Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-BTS300T
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-BTS300T
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BETONTRENNSCHNEIDER Übersetzung / Translation USER MANUAL CONCRETE CUTTER ZI-BTS300T EAN: 9120039235288 ZI-BTS350T EAN: 9120039235035 Edition: 29.11.2023 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
FEHLERBEHEBUNG ............................21 PREFACE (EN) ..............................22 SAFETY ..................................23 12.1 Intended use of the machine ..............................23 12.1.1 Technical Restrictions ......................................23 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ............................23 12.2 User Requirements ..................................23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... - Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................... 36 18.2 Explosionszeichnung / Exploded view ..........................37 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....41 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................42 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............44 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Garantierter Schallleistungspegel L Guaranteed sound power level L Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 5: Technik / Technics
Gashebelsperre / throttle trigger lock Abdeckung Starter / starter housing Tankdeckel / fuel filler cap Auspuff/ muffler Kraftstoffpumpe (primer) / fuel pump primer Flansch / flange Dekompressionsventil / decompression valve Trennscheibe / cutting disc ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung des Betontrennschneiders ZI-BTS300T und ZI-BTS350T, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-... -
Page 8: Sicherheit
Verwendung dieser Maschine einschränken können! Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
• Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Ein- fluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! • Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Halten Sie die Maschine immer frei von Fremdsubstanzen, wie z.B. Blättern, Stroh, Rinde, etc. Heiße • Maschinenkomponenten könnten diese Substanzen entzünden und ein Feuer verursachen. Nach dem Betrieb muss die Maschine auskühlen. Ansonsten besteht akute Verbrennungsgefahr. • ACHTUNG: Benzin ist hochgradig entflammbar! • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Trennscheibe, die dazu führt, dass eine unkontrollierte Maschine abhebt und sich aus dem Werk- stück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt; Wenn sich die Trennscheibe in dem sich schließenden Schnittspalt verhakt oder verklemmt, blockiert es und die Motorkraft schlägt die Maschine in Richtung der Bedienperson zurück; ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 12: Gefährdungssituationen
Nach dem Betrieb die Maschine zumindest 15 Minuten abkühlen lassen. Transport der Maschine mit einem Fahrzeug: • Stellen Sie sicher, dass aus dem Tank kein Kraftstoff austreten kann. Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel fest verschlossen ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 13: Montage
Teil an das Werkstück anliegt. Spritzer und Funken werden so vom Schutz aufgefangen und vom Bediener weggeleitet • Das Ende des Trennscheibenschutzes gegen das Werkstück drücken oder mit dem Ein- stellgriff anpassen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 14: Einstellung Schneidaggregat
Maß und Sauberkeit prü- HINWEIS: Keinen beschädigten Flansch verwen- den. Keine Flanschscheiben und unterschiedli- chen Durchmessern verwenden Trennscheibenbuchse prüfen • Der Durchmesser der Buchse muss mit dem Aufnahmeloch der Trennscheibe überien- stimmen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 15: Betrieb
• Nie trocken schneiden • • Verringerte Staubbildung Prüfung Seitenspiel: Um ein Festfressen und damit einen Rückschlag zu vermeiden muss das Diamantsegment (1) immer breiter sein als der Trenn- scheibenkern. Verschlissene Diamantscheiben ersetzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 16: Betriebshinweise
Starten Sie die Maschine erst, wenn alle routinemäßigen Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. WAR N U N G Die Trennscheibe dreht sich, wenn der Motor anspringt Stellen Sie sicher, dass die Trenn- scheibe frei rotieren kann! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... - Page 17 Dekompressionsventil eindrücken, damit der Druck im Zylinder reduziert wird; dadurch wird das Anspringen erleichtert. Das Dekompressionsventil sollte beim Anlassen immer betätigt werden. Wenn die Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
-
Page 18: Motor Stoppen
Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen können. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 19: Wartung
Informationen bezüglich ordnungsgemäßer Entsorgung. WARNUNG: Rauchen sowie offenes Feuer sind während dem Tanken verboten. Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen. • • Tankdeckel (1) öffnen und nachtanken. • Tankdeckel (1) nach dem Tanken wieder gut verschließen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 20: Luftfilter Kontrollieren, Reinigen Und Wechseln
• Riemenspannung lösen • Riemenabdeckung entfernen Riemen (3) abnehmen und wechseln • Riemenspanner auf Position 1 stellen uns somit Rie- • men wieder spanne. Riemenabdeckung montieren • Riemenspannung wieder herstellen (siehe oben) • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 21: Lagerung
• Trennscheibe richtig montieren • Trennscheibe defekt • Trennscheibe wechseln • Vibrationsdämpfer sind defekt • Vibrationsdämpfer austauschen Temperatur • Kühllufteinlass verstopft • Kühllufteinlass reinigen schine zu hoch • Antriebsriemen zu locker oder defekt • Antriebsriemen spannen/wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 22: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the con- crete cutter ZI-BTS300T and ZI-BTS350T, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 23: Safety
Put on your personal protective equipment before working on the machine. 12.3 Safety devices The machine is equipped with the following safety devices: • Throttle trigger lock: to prevent accidental operation of the throttle le- ver. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 24: General Safety Instructions
• Never use a cutting disc for any ohter materials then what it was intended to cut o Never use a diamond blade tocut plastic material. The heat produced during cutting may melt the plastic and it can stick to the cutting blade and cause a kickback ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 25: Hazard Warnings
Do not overfill the fuel tank and avoid the spillage of gasoline during refueling. If any fuel is spilled, make sure that this area is dry / cleaned before starting the engine. Refuel only with the filter. Make sure that the fuel tank cap is tightly closed after refueling again safely. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 26: Hazardous Situations
C AU TI O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 27: Transport
(3) • Place the flange (4) and the flange screw (5) Fix the drive shaft with a tool (6) • • Tighten the flange screw NOTE: min. tighten torque: 25 Nm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 28: Setting Cutting Disc Guard
Before operating the machine or starting the engine, check the following points: • Check fuel tank level • Check air filter for contamination Check direction of the cutting blade rotation • Check drive shaft and flange • Check arbor bushing • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 29: Operation
Check: Hang the abresive blade on a finger and lightly tap it with a screwdriver handle or similar. If the disc does not make a full, ringing sound, it is damaged. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 30: Diamond Blades
Let the machine work without forcing or pressing the cutting disc. Feed down the machine in line with the cutting disc. Pressure from the side can damage the cutting disc and is very dangerous. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 31: Operation
If the engine stops anyway, repeat the starting • procedure. Push throttle trigger lock (1) and throttle trigger • (2) to disangage the start throttle and the ma- chine will idle. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 32: Stopping The Engine
CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL WAR N I N G No cleaning, upkeep, checks or maintenance when machine is running! Shut off the machine and let it cool down before start servicing! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 33: Cleaning
WARNING: Smoking and open fire are prohibited during refuelling. Check the fuel tank level. • • Open the fuel filler cap (1) and refuel. Close the fuel filler cap (1) tightly after refuel- • ling. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 34: Check, Clean And Change The Air Filter
• Remove the drive belt cover Turn the belt tensioner to position 1 to tensioning • the belt Mount the drive belt cover • • Tension the drive belt (see above) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 35: Storage
• Vibration elements defective • Change vibration elements Temperature of machine • Cooling air intake blocked • Clean cooling air intake to high • Drive belt too loose or defective • Tension/change drive belt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 36: Ersatzteile / Spare Parts
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 37: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / Exploded view ZI-BTS300T ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... - Page 38 M5x70 crancase Shock absorbing spring muffler gasket handle fixing block muffler handle flange nut M5 support right hexagon screwM5x14 support left spark plug hexagon socket set screws M5x40 inlet pipe gasket protective plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
- Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-BTS350T ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
- Page 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
-
Page 41: Eu Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name BETONTRENNSCHNEIDER / CONCRETE CUTTER Typ / model ZI-BTS300T | ZI-BTS350T EU-Richtlinien / EC-directives • 2006/42/EC 2014/30/EC • 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC-Annex V (guaranteed sound power level L = 116 dB(A) •... -
Page 42: Garantieerklärung (De)
Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. • • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 43: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost in- quiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T... -
Page 44: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BTS300T | ZI-BTS350T...
Need help?
Do you have a question about the ZI-BTS300T and is the answer not in the manual?
Questions and answers