga. See takistab seadme kiiret väärkasutuseks ja need võivad põhjustada ohtlikke hädavabastust, mille tulemuseks on kehavigastused.
  • Page 146 MÄRKUS. Parima efektiivsuse saavutamiseks soovitame M-1 Ventilaatori ikoon M-2 Turbokiiruse märgutuli kasutada EGO 56V 4,0 Ah akut või mis tahes suurema võimsusega EGO 56V akut. Masin suudab saavutada MÄRKUS. Turbonupu vabastamisel naaseb puhur tagasi õhukiiruse taseme 2 ainult väiksema võimsusega EGO eelmisele kiirusele.
  • Page 147 HOIATUS! Ärge kunagi laske pidurivedelikel, O-1 LED-tuli bensiinil, naftabaasil toodetel, läbitungivatel õlidel jms SIDETEHNOLOOGIA puutuda kokku plastosadega. Kemikaalid võivad plasti kahjustada, nõrgendada või hävitada, mille tagajärjeks võib Et saada teavet või tutvuda kogu meie ühendatud toodete olla raske kehavigastus. ja teenuste valikuga, sealhulgas ühendamisjuhistega, skannige allpool olev QR-kood või külastage veebilehte HOIUSTAMINE www.egopowerplus.eu/connect.
  • Page 148 Laske remont teostada kvalifitseeritud LCD ekraan ei tööta korralikult. juhtmeühendus on halb. hooldustehnikul. ◾ ◾ 1 LCD-ekraanil oleva Akuploki laetuse tase on madal. Laadige akut. kütusenäidiku LED vilgub. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA LEHEPUHUR — LBX1000...

  • Page 149: Повітродувка

    Переклад оригінальних інструкцій ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ»...
  • Page 150 ТЕХНІЧНІ ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися ХАРАКТЕРИСТИКИ від заявленого значення, у якому використовується інструмент. Щоб захистити оператора, необхідно носити рукавички та навушники в реальних умовах Напруга 56 В використання. Максимальний об’єм повітря на 1700 м³/год ПАКУВАЛЬНИЙ...
  • Page 151 ремінь. УСТАНОВЛЕННЯ/ЗНЯТТЯ ТРУБКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте плечовий ПОВІТРОДУВКИ ремінь і кріплення для рюкзака BH1000 від EGO одночасно. Дотримання цієї вимоги дасть змогу Установлення (рис. B і C) запобігти швидкому аварійному розблокуванню Вирівняйте паз і натисніть трубку на корпус інструмента, що може призвести до травмування.
  • Page 152 Для найкращої продуктивності ми рекомендуємо використовувати акумулятор EGO з напругою 56 В та ємністю 4,0 А·год або будь-яку батарею EGO з напругою 56 В більшої ємності. Апарат може досягти рівня швидкості повітря 2 лише за умови використання акумулятора EGO з напругою 56 В...
  • Page 153 ◾ КОМУНІКАЦІЙНА ТЕХНОЛОГІЯ Відпустіть тригер швидкості повітря, щоб вимкнути повітродувку. РК-екран вимкнеться протягом певного Щоб отримати інформацію про весь спектр наших часу після відпускання тригера. підключених продуктів і послуг, зокрема вказівки щодо підключення, відскануйте QR-код нижче або відвідайте Режим «Турбо» вебсайт...
  • Page 154 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, перш ніж чистити або виконувати будь-яке технічне обслуговування. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо...

  • Page 155: Усунення Несправностей

    збірки РК-дисплея. обслуговування. ◾ ◾ Блимає 1 світлодіод покажчика Заряд акумуляторної батареї Зарядіть акумуляторну батарею. рівня палива на РК-екрані. низький. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBX1000...
  • Page 156 Превод на оригиналните инструкции ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство...

  • Page 157: Опаковъчен Лист

    СПЕЦИФИКАЦИИ БЕЛЕЖКА: Емисиите на вибрации по време на действителното използване на електрическия инструмент може да се различават от декларираната Напрежение 56 V стойност, в която се използва инструментът. За да защити оператора, потребителят трябва да носи Максимален обем на въздуха 1700 m³/h ръкавици...
  • Page 158 За сглобяване (Фиг. B и С ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте Подравнете канала и натиснете тръбата в корпуса на ремъка за рамо и връзката за раница BH1000 EGO въздуходувката, докато не чуете „щрак“. едновременно. Това ще възпрепятства бързото аварийно освобождаване на машината, което ще...
  • Page 159 Измервателното кръгче за гориво на LCD екрана показва нивото на заряда на батерията, вижте Фиг. A1. Заредете напълно акумулаторната батерия преди първа употреба. ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добра работа, препоръчваме използването на батерия EGO 56V 4,0 Ah или всяка 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LBX1000...
  • Page 160 LED СВЕТЛИНА (фиг. O) Икона за Индикатор на акумулаторната LED светлината се намира в предната част на корпуса скоростта на въздуха батерия на въздуходувката. Тя осигурява осветление за по- добра видимост. Натиснете бутона за LED светлината L-2 Индикатор за заряд веднъж, за...
  • Page 161 ПОДДРЪЖКА СЪХРАНЕНИЕ ◾ Извадете акумулаторната батерия от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, въздуходувката. използвайте само идентични резервни части. ◾ Почистете всички чужди материали от въздушния Употребата на каквито и да е други части може отвор на въздуходувката. да създаде опасност или да предизвика повреда ◾...

  • Page 162: Отстраняване На Проблеми

    Нивото на зареждане на Заредете акумулаторната батерия. за гориво на LCD екрана мига. акумулаторната батерия е ниско. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LBX1000...

  • Page 163: Sigurnosni Simboli

    Prijevod izvornih uputa PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI! PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK UPOZORENJE: Radi sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar. UPOZORENJE: Prije upotrebe ovog alata pobrinite se da sve upute u ovom korisničkom priručniku, uključujući sve sigurnosne simbole kao što su "OPASNOST", "UPOZORENJE" I "OPREZ" pročitate s razumijevanjem. Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim tjelesnim ozljedama.

  • Page 164: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI PAKIRANJE (SLL. A1) OPIS Napon Maksimalna količina zraka na 1700 m³/h mlaznici UPOZNAJTE SE S PUHALOM (sl. A1) Konusna mlaznica 67 m/s (samo s cijevi za puhanje) Cijev puhala Maksimalna brzina zraka Gumb za oslobađanje cijevi 83 m/s (s konusnom mlaznicom) LED svjetlo Prednja drška...
  • Page 165 Ne koristite ramenu traku i kariku za UPOZORENJE: Kako biste spriječili slučajno ruksak BH1000 EGO u isto vrijeme. Tako se sprječava brzo pokretanje koje može prouzročiti teške tjelesne ozljede, otpuštanje stroja, što može rezultirati tjelesnim ozljedama. baterijski modul uvijek uklonite iz stroja kada sastavljate dijelove.
  • Page 166 Za najbolji rad preporučuje se upotreba povećanje protoka zraka. Indikator Turbo i ikona ventilatora baterije EGO 56 V 4,0 Ah ili bilo koje druge EGO 56 V zasvijetlit će na LCD zaslonu (sl. M). baterije s većim kapacitetom. Stroj može doseći samo...
  • Page 167 ODRŽAVANJE ◾ Pritiskom na turbo gumb u načinu rada s fiksiranom brzinom možete fiksirati brzinu zraka na maksimalnoj razini. Puhalo će nastaviti s radom na prethodnoj brzini UPOZORENJE: Pri servisiranju koristite samo kada još jednom pritisnete turbo tipku. identične zamjenske dijelove. Korištenje drugih dijelova može izazvati opasnost ili prouzročiti oštećenje proizvoda.

  • Page 168: Otklanjanje Smetnji

    1 LED mjerača goriva na LCD Razina napunjenosti baterijskog Napunite baterijski modul. zaslonu trepće. modula je niska. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA TVRTKE EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva tvrtke EGO potražite na web-mjestu egopowerplus.eu. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LBX1000...
  • Page 169 ორიგინალი ინსტრუქციის თარგმანი წაიკითხეთ მთლიანი ინსტრუქცია! წაიკითხეთ მთლიანი ინსტრუქცია! გაეცანით მომხმარებლის ინსტრუქციას გაეცანით მომხმარებლის ინსტრუქციას გაფრთხილება გაფრთხილება მოწყობილობის უსაფრთხოდ და გამართულად მუშაობისთვის საჭიროა მისი ყველა შეკეთება და ნაწილის შეცვლა მოხდეს კვალიფიციური სერვისის ტექნიკოსის მიერ. გაფრთხილება გაფრთხილება ხელსაწყოს გამოყენებამდე დაწვრილებით გაეცანით და შეისწავლეთ ყველა უსაფრთხოების...
  • Page 170 IPX5 წყლის ჭავლისგან დაცვა დაუტვირთავი სიჩქარე ძაბვა ... /min წუთში მილიმეტრი მეტრი წამში ნიუტონი /h კუბური მეტრი საათში სპეციფიკაციები სპეციფიკაციები ◾ მითითებული ვიბრაციის სრული სიდიდე ძაბვა 56 ვ გაზომილია სტანდარტული ტესტირების მაქსიმალური ჰაერის მეთოდის გამოყენებით და შესაძლოა 1700 მ³/სთ მოცულობა ბუნიკზე გამოყენებულ...
  • Page 171 15. შემსრუტავი საჰაერო საბერველას მილის მიმაგრება/მოხსნა საბერველას მილის მიმაგრება/მოხსნა 16. ფუძე აწყობა (ნახ.B & C) აწყობა (ნახ.B & C) 17. ჰაერის სიჩქარის მაჩვენებელი გაუსწორეთ სიღრუეს და ჩასვით მილი 18. ტურბოს ინდიკატორი საბერველას ბუდეში სანამ არ გაიგებთ „წკაპ“ ხმას. 19. გამაგრილებლის პიქტოგრამა 20.
  • Page 172 და ორმაგი მხარზე სამაგრი ღვედი. წვიმაში თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოწყობილობა ქვემოთ ჩამოთვლილი გაფრთხილება გაფრთხილება არ გამოიყენოთ მხრის მიზნებისთვის: სამაგრი და BH1000 EGO ზურგჩანთის ◾ შენობასთან მისასვლელი გზისა და შემაერთებელი ერთდროულად. ეს ხელს ტერასის ფოთლებისგან და წიწვებისგან შეუშლის აპარატის სწრაფ ამოღებას საგანგებო გასუფთავება.
  • Page 173 დავარდნამ შესაძლოა გამოიწვიოს ღილაკს ჰაერის ნაკადის მაქსიმალურად სერიოზული ფიზიკური ზიანი. არასდროს გაზრდის მიზნით. ტურბოს მაჩვენებელი და მოხსნათ აკუმულატორი სიმაღლეზე. გამაგრილებლის ხატულა გაანათებს LCD ეკრანზე (ნახ. M). მოწყობილობის ჩართვა/გამორთვა მოწყობილობის ჩართვა/გამორთვა გამაგრილებლის ტურბოს შენიშვნა: შენიშვნა: საბერველა შესაძლოა სათანადოდ პიქტოგრამა ინდიკატორი არ ჩაირთოს, თუ აკუმულატორის ბლოკის შენიშვნა...
  • Page 174 საკომუნიკაციო ტექნოლოგია საკომუნიკაციო ტექნოლოგია შეცვლა მოხდეს კვალიფიციური სერვისის ტექნიკოსის მიერ. ინფორმაციისთვის ან დაკავშირებული პროდუქტებისა და სერვისების სრული გაფრთხილება გაფრთხილება სერიოზული პირადი ასორტიმენტის სანახავად, დაკავშირების დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, ინსტრუქციების ჩათვლით, დაასკანირეთ ყოველთვის მოხსენით აკუმულატორი ქვემოთ მოცემული QR კოდი ან ეწვიეთ ბმულს მოწყობილობას...
  • Page 175 აცალეთ საბერველას ან საბერველა ზედმეტად აკუმულატორის ბლოკს გაცხელებულია. გაგრილება 67°C-ზე ქვევით. მოტორი არ ირთვება. ◾ ◾ დაზიანებული ჰაერის მიმართეთ EGO-ს კლიენტთა ჭავლის სიჩქარის ტრიგერი. მომსახურების ცენტრს შეკეთებისთვის. ◾ ◾ აკუმულატორის ბლოკი ან ამოიღეთ აკუმულატორის საბერველა ძალიან ცივია. ბლოკი, გაათბეთ ის...
  • Page 176 მანიშნებელი 1 LED მუხტი დაბალია. ბლოკი. ხატულა ანთია LCD ეკრანზე. გარანტია გარანტია EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა გთხოვთ, ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu egopowerplus.eu და სრულად გაეცნოთ EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკის წესებს და პირობებს. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა – LBX1000...
  • Page 177 Prevod originalnog uputstva PROČITAJTE SVA UPUTSTVA! PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA RUKOVAOCA UPOZORENJE: Da bi se osigurala sigurnost i pouzdanost, sve popravke treba da radi kvalifikovani servisni tehničar. UPOZORENJE: Obavezno pročitajte i shvatite sva sigurnosna uputstva u ovom Priručniku za rukovaoca, obuhvatajući i sve simbole sigurnosnih upozorenja poput „OPASNOST“, „UPOZORENJE“ i „OPREZ“ pre korišćenja ovog alata.
  • Page 178 SPECIFIKACIJE POPIS PAKOVANJA (SLIKA A1) Napon 56 V Maksimalna zapremina vazduha OPIS 1700 m³/h na mlaznici UPOZNAJTE SVOJ DUVAČ (SLIKA A1) 67 m/s (samo sa cevi duvača) Sužena mlaznica Maksimalna brzina vazduha Cev duvača 83 m/s (sa suženom mlaznicom) Dugme za otključavanje cevi LED svetlo Maksimalna sila duvanja 32 N...
  • Page 179 Ne koristite kaiš za rame i BH1000 pokretanja koje može da uzrokuje teške telesne povrede, EGO ranac u isto vreme. To će sprečiti brzo oslobađanje uvek izvadite bateriju iz mašine kada sastavljate delove. mašine u hitnom slučaju, rezultujući telesnom povredom.
  • Page 180 NAPOMENA: Za najbolji učinak preporučujemo upotrebu ventilatora će se osvetliti na LCD ekranu (slika M). EGO 56 V 4,0 Ah baterije ili bilo koje EGO 56 V baterije većeg kapaciteta. Mašina može da dostigne samo nivo M-1 Ikonica ventilatora M-2 Turbo indikator...
  • Page 181 ODRŽAVANJE Pritisnite dugme za zaključavanje brzine ponovo. Ikonica zaključavanja brzine će nestati sa LCD ekrana a duvač će se isključiti. UPOZORENJE: Tokom servisiranja, koristite samo identične rezervne delove. Upotreba bilo kakvih drugih LED SVETLO (slika O) delova može da dovede do opasnosti ili da izazove LED svetlo se nalazi na prednjoj strani kućišta duvača.

  • Page 182: Rešavanje Problema

    1 LED na pokazivaču goriva na Napunjenost baterije je niska. Napunite bateriju. LCD ekranu bljeska. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LBX1000...
  • Page 183 Prijevod originalnog uputstva za upotrebu PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK. UPOZORENJE! Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalifikovani servisni tehničar. UPOZORENJE! Prije upotrebe ovog alata pobrinite se da sva sigurnosna uputstva u ovom korisničkom priručniku, uključujući sve sigurnosne simbole kao što su “OPASNOST”, “UPOZORENJE”...

  • Page 184: Sadržaj Pakovanja

    TEHNIČKI PODACI NAPOMENA! Emisija vibracija tokom stvarne upotrebe električnog alata može se razlikovati od navedene vrijednosti pri kojoj se alat upotrebljava. Radi svoje zaštite, Napon 56 V korisnik treba nositi rukavice i štitnike za uši u stvarnim uslovima upotrebe. Maksimalna količina zraka na 1700 m³/h mlaznici SADRŽAJ PAKOVANJA...
  • Page 185 Radi sprečavanja iznenadnog UPOZORENJE! Nemojte istovremeno upotrebljavati pokretanja koje može uzrokovati teške tjelesne povrede, ramenu traku i EGO priključak za sistem za nošenje na uvijek izvadite komplet baterija iz mašine kada sastavljate leđima BH1000. To će spriječiti brzo otpuštanje mašine u dijelove.
  • Page 186 Za najbolji radni učinak preporučujemo protok zraka. Na LED ekranu svijetle indikator turbo režima upotrebu EGO baterije od 56 V, 4,0 Ah ili bilo koje EGO rada i ikona ventilatora (sl. M). baterije od 56 V većeg kapaciteta. Kada se upotrebljava EGO komplet baterija od 56 V manjeg kapaciteta, mašina...
  • Page 187 ODRŽAVANJE ◾ Održavanje brzine zrake na maksimalnom nivou u režimu rada zabravljivanja brzine obavlja se pritiskom na dugme turbo režima rada. Kada se još jednom UPOZORENJE! Kada obavljate radove servisiranja, pritisne dugme turbo režima rada, puhač lišća nastavlja upotrebljavajte samo identične zamjenske dijelove. raditi na prethodnoj brzini.

  • Page 188: Rješavanje Problema

    Nivo napunjenosti kompleta Napunite komplet baterija. indikator nivoa napunjenosti. baterija je nizak. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LBX1000...
  • Page 192 .‫شحن مجموعة البطارية منخفض‬ ‫ واحد من‬LED ‫يومض مؤشر‬ .LCD ‫مقياس الوقود على شاشة‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ LBX1000 — ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...
  • Page 193 ‫ال تسمح في أي وقت من األوقات بمالمسة سوائل‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ‫الفرامل أو المواد البترولية أو المنتجات القائمة على البترول أو‬ ‫الزيت المتغلغل أو ما شابههم لألجزاء البالستيكية من المنشار. ألن‬ ‫المواد الكيميائية قد تتسبب في تلف األجزاء البالستيكية أو ضعفها أو‬ .‫تدميرها،...
  • Page 194 ‫65 فولت وسعة 0.4 أمبير في الساعة أو أي بطارية من بطاريات‬ .‫على زناد سرعة الهواء‬ ‫ بجهد 65 فولت ذات سعة عالية. يمكن لآللة أن تصل إلى‬EGO ‫اضغط إلى أسفل على زناد سرعة الهواء إلى أن تصل إلى‬ EGO ‫مستوى سرعة الهواء 2 فقط عند استخدام مجموعة بطارية‬...
  • Page 195 ‫ال تحاول إجراء أي تعديالت على هذا المنتج أو ابتداع‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ‫ في الوقت نفسه. فسوف يؤدي ذلك إلى منع‬BH1000 EGO ‫ملحقات غير موصى بها لالستخدام مع هذا المنتج. أي تغيير أو تعديل‬ ‫التحرير السريع لآللة في حاالت الطوارئ، مما يؤدي إلى حدوث‬...
  • Page 196 )A1 ‫قائمة المحتويات (الشكل‬ ‫المواصفات‬ ‫65 فولت‬ ‫الجهد الكهربي‬ ‫الوصف‬ ‫0071 م³/ساعة‬ ‫الحد األقصى لحجم الهواء عند الفوهة‬ )A1 ‫تعرف على المنفاخ (الشكل‬ ‫76 م/ثانية‬ ‫الفوهة المخروطية‬ )‫(مع أنبوب المنفاخ فقط‬ ‫أنبوب المنفاخ‬ ‫الحد األقصى لسرعة الهواء‬ ‫38 م/ثانية‬ ‫زر تحرير األنبوب‬ )‫(مع...

  • Page 197: Ar ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت

    ‫ترجمة التعليمات األصلية‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ ‫اقرأ دليل التشغيل‬ .‫لضمان السالمة واالعتمادية، يجب تنفيذ جميع أعمال اإلصالح من قبل فني خدمة مؤهل‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ،"‫احرص على قراءة وفهم جميع تعليمات السالمة في دليل التشغيل هذا، بما في ذلك جميع رموز تنبيهات السالمة، مثل "خطر‬ ‫تحذير‬...
  • Page 198 .‫טעינת מארז הסוללה חלשה‬ ‫ אחת של מד הדלק‬LED ‫נורית‬ .‫ מהבהבת‬LCD-‫במסך ה‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu egopowerplus.eu ‫ניתן לבקר באתר‬ LBX1000 — ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬...
  • Page 199 ‫תחזוקה כללית‬ LED ‫תאורת‬ ‫הימנע משימוש בממסים כאשר אתה מנקה את חלקי‬ ‫טכנולוגיית תקשורת‬ ‫הפלסטיק. רוב חלקי הפלסטיק עלולים להינזק מסוגים‬ .‫שונים של ממסים מסחריים ועל ידי השימוש בהם‬ ‫למידע עבור המגוון המלא של המוצרים והשירותים‬ ,‫השתמש במטליות נקיות על מנת להסיר לכלוך, אבק‬ ‫המחוברים...
  • Page 200 ‫כאשר ההדק לחוץ ומוחזק, לחצו על כפתור הטורבו כדי‬ ‫הערה: לביצועים מיטביים, אנו ממליצים להשתמש‬ ‫למקסם את זרימת האוויר. מחוון הטורבו וסמל המאוורר‬ EGO 56V ‫ או בכל סוללת‬EGO 56V 4.0 Ah ‫בסוללת‬ .)M ‫ (איור‬LCD-‫מוארים על גבי מסך ה‬ ‫בעלת קיבולת גבוהה יותר. המכשיר יכול להגיע לרמת‬...
  • Page 201 ‫אין להשתמש ברצועת כתף ובתרמיל גב‬ ‫אביזרים אשר אינם מומלצים לשימוש ביחד עם המסור‬ ‫ בו זמנית. זה ימנע שחרור חירום מהיר‬BH1000 EGO ‫המוצר. כל שינוי או הוספה מהווים שימוש לא נכון‬ .‫של המכונה, וכתוצאה מכך עלול לגרום לפציעה גופנית‬...
  • Page 202 )A1 ‫רשימת אריזה (איור‬ ‫מפרטים‬ ‫מתח‬ ‫תיאור‬ ‫0071 מ"ק/שעה‬ ‫נפח אוויר מקסימלי בפיה‬ )A1 ‫הכירו את המפוח שלכם (איור‬ ‫76 מ‘/שנייה‬ ‫פיה מחודדת‬ ‫(עם צינור מפוח‬ ‫צינור המפוח‬ )‫בלבד‬ ‫מהירות האוויר המקסימלית‬ ‫כפתור שחרור הצינור‬ ‫38 מ‘/שנייה‬ LED ‫תאורת‬ )‫(עם הפיה המחודדת‬ ‫ידית...

  • Page 203: He ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט

    ‫תרגום של ההוראות המקוריות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ ‫קראו את מדריך ההוראות‬ :‫אזהרה‬ :‫אזהרה‬ .‫על מנת להבטיח בטיחות ואמינות, יש לבצע את כל התיקונים וההחלפות בעזרת טכנאי שירות מוסמך‬ :‫אזהרה‬ :‫אזהרה‬ ‫וודאו שאתם קוראים ומבינים את כל הוראות הבטיחות המופיעות במדריך זה למשתמש, כולל את כל‬ ‫סימני...
  • Page 204 LBX1000 ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...

Table of Contents