Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4
01-001680-250428
Souffleur 56V
Notice d'Utilisation
LBX1000E
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d'utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l'utilisation, l'entretien, ou le contrôle de cette machine.
www.iseki.fr
Retrouvez-nous sur
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EGO PRO X LBX1000E
Summary of Contents for EGO PRO X LBX1000E
- Page 1 01-001680-250428 Souffleur 56V Notice d’Utilisation LBX1000E Avertissement ! Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
- Page 3 LBX1000 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER EN 56 Volt Lithium-Ion Cordless Blower DE Akku-Laubbläser (56 Volt Lithium-Ionen) FR Souffleur Sans Fil Au Lithium-Ion 56 Volts ES Soplador Inalámbrico Con Acumulador De Ion De Litio De 56 V Soprador Sem Fios De 56 Volts De Ião De Lítio 31 Soffiatore A Batteria Agli Ioni Di Litio Da 56 Volt 37 OP_EGO_LBX1000_EV01.31_240827...
- Page 4 BA1400, BA1400T, CH2100E, CH3200E, BA2240T, BA2242T, CH5500E, CH7000E, BA2800, BA2800T, CH7000E-T BA3360T, BA4200, BA4200T, BA5600T, BA6720T...
-
Page 7: Safety Symbols
Original instructions READ ALL INSTRUCTIONS! READ OPERATOR’S MANUAL WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,”... -
Page 8: Specifications
SPECIFICATIONS PACKING LIST (FIG. A 1) DESCRIPTION Voltage Maximum Air Volume at Nozzle 1700 m³/h KNOW YOUR BLOWER (Fig. A1) 67 m/s (with only Tapered Nozzle blower tube) Blower Tube Maximum Air Velocity Tube-release Button 83 m/s (with tapered nozzle) LED Light Front Handle Maximum Blowing Force 32 N... -
Page 9: Operation
Any such alteration or modification is misuse and WARNING: Do not use shoulder strap and BH1000 could result in a hazardous condition leading to possible EGO backpack link at the same time. This will prevent serious personal injury. quick emergency release of the machine, resulting in WARNING: To prevent accidental starting that could personal injury. -
Page 10: Communication Technology
NOTE: For best performance, we recommend use of the turbo button is released. the EGO 56V 4.0 Ah Battery or any EGO 56V battery with Speed Lock Mode higher capacity. The machine can only reach air speed level 2 when using a lower capacity EGO 56V battery The speed lock mode allows continuous operations pack. -
Page 11: General Maintenance
WARNING: Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. STORAGE TIPS FOR USING THE BLOWER (Fig. K) ◾... -
Page 12: Troubleshooting
1 LED of the fuel gauge on the The battery pack charge is low. Charge the battery pack. LCD screen flashes. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LBX1000... -
Page 13: Lesen Sie Alle Anweisungen
Übersetzung der Originalanleitungen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“... -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PACKLISTE (ABB. A1) Spannung 56 V BESCHREIBUNG Maximales Luftvolumen am 1700 m³/h AUFBAU (Abb. A1) Austritt Konischer Düsenaufsatz 67 m/s (nur mit Blasrohr) Laubbläserrohr Maximale Luftgeschwindigkeit Rohrentriegelung 83 m/s LED-Leuchte (mit konischer Düse) Vordergriff Maximale Blasstärke 32 N LCD-Display Gewicht (ohne Akkupack und 3,3 kg... -
Page 15: Betrieb
Akku beim Montieren von Teilen Schultergurt nicht gleichzeitig verwenden. immer zuerst von der Maschine abgenommen werden. WARNUNG: Den Schultergurt und das BH1000 EGO ANBRINGEN/ABNEHMEN DES BLÄSERROHRS Rucksack-Verbindungsstück nicht gleichzeitig verwenden. Montage (Abb. B & C) In einem Notfall wäre es dann nicht mehr möglich, das Gerät loszulassen. - Page 16 Für eine optimale Leistung empfehlen wir Halten Sie den Schalter gedrückt und drücken Sie den die Verwendung eines EGO 56V 4.0 Ah Akkus oder eines Turboschalter, um am Gerät die höchste Gebläsestufe EGO 56V Akkus mit höherer Kapazität. Nur in Kombination einzustellen.
-
Page 17: Wartung
vorübergehend. vorsichtig weg. ◾ ◾ Wird der Turboschalter bei verriegelter Gebläsestufe Säubern Sie den Ort nach der Benutzung des Gebläses gedrückt, schaltet die Verriegelung auf oder anderer Geräte! Entsorgen Sie den Schutt Höchstgeschwindigkeit um. Bei erneutem Drücken des ordnungsgemäß. Turboschalters wechselt der Laubbläser wieder zur vorherigen Stufe zurück. -
Page 18: Störungsbehebung
LCD-Displays ist defekt. ausführen. ◾ ◾ 1 LED der Kraftstoffanzeige auf Akku-Ladestand ist niedrig. Laden Sie den Akku auf. dem LC-Display blinkt. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. AKKU-LAUBBLÄSER (56 VOLT LITHIUM-IONEN) — LBX1000... -
Page 19: Symboles De Sécurité
Traduction de la notice d’origine LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ! LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié. AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez impérativement toutes les consignes de sécurité de ce manuel d’utilisation, y compris les symboles de mise en garde de sécurité... -
Page 20: Spécifications
REMARQUE : SPÉCIFICATIONS L’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique est fonction de la manière dont il est utilisé et peut différer de la Tension 56 V valeur indiquée. Pour se protéger, l’opérateur doit porter des gants et un casque antibruit dans les conditions Volume d'air maximum à... - Page 21 AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la bandoulière et ASSEMBLER/RETIRER LE TUBE DE SOUFFLAGE le lien du sac à dos BH1000 EGO en même temps. Cela empêche une éventuelle libération d’urgence rapide de la Assemblage (Fig. B et C) machine, qui comporterait un risque de blessure.
- Page 22 Relâchez la gâchette de vitesse de l'air pour arrêter le recommandons d'utiliser la batterie EGO 56V 4,0 Ah souffleur. L'écran LCD s'éteint quelques instants après ou toute batterie EGO 56V de capacité supérieure. La le relâchement de la gâchette. machine ne peut atteindre le niveau de vitesse d'air 2 Mode TURBO qu'avec une batterie EGO 56 V de capacité...
-
Page 23: Entretien
REMARQUE : CONSEILS D'UTILISATION DU SOUFFLEUR (FIG. K) Le souffleur revient à la vitesse précédente lorsque vous relâchez le bouton turbo. ◾ Pour éviter d’éparpiller les débris, soufflez autour des bords externes du tas de débris. Ne soufflez jamais Mode de verrouillage de vitesse directement au centre d’un tas. - Page 24 RANGEMENT ◾ Retirez la batterie du souffleur. ◾ Enlevez toutes les matières étrangères des entrées d’air du souffleur. ◾ Rangez l’outil en intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Veillez à ce qu’il reste éloigné des produits corrosifs, par exemple des produits chimiques de jardinage et des sels de déverglaçage.
-
Page 25: Guide De Dépannage
à Le moteur ne tourne pas. 67°C. ◾ ◾ Gâchette de vitesse endommagée. Contactez le service client EGO pour la réparation. ◾ ◾ La batterie ou le souffleur sont Retirez la batterie et laissez la trop froids. -
Page 26: Lea Todas Las Instrucciones
Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! LEA EL MANUAL DEL USUARIO ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado. ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, tales como "PELIGRO", "ADVERTENCIA"... -
Page 27: Especificaciones
◾ ESPECIFICACIONES El valor de vibración total ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas. Tensión 56 V ◾ El valor total de vibración declarado se puede usar además en una evaluación preliminar del grado de Caudal de aire máximo en 1700 m³/h exposición. -
Page 28: Accesorios Recomendados
ADVERTENCIA: No utilice la correa bandolera y INSTALAR/QUITAR EL TUBO DE SOPLADO el enlace de la mochila BH1000 EGO al mismo tiempo. Esto evitará una liberación rápida de emergencia de Para ensamblar (Fig. B y C) la máquina, con el consiguiente riesgo de lesiones personales. - Page 29 Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos Con el gatillo presionado y sostenido, presione el botón el uso de la batería EGO 56V 4,0 Ah o cualquier batería turbo para maximizar el flujo de aire. El indicador de turbo EGO 56V con mayor capacidad. La herramienta solo y el icono del ventilador se iluminarán en la pantalla LCD...
-
Page 30: Mantenimiento General
Modo de bloqueo de velocidad CONSEJOS PARA UTILIZAR EL SOPLADOR (Fig. K) ◾ El modo de bloqueo de velocidad permite operaciones Para evitar dispersar descontroladamente el material continuas sin presionar el gatillo de velocidad del aire. soplado, dirija siempre el chorro de aire en torno al perímetro de los residuos apilados. - Page 31 ALMACENAMIENTO ◾ Retire el acumulador del soplador. ◾ Elimine cualquier acumulación de suciedad y materias extrañas de las entradas de aire del soplador. ◾ Guarde el aparato en un lugar cerrado al que no pueda acceder ningún niño. Manténgalo apartado de agentes corrosivos, como productos químicos de jardinería y sal para deshielo.
-
Page 32: Solución De Problemas
LCD bajo. parpadea. GARANTÍA POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. SOPLADOR INALÁMBRICO CON ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 V — LBX1000... -
Page 33: Símbolos De Segurança
Traduzido a partir da versão original LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR AVISO: Para garantir a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado. AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”... -
Page 34: Características Técnicas
ATENÇÃO: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A emissão de vibrações durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode diferir do valor total declarado, dependendo dos modos como a ferramenta Voltagem 56 V é usada. De modo a proteger o operador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas atuais condições de Volume máximo do ar no bocal 1700 m³/h utilização. -
Page 35: Acessórios Recomendados
Não use a alça para os ombros e a ligação AVISO: Para evitar um arranque acidental que possa da mochila BH1000 EGO em simultâneo. Isto impede causar ferimentos sérios, retire sempre a bateria da uma libertação de emergência rápida da máquina, dando máquina durante a montagem das peças. - Page 36 Para um melhor desempenho, recomendamos que Com o gatilho mantido pressionado, prima o botão do use a bateria EGO 56V 4.0 Ah ou qualquer bateria EGO de turbo para maximizar o fluxo do ar. O indicador do turbo e 56V com maior capacidade. A máquina só atinge o nível o ícone da ventoinha acendem no ecrã...
-
Page 37: Manutenção Geral
◾ Liberte o gatilho da velocidade do ar. O soprador Após utilizar o soprador ou outro equipamento, continua a funcionar com a velocidade “bloqueada”. proceda à limpeza! Elimine o lixo corretamente. ◾ Premir o gatilho durante o modo de bloqueio da MANUTENÇÃO velocidade aumenta temporariamente a velocidade do ar. -
Page 38: Resolução De Problemas
Carregue a bateria. combustível no ecrã LCD pisca. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. SOPRADOR SEM FIOS DE 56 VOLTS DE IÃO DE LÍTIO — LBX1000... -
Page 39: Leggere Tutte Le Istruzioni
Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le operazioni di riparazione e sostituzione devono essere effettuate da un tecnico qualificato. AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA"... -
Page 40: Specifiche Tecniche
◾ SPECIFICHE TECNICHE Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio Tensione 56 V con altri prodotti analoghi. ◾ Il valore totale di emissione delle vibrazioni dichiarato Volume dell'aria max a livello può... -
Page 41: Accessori Raccomandati
AVVERTENZA! Non usare la tracolla e l'imbracatura Allineare la scanalatura e premere il tubo nel corpo a zaino EGO BH1000 simultaneamente. Ciò impedisce il dell'apparecchio fino al "clic". rilascio rapido dell'apparecchio in caso di emergenza, con Per smontare (Fig. D) il rischio di lesioni. - Page 42 Lo schermo LCD si spegnerà entro un certo una batteria EGO 56 V 4,0 Ah o di qualsiasi batteria EGO periodo di tempo dopo il rilascio del grilletto. 56 V di capacità superiore. Con un gruppo batteria EGO 56 V di capacità...
-
Page 43: Manutenzione
Modalità Turbo TECNOLOGIA DI CONNESSIONE Tenendo premuto l'interruttore a grilletto, premere il Per maggiori informazioni sulla gamma completa dei pulsante Turbo per aumentare la velocità dell'aria al livello prodotti e dei servizi connessi, comprese le istruzioni massimo. La spia della modalità Turbo e l'icona della per la connessione, scansionare il seguente codice QR o ventola si accendono sullo schermo LCD (Fig. - Page 44 AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, con il rischio di lesioni gravi. CONSERVAZIONE ◾ Rimuovere il gruppo batteria dal soffiatore.
-
Page 45: Risoluzione Dei Problemi
Ricaricare il gruppo batteria. segmento dell'indicatore del livello di carica. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. SOFFIATORE A BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 56 VOLT — LBX1000... - Page 47 ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes 27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024 63178 Aubière Cedex Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11 E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr...
Need help?
Do you have a question about the PRO X LBX1000E and is the answer not in the manual?
Questions and answers