1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Cutter
  5. ZI-BTS350
  6. Operation manual

Zipper Mowers ZI-BTS350 Operation Manual

Concrete cutter ean : 9120039230733
Hide thumbs Also See for ZI-BTS350:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
EAN : 9120039230733
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
-übersetzt-
-translation-
ZI-BTS350
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
Stand: 24. März 2014 – Revision 01 - DE/EN
Betontrennschneider
Concrete Cutter

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-BTS350

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-BTS350

  • Page 1 Original Betriebsanleitung Betontrennschneider -übersetzt- Operation Manual Concrete Cutter -translation- ZI-BTS350 EAN : 9120039230733 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! Stand: 24. März 2014 – Revision 01 - DE/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

      Instandhaltungstätigkeiten ................15     Zündkerze (alle 50h) ..................16     8.2.1 Reinigung ....................16     LAGERUNG     FEHLERBEHEBUNG     ENTSORGUNG     Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 2...

  • Page 3: Inhalt / Index

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS     19.1 Ersatzteilbestellung ................. 30     19.2 Spare parts order ..................30     KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY     GEWÄHRLEISTUNG     Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 3...

  • Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    BURN HAZARD! - Hot exhaust fumes. Engine parts and muffler become hot during operation. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 4...

  • Page 5: Vorwort

    VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Betontrennschneider ZI-BTS350. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Betontrennschneider ZI-BTS350. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und...

  • Page 6: Technik

    6-kant Schraube Reversierstarter Schutzhaube Kraftstofftank Haltebügel vorne Dekompressionsventil Zündkerzenstecker Wasseranschluss EIN AUS Schalter V-Riemen Spannung Gashebel Arretierknopf Schalldämpfer Gashebel Drehknopf für Schutzhaube Handgriff hinten Verriegelung Trennscheibe Schalter Luftfilter Schutzabdeckung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 6...

  • Page 7: Technische Daten

    Abmessungen (LxBxH) 750x420x320 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZIPPER ZI-BTS350 ist für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen zuge- lassen: Asphalt und Betonschneiden unter Einhaltung aller technischen Grenzwerte und aller Sicher- heitsbestimmungen.
  • Page 8 Berühren Sie NIE den Vergaser, Zündkerze, Luftfilter. Motoreinheit während und unmittelbar nach dem Betrieb! Verbrennungsgefahr! Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie Benzin nachfüllen, Wartungsarbei- ten durchführen etc. … Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 8...

  • Page 9: Besondere Risiken & Gefahren Bei Arbeiten Mit Dem Betontrennschneider

    NIEMALS Treibstoff oder Motoröl nachfüllen, während die Maschine im Betrieb oder noch heiß ist. Beim Auftanken und an Orten, an denen Kraftstoff gelagert wird, nicht rauchen und offene Flam- men oder Funken fernhalten. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 9...
  • Page 10 Vergewissern Sie sich, dass der rote Motorschalter in OFF Position ist und das Zündkabel von der Zündkerze getrennt ist, bevor Sie den Schutz entfernen, Wartungsarbeiten durchführen, Riemen spannen oder Adjustierungen machen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 10...

  • Page 11: Erste Inbetriebnahme

    Schutzhaube einstellen. Mit dem Drehknopf (1) können Sie die Stellung der Schutzhaube ändern. Achten Sie dabei dass möglichst wenig Staub in Richtung des Bedieners der Maschine gerichtet ist. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 11...

  • Page 12: V-Riemen Spannung Einstellen

    H I N W E I S Vor jedem Gebrauch Tank ordentlich durchschütteln! Ansonsten besteht die Gefahr für eine Beschädigung des Motors durch Kolbenfresser, da er am Beginn zu wenig geschmiert wird. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 12...

  • Page 13: Vor Jeder Inbetriebnahme

    (4). Dann drücken Sie den Gashebel (4) nach oben. Drücken Sie mit dem Daumen den Gashebel-Arretierknopf (5) und lassen gleichzeitig den Gashebel los, damit der Arretierknopf einrasten kann. EIN AUS Schalter Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 13...

  • Page 14: Warmstart

    Knopf vom Dekompressionssventil nochmal zu drücken, um neu zu starten. 7.1.4 Wasseranschluss Am Wasseranschluss können Sie eine Wasserzufuhr anschließen. Dadurch können Sie ein gleichmäßiges Kühlen der Trennscheibe erreichen und die Staub- bildung stark verringern. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 14...

  • Page 15: Betrieb

    Tropfen Sie Motoröl auf den Luftfilter Überflüssiges Motoröl entfernen Sie aus dem Luftfilter, indem Sie ihn auswringen. ACHTUNG: MASCHINE NIE OHNE LUFTFILTER BZW. MIT NICHT GEWARTETEM LUFTFILTER BETREIBEN. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 15...

  • Page 16: Reinigung

     Zündkerze entfernen, ca. 1 Esslöffel Motoröl durch Zündkerzenöffnung einfüllen.  Motorschalter auf OFF  Seilstarter mehrmals betätigen  Zündkerze einsetzen  Stromerzeuger an einem trockenen, gut gelüfteten Ort lagern, abdecken. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 16...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    Flansch und Mutter. Bei Defekt ersetzen 11 ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihre ZI-BTS350 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungs- möglichkeiten. Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Verunreini- gungen des Bodens, des Grundwassers führen durch Bodenversickerung von gefährlichen und schädlichen Substanzen, und so schlussendlich...

  • Page 18: Preface

    This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Concrete Cutter ZI-BTS350. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine.

  • Page 19: Technic

    Spark plug Water supply ON OFF Switch V-belt tension Throttle lock button Sound absorber Throttle Knob protective cover Handle back Locking blade Switch air filter Protective cover Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 19...

  • Page 20: Technical Data

    14.1 Intended Use The ZIPPER ZI-BTS350 is approved for the following stated activities in compliance with the safety instructions described in this operating and maintenance instructions: Asphalt and concrete cutting in compliance with all technical limits and all safety regulations.
  • Page 21 Allow the engine to cool before adding fuel perform maintenance etc..The running machine should never be left unattended! Turn off the machine before leaving the work area and wait until the engine is at a standstill! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 21...

  • Page 22: Specific Risks And Hazards When Working With Concrete Cutter

    / cleaned before starting the engine. Refuel only with the filter. Make sure that the fuel tank cap is tightly closed after refueling again safely. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 22...
  • Page 23 Make sure that the red engine switch is in the OFF position and the ignition wire is disconnected from the spark plug before you remove the protection, perform service, adjust belt or make ad- justments. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 23...

  • Page 24: Getting Started

    15.1.2 Protection cover set Use the rotary knob (1) You can change the position of guard. Make sure that there is as little dust from the operator of the machine directed. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 24...

  • Page 25: Adjust V-Belt Tension

     Check the tightness of the blade, the fixing nut and all other threaded fasteners.  Check the fuel level and refill if necessary (fuel mixture ratio 40:1) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 25...

  • Page 26: Operation

     The combi-switch after the first engine noises flammable placed in the position.  If the engine is running throttle lever (4) Press briefly to dislodge the lock button and the full throttle position is changed to idle. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 26...

  • Page 27: Warm Start

     Can not operate without blade guard mounted!  Do not force the blade into the material. Let the wheel going into the material alone.  Do not perform long continuous cuts. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 27...

  • Page 28: Maintenance

    N O T E Cleaning: The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive cleaners will result in damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 28...

  • Page 29: Storage

    Replace if defective 18.1 Disposal Do not dispose of your waste in the ZI-BTS350. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. Improper disposal can lead to contamination of soil, ground water soil seepage of hazardous and noxious substances, and thus reach finally through contaminated water into your food supply and your health you gefährden.Wenn replace your old unit with a new one at your...

  • Page 30: Ersatzteile / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 30...
  • Page 31 Großer Stopfen Positionierungsbuchse Distanzabdeckung Rechter Maschinenkörper Schraube M5×20 Öldichtung 15×24×7 Scheibe Ölnippel Zünder Baugruppe Lager 6202 Öldichtung 17×28×7 Abdeckung der Verbindungsöffnung Linker Maschinenkörper Kleiner Stopfen Lager 6203 Schraube M5×25 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 31...
  • Page 32 Schwungrad Mutter Lager 6200 Einbauteil für Starten Riemenscheibe Anbau Schwungrad Einbauteil U-Scheibe Kurbelwelle Pleuelstange Mutter M8 × 1 Klemmfeder Innere Haube des Schwungrads Kolbenbolzen Knopf 3×5×13 Kolben Tellerfederscheibe Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 32...
  • Page 33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Beschreibung / Description Beschreibung / Description Zylinderblock Druckreduzierventil Zündkerze Scheibe des Auspuffrohrs Zylinderkopfhaube Schalldämpfer Baugruppe Schraube M5×16 Schraube M5×20 Schraube M5×20 Schraube M5x16 Scheibe Zylinderkopfdichtung (EPA) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 33...
  • Page 34 Beschreibung / Description Beschreibung / Description Zylinderblock Scheibe des Auspuffrohrs Zündkerze Schalldämpfer Baugruppe Zylinderkopfhaube Schraube M5×25 Schraube M5×16 Schutzblech Schraube M5×20 Schraube M5×12 Scheibe Schraube M5×16 Druckreduzierventil Zylinderkopfdichtung Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 34...
  • Page 35 Filter-Einbauteil Vergaser Verbindungsrohr des Kraftstofftanks Schraube M5×55 U-Gummischlauch-Anschluss Stift Anschluss des Zugseils Rechter Teil des Kraftstofftanks Schraube Drosselklappe Verbindungsrohr Vergaser Schraube M5 Lufteintrittsblende Fußpedal Vergaser-Anschluss Flachkopfschraube M5x20 Schelle Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 35...
  • Page 36 Torsionsfeder Verschlusskappe Dichtung Lochplatte Achse Zündkerzenkappe Drosselklappe-Zugseil Einbauteil Aus-Schalter Aus-Seil Schraube 4.2×16 Lockplate für Positionierung Deckel des Handhebels Ring 4 Druckfeder Schraube 2,9×13 Positionierknopf Drosselklappe Schraube 4,8×22 Drosselklappe-Handhebel Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 36...
  • Page 37 V-Verschlussfeder Rahmen des Luftfilters Handhebel des Luftfilters Papierfiltereinsatz Torsionsfederschraube Luftfilters Luftfilter Netzeinsatz Zylinderstift B3×32 Schraube ST2.9×19 Kreuzschlitzschraube M5×10 Deckel des Luftleitblechs Zylinderstift 8x40 Gehäuse des Luftfilters Schraube M5×16 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 37...
  • Page 38 Halter für Schneidescheibe Staubschutzhaube Antriebskasten Knopf Scheibenfeder 4×13 Einstellspanner Achse der Schneidescheibe Einstellblock Scheibe Halter für Einstellblock Gummischeibe Drehknopf Schneidscheibe Schutzhaube Schraube M8×32 Anschlagsscheibe Passfeder 5x3x14 Runde Rändelmutter Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 38...
  • Page 39 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Beschreibung / Description Beschreibung / Description Stangeblock Schraube M5×45 Adapter Mutter M8 Zylinderschraube M6×16 Bodenrad Großer Stopfen Fuß Tragbare Stange Bodenradachse Schraube M5×24 Schraube M5×16 Scheibe 8 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 39...

  • Page 40: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity

    EC directives. This declaration will become void if changes are made to the machine that were not coordinated with us. Schlüsslberg, 24.03.2014 Ort, Datum / city, date Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer) __________________________ Beauftragter für Dokumentation Commissioner for documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 40...

  • Page 41: Gewährleistung

    Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 41...
  • Page 42 ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 42...
  • Page 43 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 43...
  • Page 44 PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria  www.Zipper-maschinen.at Betontrennschneider / Concrete cutter ZI-BTS350 Seite 44...

Table of Contents