Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-ZSM600
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-ZSM600
- Page 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG ZIEGELSCHNEIDMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL BRICK CUTTING MACHINE ZI-ZSM600 EAN: 9120039234649 Edition: 15.12.2021 – Revision 00 – TrT – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
PREFACE (EN) ..............................23 SAFETY ................................24 12.1 Intended use of the machine ............................... 24 12.1.1 Technical Restrictions ......................................... 24 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse .............................. 24 12.2 User Requirements .................................... 24 12.3 Safety devices ......................................25 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... - Page 3 Explosionszeichnung / Exploded view ..........................40 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ................................ 41 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ......43 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................ 44 GUARANTEE TERMS (EN) ........................45 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............46 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Hand injuries because of belt drive! Sägeblatt Drehrichtung Sawblade rotation direction Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 5: Technik / Technics
TECHNIK / TECHNICS TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery content Beschreibung / Description Qty. Maschine mit Sägeblatt und Wasserpumpe / machine including saw blade and water pump Betriebsanleitung / user manual Komponenten / Components ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
Gewicht Brutto / weight gross 210 kg Gewicht Netto / weight net 185 kg Maschinenmaße (LxBxH) / 1510 x 850 x 1585 mm machine dimensions (LxWxH) Verpackungsmaße (LxBxH) / 1480 x 780 x 1220 mm packaging dimensions (LxWxH) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... - Page 7 TECHNIK / TECHNICS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600...
-
Page 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Ziegelschneidmaschine ZI-ZSM600, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weiterge-... -
Page 9: Sicherheit
Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher bedienen, dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 10: Sicherheitseinrichtungen
Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu vermeiden. Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld. • • Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, abgeschnit- tene Werkstückteile etc.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie hierzu Handschuhe. • Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden sowie zu temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zer- tifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 12: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entspre- chende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 13: Transport
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 14: Anforderungen An Den Aufstellort
Überprüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! • Prüfen Sie, ob die Nullverbindung und die Schutzerdung funktionieren. Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entspre- • chen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 15: Maschine Mit 400 V Installieren
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen und Schläuche auf Beschädigung und festen Sitz. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 16: Betriebshinweise
HINWEIS: Eine zu geringe Wasserversorgung kann zum Überhitzen des Sägeblattes und zum vorzeitigen Verschleiß bzw. Defekt des Sägeblattes führen. Deshalb achten Sie darauf, dass die Austritts- öffnung des Wasserschlauches am Säge- blattschutz nicht verstopft ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 17: Einstellung Schnitthöhe / Wie Wird Die Höhe Eingestellt
• Hierzu legen Sie eine Seite des Werkstückes an den Queranschlag (1) des Rolltisches an. • Führen Sie die beweglichen Längs- und Queran- schläge (2) an das Werkstück heran, und fixieren Sie sie mit den Sternschrauben (3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 18: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers! Entfernen Sie daher Verunreinigungen nach jedem Einsatz am besten mit einem feuchten • Tuch und wenn notwendig, mit einem milden Reinigungsmittel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 19: Wartung
Gabelschlüssel. HINWEIS: Achtung Linksgewinde! Die Mutter lässt sich gegen dem Uhrzeigersinn lockern. • Nehmen Sie den äußeren Flansch (5) und das alte Sägeblatt (4) von der Welle ab. Der Aufnahmeflansch (3) verbleibt auf der Welle. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 20: Filter Reinigen
• Hierzu lösen Sie die Schrauben (2), um den äußeren Filter (1) auszubauen und zu reini- gen. • Reinigen Sie im Anschluss den inneren Filter (3). 9.2.4 Rolltischschienen reinigen • Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen von den Rolltischschienen (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 21: Keilriemen Spannen / Wechseln
• Riemenspannung kontrollieren. • Wenn die Riemenspannung passt, Keilrie- menabdeckung (1) wieder montieren und mittels der Schrauben (2, 3) fixieren. Ansons- ten Riemenspannung erneut justieren. HINWEIS: Wechseln Sie stets beide Keilrie- men gleichzeitig, niemals Einzelriemen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 22: Lagerung
Überprüfen Sie, ob der Filter verschmutzt • ist. Wenn notwendig, reinigen. Ungewöhnliche Geräusche • Starke Geräuschentwicklung beim • Überprüfen Sie das Sägeblatt auf Abnut- während des Betriebes Schneiden. zung oder Beschädigung. • Tauschen Sie das Sägeblatt ggf. aus. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 23: Preface (En)
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the brick cutting machine ZI-ZSM600, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 24: Safety
Please note that locally applicable laws and regulations determine the minimum age of the operator and may restrict the use of this machine! Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the guidance and supervision of a qualified electrician. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 25: Safety Devices
• The machine may only be operated, maintained or repaired by persons who are familiar and who have been informed about the dangers arising from this work. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 26: Electrical Safety
Ensure that no tools or other loose objects are left on the work surface. Hazard of severe injuries due to material kick-back • Hazard due to unintentional start-up of the machine • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 27: Hazardous Situations
Ensure that the selected lifting equipment (crane, forklift, pallet truck, load sling, etc.) is in perfect condition. Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appropriate training for the lifting equipment used. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 28: Lifting The Machine From A Transport Pallet
The floor at the installation site must be able to bear the load of the machine! When dimensioning the required space, take into account that the operation, maintenance and repair of the machine must be possible without restrictions at all times. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 29: Assembly
The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain in- formation from a specialist electrician. • A damaged cable must be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 30: Setting Up A 400 V Machine
Fill the water basin with clean, cold water. • The filter must be completely covered with water in the basin. • • Ensure that the water hose is not kinked at any position and the water flow valve is opened. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 31: Handling
• The supplied water quantity can be regulat- ed by the water flow valve (2). • After operation drain the water basin by opening the valve (3) located at the under- side of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 32: Set The Cutting Height
• Under no circumstances position the work- piece (4) on the brick carrier cart as illustrated on the left. • The workpiece should be moved to the saw blade evenly and at a constant speed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 33: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
• Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the • machine. Use only proper and suitable tools. • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 34: Maintenance Plan
Pay attention to the rotation direc- tion of the saw blade. • Reassemble the outer flange (5) and retight- en the nut (6). • Reinstall the saw blade guard (2) using the star screws (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 35: Clean The Filter
Clean the brick carrier cart rails • Remove dirt and debris from the guide rails (1). 16.2.5 Tension / change of V-belt • Loosen the two screws (2, 3) of the V-belt cover (1) and remove the V-belt cover. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 36: Storage
N O TI C E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 37: Disposal
Check whether the filter is clogged and clean • if necessary. Unusual noises during Strong noise emission Check the saw blade for wear or damage. • • operation while cutting Change the saw blade if necessary. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 38: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 39: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 40: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 41: Ersatzteilliste / Spare Part List
POWER PLUG 3122-304-1600 M8 FIBERED NUT HOSE 19x3 ENGINE STAND Ø20 HOSE CLAMP Wasserpumpe / Water Pump PART'S NAME WATER PUMP 0,37KW 220V 1'' 1-1/4'' REDUCTION 1'' ELBOW 1'' 1/2'' REDUCTION 1/2'' ELBOW 1/2''-Ø13 HOSE INLET FITTING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... - Page 42 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Schiebeschlitten / Trolley PART'S NAME TROLLEY HANDLING HGH15 LINEER WHEEL M4x20 BOLT STOPPER M10x25 BOLT SCREW Motorwelle / motor shaft PART'S NAME TROLLEY HANDLING HGH15 LINEER WHEEL M4x20 BOLT STOPPER M10x25 BOLT SCREW ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600...
-
Page 43: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@zipper-maschinen.at. • • oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 44: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600... -
Page 45: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-ZSM600...