cecotec CECOFRY PANORAMIC 9000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fryer
  5. CECOFRY PANORAMIC 9000
  6. Instruction manual
cecotec CECOFRY PANORAMIC 9000 Instruction Manual

cecotec CECOFRY PANORAMIC 9000 Instruction Manual

Digital air fryer with viewing window
Hide thumbs Also See for CECOFRY PANORAMIC 9000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual
C E C O F R Y PANORAMIC 9000
Цифр ова фрит юрн иц я з о глядо ви м ві к но м / Ц и ф ро в ая ф ри тю рн и ца с о
смотр овым окн ом / D i gi t al ai r f r yer w i th v i e w i ng w i ndo w
Посібник користувача
Руководство пользователя
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CECOFRY PANORAMIC 9000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec CECOFRY PANORAMIC 9000

Summary of Contents for cecotec CECOFRY PANORAMIC 9000

  • Page 1 C E C O F R Y PANORAMIC 9000 Цифр ова фрит юрн иц я з о глядо ви м ві к но м / Ц и ф ро в ая ф ри тю рн и ца с о смотр овым окн ом / D i gi t al ai r f r yer w i th v i e w i ng w i ndo w Посібник...

  • Page 2: Table Of Contents

    Інструкції з техніки безпеки INDEX Инструкции по технике безопасности 1. Parts and components Safety instructions 2. Before use 3. Operation 4. Cleaning and maintenance ЗМІСТ 5. Troubleshooting 1. Деталі та компоненти 6. Technical specifications 2. Перед використанням 7. Disposal of old electrical and 3.

  • Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки

    УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції. Зберігайте цю інструкцію для використання в майбутньому та для нових користувачів. - Під час використання приладу необхідно суворо дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки. - Під час використання електричних та електронних приладів...
  • Page 4 - Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Не скручуйте, не згинайте, не тягніть і не пошкоджуйте кабель живлення. - Захищайте його від гострих країв і джерел тепла.
  • Page 5 УКРАЇНСЬКА - Не використовуйте прилад, якщо його кабель, вилка або корпус пошкоджені, а також якщо, як він несправно працює, він впав чи його будь-яким чином пошкодили. - Прилад не можна використовувати в потенційно небезпечних місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні, хімічні або вологі середовища. - Розташуйте...
  • Page 6 УКРАЇНСЬКА - Не ставте прилад біля стіни. Залиште безпечну відстань 10 см із задньої сторони приладу та 10 см з кожного боку. - Не кладіть жодних предметів на прилад під час використання. - Гаряча пара виходить через повітрозабірні отвори приладу під час роботи. Тримайте руки та обличчя на безпечній...

  • Page 7: Деталі Та Компоненти

    Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в комплекті та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. Очистіть решітку та внутрішню частину кошика гарячою водою, миючим засобом і...

  • Page 8: Експлуатація

    УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: коли фритюрниця нагрівається вперше, вона може виділяти легкий дим або запах. Це нормально і не впливає на безпеку. Вміст коробки Аерофритюрниця CECOFRY PANORAMIC 9000 Посібник користувача 3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Підготовка до використання Поставте аерофритюрницю на стійку, рівну, горизонтальну поверхню. Не...
  • Page 9 УКРАЇНСЬКА натиснути значок вибору лівого кошика протягом 2 секунд, вибір лівого кошика буде скасовано, а фритюрниця перейде в режим очікування. 4. Правий значок вибору кошика Натисніть правий значок вибору кошика. Ви побачите, що він увімкнувся, і за замовчуванням індикатор піктограми меню «М’ясо» та права частина дисплея блиматимуть.
  • Page 10 УКРАЇНСЬКА Інструкція із застосування 1. Режим запуску Спочатку підключіть аерофритюрницю до мережі. Коли ви це зробите, ви почуєте звуковий сигнал, і всі значки/світлові індикатори засвітяться на одну секунду. Єдина піктограма, яка світитиметься після закінчення цього часу, буде піктограма живлення. 2. Режим очікування Натисніть...
  • Page 11 УКРАЇНСЬКА 3.5. Якщо ви бажаєте змінити меню під час процесу приготування, натисніть значок вибору меню. Приготування буде призупинено, а значок вибраного меню та дисплей почнуть блимати, вказуючи, що ви можете вибрати інше меню та налаштувати час і температуру. 3.6. Якщо натиснути значок живлення під час роботи фритюрниці, вона зупиниться. Якщо...
  • Page 12 УКРАЇНСЬКА 4.2 Налаштування під час приготування з двох сторін 4.2.1. Якщо ви готуєте з двох сторін і хочете змінити температуру або час однієї з них, натисніть відповідний значок вибору кошика та встановіть час і температуру. На цьому етапі ви не зможете змінити меню. Якщо після встановлення часу та температури протягом...
  • Page 13 УКРАЇНСЬКА 4.5.3. Щоб відрегулювати час приготування або температуру боків, спочатку призупиніть їх одночасно. Потім натисніть піктограму вибору кошика для сторони, параметри якої потрібно змінити. Після внесення змін натисніть значок живлення, щоб продовжити приготування обох сторін. 4.5.4. Щоб скасувати приготування обох сторін, спочатку призупиніть їх одночасно. Після...
  • Page 14 УКРАЇНСЬКА 4.7.4. Якщо ви виймете кошик, приготування буде призупинено, а на дисплеї з’явиться слово «ВІДКРИТО». Коли ви заміните його, функція синхронізації буде знову активована. 4.7.5. Якщо приготування призупинено на одній зі сторін, інша сторона продовжить працювати, але функція синхронізації буде вимкнена. 5.

  • Page 15: Очищення Та Обслуговування

    УКРАЇНСЬКА Діапазон Діапазон Меню Температура (°C) Час (хв.) температур (°C) часу (хв.) М’ясо 80 - 200 1-60 Курка 80 - 200 1-60 (налашт. 80 - 200 1-60 вручну) Риба 80 - 200 1-60 Піца 80 - 200 1-60 Заморожена 80 - 200 1-60 курка...

  • Page 16: Усунення Несправностей

    УКРАЇНСЬКА ПРИМІТКА: якщо до ящика кошика або дна кошика прилип бруд, залийте їх гарячою водою з невеликою кількістю рідкого миючого засобу. Залиште воду в кошику приблизно на 10 хвилин. 4. Очистіть внутрішню частину приладу гарячою водою та неабразивною губкою. 5. Очистіть нагрівальний елемент м’якою щіткою, щоб видалити будь-які залишки їжі.
  • Page 17 УКРАЇНСЬКА Деякі страви Їжу, яка звалюється одна на одну (напр. Їжа була потрібно Картопля фрі) слід перевернути в середині нерівномірно обсмажена перевертати в процесу. Дивіться розділ «Налаштування». середині процесу приготування. Ви використали тип Готуйте їжу, призначену для запікання, у Їжа не хрустка страви, після...

  • Page 18: Технічні Характеристики

    На дисплеї з'являється «El»: терморезистор NTC відкритий. На дисплеї з'являється "E2": терморезистор NTC замкнутий. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер товару: 03491 Продукт: Cecofry Panoramic 9000 Напруга: 220 240 В Частота: 50 60 Гц Номінальна потужність: 2700 Вт Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з метою...

  • Page 19: Технічна Підтримка Та Гарантія

    УКРАЇНСЬКА 8. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь- яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або...

  • Page 20: Инструкции По Технике Безопасности

    РУССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием прибора внимательно прочтите эти инструкции. Сохраняйте инструкцию для использования в будущем и для новых пользователей. - При использовании прибора необходимо строго соблюдать все инструкции по технике безопасности. - При использовании электрических и электронных приборов...
  • Page 21 - Не используйте прибор на улице. - Регулярно проверяйте кабель питания на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, его должна отремонтировать официальная служба технической поддержки Cecotec во избежание какой- либо опасности. - Не скручивайте, не сгибайте, не тяните и не повреждайте кабель питания.
  • Page 22 РУССКИЙ - Не используйте удлинители, если это не посоветовал квалифицированный электрик. Использование неподходящего типа удлинителя может привести к повреждению устройства или к травме пользователя. - Не используйте прибор, если его кабель, вилка или корпус повреждены, а также, если он неисправно работает, он...
  • Page 23 РУССКИЙ - Очистка и техническое обслуживание должны выполняться в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы убедиться, что прибор работает надлежащим образом. - Не ставьте устройство у стены. Оставьте безопасное расстояние 10 см с задней стороны устройства и 10 см с каждой...

  • Page 24: Детали И Компоненты

    Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. Очистите решетку и внутреннюю часть корзины горячей водой, моющим средством и неабразивной губкой.

  • Page 25: Эксплуатация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: когда впервые нагревается фритюрница, она может выделять легкий дым или запах. Это нормально и не влияет на безопасность. Содержимое коробки Аэрофритюрница CECOFRY PANORAMIC 9000 Руководство пользователя 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подготовка к использованию Поставьте аэрофритюрницу на стойкую, ровную, горизонтальную поверхность. Не ставьте прибор на поверхность, не являющуюся термостойкой.
  • Page 26 РУССКИЙ нажатии значка выбора левой корзины в течение 2 секунд выбор левой корзины будет отменен, а фритюрница перейдет в режим ожидания. 4. Правый значок выбора корзины Щелкните правой значок выбора корзины. Вы увидите, что он включился, и по умолчанию индикатор значка меню «Мясо» и правая часть дисплея мигают. Кроме того, поочередно...
  • Page 27 РУССКИЙ Инструкция по применению 1. Режим запуска Сначала подключите аэрофритюрницу к сети. Когда вы это сделаете, вы услышите звуковой сигнал, и все значки/световые индикаторы загорятся на секунду. Единственный значок, который будет светиться по истечении этого времени, это значок питания. 2. Режим ожидания Щелкните...
  • Page 28 РУССКИЙ 3.5. Если вы хотите изменить меню во время приготовления, нажмите значок выбора меню. Приготовление будет приостановлено, а значок выбранного меню и дисплей начнут мигать, указывая, что можно выбрать другое меню и настроить время и температуру. 3.6. При нажатии значка питания во время работы фритюрницы она остановится. Если в течение...
  • Page 29 РУССКИЙ 4.2 Настройки при готовке с двух сторон 4.2.1. Если вы готовите с двух сторон и хотите изменить температуру или время одной из них, нажмите на соответствующий значок выбора корзины и установите время и температуру. На этом этапе вы не можете изменить меню. Если после установки времени...
  • Page 30 РУССКИЙ 4.5.3. Чтобы отрегулировать время приготовления или температуру боков, сначала приостановите их одновременно. Затем нажмите значок выбора корзины для параметра, который необходимо изменить. После изменения нажмите значок питания, чтобы продолжить приготовление обеих сторон. 4.5.4. Чтобы отменить обе стороны, сначала приостановите их одновременно. После этого...
  • Page 31 РУССКИЙ 4.7.4. При извлечении корзины приготовление будет приостановлено, а на дисплее появится слово «ОТКРЫТО». При замене его функция синхронизации будет снова активирована. 4.7.5. Если приготовление приостановлено на одной из сторон, другая сторона продолжит работу, но функция синхронизации будет отключена. 5. Приготовление без сепаратора 5.1.

  • Page 32: Очистка И Обслуживание

    РУССКИЙ Диапазон Диапазон времени Меню Температура (°C) Время (мин.) температур (°C) (мин.) Мясо 80 - 200 1-60 Курица 80 - 200 1-60 (настройка 80 - 200 1-60 вручную) Рыба 80 - 200 1-60 Пицца 80 - 200 1-60 Заморож. 80 - 200 1-60 курица...

  • Page 33: Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: если к ящику корзины или днища корзины прилип грязь, залейте их горячей водой с небольшим количеством жидкого моющего средства. Оставьте воду в корзине примерно на 10 минут. 4. Очистите внутреннюю часть устройства горячей водой и неабразивной губкой. 5. Очистите нагревательный элемент мягкой щеткой, чтобы удалить остатки пищи. Хранение...
  • Page 34 РУССКИЙ Некоторые блюда Еду, которая сваливается друг на друга Еда была неравномерно нужно (напр. картофель фри) следует перевернуть обжарена переворачивать во во время приготовления. См. раздел время процесса «Настройки». приготовления. Вы использовали Готовьте еду, предназначенную Пища не тип блюда, для запекания в духовке или хрустящая...

  • Page 35: Технические Характеристики

    На дисплее появляется "El": терморезистор NTC открыт. На дисплее появляется E2: терморезистор NTC замкнут. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер товара: 03491 Продукт: Cecofry Panoramic 9000 Напряжение: 220 240 В Частота: 50 60 Гц Номинальная мощность: 2700 Вт Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления с целью...

  • Page 36: Техническая Поддержка И Гарантия

    технической поддержки Cecotec по номеру +34 963 210 728. 9. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковике, передавать или распространять какими-либо средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью...

  • Page 37: Safety Instructions

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - All safety instructions must be closely followed when using the appliance. - When using electrical and electronic appliances, basic precautions must always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury.
  • Page 38 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not twist, bend, pull, or damage the power cable.
  • Page 39 ENGLISH - Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Be careful when placing the basket out of the air fryer. Place the handle inwards to prevent spillage of what’s inside. Do not place the appliance near heat sources, places with high humidity levels, or combustible materials.
  • Page 40 ENGLISH - We recommend the use of gloves when touching the basket and rack. - Do not try to repair the appliance by yourself. - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. FUN&TASTE P’CORN...

  • Page 41: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Clean the rack and the inside of the basket with hot water, detergent, and a non-abrasive sponge.

  • Page 42: Operation

    ENGLISH WARNING: when the air fryer heats up for the first time, it may emit a slight smoke or odour. This is normal and does not affect safety. Box content Cecofry Panoramic 9000 Instruction manual 3. OPERATION Preparing for use Place the air fryer on a stable, flat, horizontal surface.
  • Page 43 ENGLISH 4. Right basket selection icon Press the right basket selection icon. You will see it turn on and, by default, the Meat menu icon indicator light and the right basket part of the display will flash. In addition, the time and the preset temperature of this menu will be displayed alternately.
  • Page 44 ENGLISH Instructions for use 1. Start mode First, connect the air fryer to the mains. When you do so, you will hear a beep and all icons/ indicator lights will light up for one second. The only icon that will remain lit after this time will be the Power icon.
  • Page 45 ENGLISH 3.6. Pressing the Power icon while the fryer is operating will stop the fryer. If 5 minutes pass without any operation being performed, the fryer will enter standby mode. 3.7. If you wish to switch off the fryer while it is running, press the Power icon for 2 seconds. The motor shall be switched off.
  • Page 46 ENGLISH 4.2.3. If cooking in one of the sides is paused and no operation is performed after 5 minutes, the basket will enter standby mode. 4.3. Cancelling the cooking in one of the sides of the basket 4.3.1. Press the selection icon of the side of the basket you wish to cancel cooking. Next, press the Power icon for 2 seconds.
  • Page 47 ENGLISH 4.6.2. If, when the sides have finished cooking, no operation is performed, the word “OFF” will appear on the display and the motor will stop. The air fryer will beep 5 times, the display will turn off and the fryer will enter standby mode. 4.6.3.
  • Page 48 ENGLISH A larger quantity of ingredients requires only a slightly longer preparation time, just as a smaller quantity of ingredients requires only a slightly shorter preparation time. Turning smaller ingredients while cooking optimises the end result and can help prevent food from cooking unevenly.

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH 4. CLEANING AND MAINTENANCE NOTE: clean the fryer after every use. NOTE: do not use metal utensils or abrasive products to clean the basket drawer or basket as this may damage the non-stick surface. Unplug the fryer from the power supply and allow it to cool down before cleaning. NOTE: remove the basket to allow the appliance to cool down more quickly.
  • Page 50 ENGLISH Put smaller batches of food in the The ingredients in the basket. Smaller batches are cooked more basket are too large. evenly. The selected Use the corresponding icons to set Food is not fully temperature is the temperature (see section cooked too low.

  • Page 51: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 52: Copyright

    It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 53 Мал / Рис. / Fig. 1 Мал / Рис. / Fig. 2 FUN&TASTE P’CORN...
  • Page 54 Мал / Рис. / Fig. 3 FUN&TASTE P’CORN...
  • Page 55 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01240123...

Table of Contents