Page 1
170867.1024/- Handkreissäge Originalbetriebsanleitung Portable circular saw Translation of the original operating instructions Scie circulaire portative Traduction de la notice d'emploi originale Sega circolare portatile Traduzione delle istruzioni d’uso originali Handcirkelzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra circular manual Traducción del manual de instrucciones original Käsisirkkeli Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta Cirkelsåg...
Page 2
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
English Table of Contents Signs and symbols ......................21 Product information ......................21 Manufacturer´s data ....................... 21 Machine identification ..................... 21 Technical data ........................ 22 Emissions ........................22 Scope of supply ......................22 Safety devices ........................ 23 Use according to intended purpose ................23 Residual risks .........................
Product information Art.-No. 91E302, 91E303 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, e-mail: mafell@mafell.de 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate.
2.3 Technical data Nominal voltage 2 x 18 V DC Speed during idling 2800 – 5200 rpm Cutting depth 0°/30°/45°/60° 88/75/61/44 mm (3.23/2.72/2.16/1.50 in.) Tilting saw unit 0°– 60° Saw blade diameter max/min 237/220 mm (9.33 / 8.66 in.) Saw blade base body thickness 2.0 mm (0.08 in.) Tool cutting width 2.5 mm (0.08 in.)
So as to use the machine as intended, comply with the operating, maintenance and repair instructions specified by Mafell. Only use original Mafell / CAS rechargeable batteries and accessories. Battery packs marked with CAS are 100% compatible with CAS devices (Cordless Alliance System).
Safety instructions - Blunt saw blades as they impose an excessive load on the motor. Danger - Saw blades with a base body with a thickness Always observe the following safety greater than, or a cutting width (setting) less than, instructions and the safety the thickness of the riving knife / splitter.
Page 10
- Always use blades with correct size and shape - Support large panels to minimise the risk of (diamond versus round) of arbour holes. Blades blade pinching and kickback. Large panels tend that do not match the mounting hardware of the saw to sag under their own weight.
(15) Riving knife/splitter important safety factor. (16) Stop bar - Only original MAFELL spare parts and accessories (17) Parallel guide fence may be used. Otherwise the manufacturer will not accept any warranty claims and cannot be held (18) Flange screw liable.
Rechargeable battery and charger are matched to Follow the instructions for the each other. Only use original Mafell / CAS protection of the environment. rechargeable batteries and chargers. Before using a new machine, first of all charge the rechargeable battery.
5.4 Chip extraction • You can now remove the saw blade. Danger • The clamping flanges must be free of adhering Substances that are harmful to parts. health must be taken up with an M- • Pay attention to the sense of rotation when inserting suction device.
6.2 Switching on and off 6.3 Light • Switching on: Press the switch-on lock 7 (Fig. 2) The power tool is equipped with a light module 23 (Fig. forward to unlock it. Then, with the switch-on lock depressed, press shift lever 8. The light module is supplied with power for a certain period of time as soon as the machine is switched on, As this is a switch without locking device, the machine...
For bevel cuts, the tracing can be viewed all service work. through the opening below the plunge lever 6. MAFELL machines are designed to be low in • Hold the machine by its handles and place the front maintenance.
7.1 Storage According to the European Clean the machine thoroughly if the machine is not Directive 2002/96/EC, power tools used for a longer period of time. Spray blank metal that are no longer serviceable, and parts with a rust-proofing agent. according to the European Directive 2006/66/EC, defective or 7.2 Transport...
Unplug the rechargeable battery beforehand! Some of the most frequent defects and their causes are listed in the following chart. In case of other defects, please contact your dealer or the MAFELL customer service directly. Defect...
Page 18
Defect Cause Elimination Saw blade jams as the machine Feed rate too fast Reduce feed speed is advanced Blunt saw blade Release the switch immediately. Remove the machine from the workpiece and replace the saw blade Tension in the workpiece Heightened caution during sawing, risk of backlash increases.
- Rechargeable power station APS M+ Order No. 094509 - Rechargeable power station APS m - GB Order No. 208169 10 Exploded drawing and spare parts list The corresponding information in respect of spare parts can be found on our homepage: www.mafell.com -34-...
Page 20
This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.
Page 21
Forbrugs- og sliddele udelukkes fra denne garanti. Hertil sendes maskinen/apparatet fragtfrit til producenten eller et Mafell-kundeserviceværksted. Hvis kunden selv forsøger at reparere maskinen, bortfalder garantien. Der overtages intet ansvar for beskadigelser, der opstår pga. uhensigtsmæssig brug eller normal slitage.
Need help?
Do you have a question about the K85-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers